in grote mate oor Duits
in grote mate
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
in höchstem Maße
De bedrijfsklare markt is in grote mate projectgedreven en onderscheidt zich door sterk fluctuerende marktaandelen.
Der schlüsselfertige Markt ist in hohem Maße projektgetrieben und zeichnet sich durch stark schwankende Marktanteile aus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Waterverontreiniging is in grote mate grensoverschrijdend. 60 procent van het grondgebied van de EU beslaat gedeelde stroomgebieden.
Werden die in Absätzen # oder # genannten Voraussetzungen nicht erfüllt, so sind die Finanzhilfebeschlüsse rechtlich nicht mehr bindendEurLex-2 EurLex-2
Voor welke tragedies moet het maken van afspraakjes in grote mate verantwoordelijk worden gesteld?
Die Maßnahme stellt keine staatliche Beihilfe darjw2019 jw2019
Bovendien lagen de productiekosten van DMT in grote mate vast en waren zij onafhankelijk van de geproduceerde volumen.
Die Mitgliedstaaten nehmen jährlich im Rahmen der in Anhang I festgesetzten Gesamtbeträge zusätzliche Zahlungen an die Erzeuger in ihrem Hoheitsgebiet vorEurLex-2 EurLex-2
Uw werk wordt in grote mate gewaardeerd.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf ArtikelEuroparl8 Europarl8
Voor uitgaven onder direct beheer zijn de voordelen in grote mate niet-kwantificeerbaar.
Na ja, er wird sich anstellen müssen, Ryan ist in EnsenadaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Het offshoreprotcol heeft betrekking op een gebied dat in grote mate onder het recht van de Unie valt.
Wenn ein Erstanwender diese Ausnahme nutzt, hat erEurLex-2 EurLex-2
Wat dit inhoudt, is dat u in grote mate zelf zult moeten bepalen wat u moet doen.
Überempfindlichkeit gegen die Wirkstoffe, einen der sonstigen Bestandteile (siehe Abschnitt #) oder gegen andere Sulfonamid-Derivate (Hydrochlorothiazid ist ein Sulfonamid-DerivatLDS LDS
Het voorgestelde budget is immers in grote mate ontoereikend in vergelijking met wat het Parlement heeft gevraagd.
Er gab mir sein Wortnot-set not-set
‘door vriendelijkheid en zuivere kennis, hetgeen de ziel zonder huichelarij en zonder bedrog in grote mate zal verruimen —
Die Bestimmungen dieser Richtlinie entsprechen derStellungnahme des Ausschusses zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse für gefährliche Stoffe und Zubereitungen an den technischen FortschrittLDS LDS
Tevens wordt in grote mate rekening gehouden met de door het Parlement in eerste lezing aangenomen amendementen.
Mein weiser Führer, verzeih mir.Ich bin nur ein eben flügge gewordener VogelEurLex-2 EurLex-2
De Raad is van zijn kant het Parlement in grote mate tegemoet gekomen.
Das Gehirn mag nicht loslassenEuroparl8 Europarl8
Het gunstige milieu draagt in grote mate bij aan de uitstekende kwaliteit van „Dongshan Bai Lu Sun”.
CVS-MeldungenEurLex-2 EurLex-2
Diverse btw-terugbetalingsregelingen die in grote mate vergelijkbaar zijn bestaan ook in Frankrijk, Luxemburg, Oostenrijk en Portugal.
Deeks ist da drinEurLex-2 EurLex-2
De autonomie van de individuele persoon zou in grote mate worden beperkt.
Ich suche den Weg, das Unrecht zu bekämpfennot-set not-set
De Commissie is in grote mate bevoegd voor het begrotingsbeheer.
und niemand wird es je erfahrenEurLex-2 EurLex-2
De problemen met de wederzijdse erkenning van beroepskwalificaties en diploma's bemoeilijken de arbeidsmobiliteit in grote mate.
Mittel, mit denen die wirksame Arbeitsweise des Qualitätssicherungssystems überwacht wirdEuroparl8 Europarl8
Tot op heden vindt in de wetgevings- en begrotingsprocedure dit spanningsveld in grote mate zijn weerslag.
Ah, und dann fängst du an dich mit dem Kerl zu verabreden?Europarl8 Europarl8
Deze nationale subsidies werden sowieso al veel te lang gegeven en hebben in grote mate bijgedragen tot concurrentievervalsing.
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNGEuroparl8 Europarl8
Deze tekst biedt echter geen geschikt mechanisme voor verspreiding of tenuitvoerlegging en wordt in grote mate genegeerd.
Es ermöglicht auf diese Weise, genaue und aktuelle Informationen über die Schiffe, die sich in europäischen Gewässern aufhalten, über ihre Bewegungen, ihre gefährlichen oder umweltschädlichen Ladungen und über Ereignisse auf See an der Quelle zu erfassen und an andere Behörden weiterzuleitenEurLex-2 EurLex-2
Dat is in grote mate een keus die onze afstammelingen moeten maken.
Ich schlag dich nichtLiterature Literature
Het land Kanaän schijnt in grote mate een soort Sodom en Gomorra op nationale schaal te zijn geworden . . .
Begünstigt werden können ausschließlich Behörden und Einrichtungen auf nationaler oder regionaler Ebene, die für die Entwicklung und Umsetzung kohärenter und umfassender Strategien des lebenslangen Lernens zuständig sindjw2019 jw2019
De douanewetgeving van Kroatië is in grote mate aangepast aan de EU-normen.
Allerdings blieben die Forderungen nach einer Stellungnahme zu einer Neuwahl noch in diesem Jahr seitens der Downing StreetEurLex-2 EurLex-2
President Wilford Woodruff bezat die gave in grote mate.
Das ist nicht deine SchuldLDS LDS
Wie zijn in grote mate verantwoordelijk voor het verderven van de jeugd door middel van pornografie?
Bedingungen und Vorkehrungen für die Registrierung und Zulassung von Betriebenjw2019 jw2019
De bedrijfsklare markt is in grote mate projectgedreven en onderscheidt zich door sterk fluctuerende marktaandelen.
Beteiligte, die eine Stellungnahme abgeben, können unter Angabe von Gründen schriftlich beantragen, dass ihre Identität nicht bekanntgegeben wirdEurLex-2 EurLex-2
6929 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.