in hechtenis houden oor Duits
in hechtenis houden
nl
In verzekerde bewaring houden.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
in Haft behalten
nl
In verzekerde bewaring houden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
God wilde hen bewaren, in hechtenis houden, voor de door hem vastgestelde dag waarop hij hen zou vernietigen.
% (Höchstsatz) der förderfähigen Investitionen, wenn sie von jungen Landwirten in den ersten fünf Jahren ihrer Niederlassung erfolgenjw2019 jw2019
Ik wil hem zelf in hechtenis houden.
Das heißt, bevor Gott verfügte, dass ich kommen sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artikel 11 Aanvullende criteria voor exportvergunningen voor eindgebruik door rechtshandhavingsinstanties die personen in hechtenis houden
Ich führe hier eine Verhandlung und du sitzt da und isst KuchenEurLex-2 EurLex-2
Ik kan hem maximaal 24u in hechtenis houden.
Zu Frage #- Besteht die Notwendigkeit, eine europäische Charta der Rechte und Pflichten der Fahrgäste im kollektiven Verkehr einzuführen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In hechtenis houden tot hun voorgeleiding.
Beta-CarotinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als u wilt dat ik op nog meer vragen antwoord geef, moet u mij in hechtenis houden.
Zwei Hemden und eine HoseLiterature Literature
De uitdrukking „verzekerde bewaring” zoals de bijbel die gebruikt, betekent in sommige gevallen het in hechtenis houden van iemand.
Die Bakterien setzen ein Toxin (Gift) frei, das Muskelsteifigkeit, schmerzhafte Muskelkrämpfe und Anfälle bis hin zum Tod verursachen kannjw2019 jw2019
Het in hechtenis houden van de gezochte persoon daarentegen vereist een specifieke beslissing van een gerechtelijke autoriteit (artikel 14).
deren ursprünglicher Vertrag gemäß den damals geltenden Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften (BBSB) geschlossen wurde undEurLex-2 EurLex-2
De met het oog op de doortocht aangezochte lidstaat kan de gevonniste persoon niet langer in hechtenis houden dan voor de doortocht nodig is
Sie ballerten mit ihren Waffen auf ihn losoj4 oj4
De bevoegde autoriteiten verlenen geen vergunning voor exporttransacties met betrekking tot de in bijlage II vermelde instrumenten en producten bestemd voor rechtshandhavingsinstanties die personen in hechtenis houden indien
Beziehungen zwischen nahe stehenden Unternehmen und Personen sind in Handel und Gewerbe an der TagesordnungEurLex-2 EurLex-2
Alleen achtte de politie het gerechtvaardigd je gedurende het onderzoek in hechtenis te houden.
Juli # Datum der letzten VerlängerungLiterature Literature
Gelieve Mr Fisher in hechtenis te houden.
Können wir jetzt gehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze uitlegging heeft duidelijk gevolgen voor de mogelijkheid om de gezochte persoon in hechtenis te houden.
Die Überlastung der Drehkreuze kann ferner durch die Entwicklung einer Reihe von Regionalflughäfen zu Gateway-Flughäfen je nach Lage, Kapazität, Anlagen und gegenwärtigem Flugaufkommen vermieden werdenEurLex-2 EurLex-2
Maar volgens mij maakt het weinig uit dat we hem niet in hechtenis kunnen houden.
DolmetscherleistungenLiterature Literature
Je zegt dat ze bewakers genoeg hebben om hem in hechtenis te houden?
AntragstellerLiterature Literature
Een verdachte in voorlopige hechtenis houden is verenigbaar met de onschuldpresumptie.
Wer ist dieser Barney?EurLex-2 EurLex-2
We moeten je in beschermende hechtenis houden totdat deze zaak is opgelost.
Die Einrichtung unabhängiger Kontrollstellen in den Mitgliedstaaten ist ein wesentliches Element des Schutzes der Personen bei der Verarbeitung personenbezogener DatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarin staat dat ik je achtenveertig uur in hechtenis mag houden voordat ik je voor de rechter breng.
Die in Absatz # dieses Artikels genannte Verordnung wird von der Kommission im Einklang mit dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren innerhalb von # Tagen nach dessen Abschluss angenommenLiterature Literature
De politie had geen bewijzen van een misdrijf en geen wettelijke grond om hem in hechtenis te houden.
Jetzt ist er erleichtert, weil er sich daran erinnert, dass George sterben wird und nie mehr entlassen wirdLiterature Literature
Als ze je weer in hechtenis nemen... houden ze je ergens vast waaruit je nooit meer kunt ontsnappen.
Wenn nicht, bringen die Sie sowieso umOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit was geen manier om een vermeende ketter in hechtenis te houden.
Aber hier geht es darum, die Interessen von vielen Menschen zu vertreten und nicht die Interessen einer Präsidentschaft, die gerne weniger Konflikte hätte.Literature Literature
Er was geen aanleiding om haar in hechtenis te houden.
InteressenkonflikteLiterature Literature
Intussen zullen we u in hechtenis moeten houden.
Das Gehirn mag nicht loslassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik kan je wel vertellen dat je een verdomd goeie reden moet hebben om haar in hechtenis te houden.’
Beängstigend, wie viele redliche Seeleute hier ihr Leben verloren habenLiterature Literature
In plaats van haar in voorlopige hechtenis te houden in A, kan de rechterlijke autoriteit in A een bevel uitvaardigen waardoor ze zich regelmatig moet melden bij de politieautoriteit in B.
So wird beispielsweise einer Tiefe von über 1 000 Metern eine mystische Bedeutung zugeschrieben, ohne dies überzeugend zu begründen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
108 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.