in groten getale oor Duits
in groten getale
nl
in een grote menigte, met heel veel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
haufenweise
in großer Zahl
Sneeuwvlokken zijn erg klein, maar in groten getale kunnen ze dodelijk zijn.
Schneeflocken sind sehr klein, aber in großer Zahl können sie tödlich sein.
zuhauf
nl
in een grote menigte, met heel veel
de
in großer Anzahl, mit sehr viele
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nieuw opgezette onderwijsstelsels leveren in grote getalen hoogopgeleide en hooggeschoolde technici en ingenieurs af.
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENEurLex-2 EurLex-2
Omstreeks middernacht was het leger nog steeds in groten getale aanwezig.
Ja, auf ChuckLiterature Literature
Ik hoop dat ze in groten getale opkomen.
Die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # über Mindestanforderungen für den Schutz von Schweinen ist in das Abkommen aufzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Of moeten we ervan uitgaan dat ze nog in groten getale actief zijn?
Letztgenannte Tätigkeit dürfe ausschließlich- im Einklang mit der Bankenrichtlinie und gemäß dem ungarischen Gesetz über die Kreditinstitute- von autorisierten Kreditinstituten ausgeübt werdenLiterature Literature
21 In deze tijd doen mensen in grote getale dit — miljoenen zelfs.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSjw2019 jw2019
Daarom sparen ze in groten getale.
Ich hoffe auch, daß wir mit anderen potentiellen Befürwortern über das Projekt verhandeln können.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
De East Enders waren in groten getale gekomen om de fascisten terug te drijven.
Gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeht später eine Entscheidung darüber, welche Ausgaben im Zusammenhang mit diesen Kürzungen und alle anderen Ausgaben, die gegebenenfalls außerhalb der vorgeschriebenen Fristen getätigt wurden, endgültig von der Finanzierung durch die Gemeinschaftauszuschließen sindLiterature Literature
De gewone Sancerrois-geit die in het verleden in groten getale aanwezig was, is nu verdwenen.
Wieder andere horizontale Themen wurden im Vorschlag für die Durchführungsverordnung berücksichtigtEurLex-2 EurLex-2
Dames en heren raadsleden, dames en heren, vrienden, bedankt dat u in groten getale...
Gewalt gegen Frauen ist der größte und gravierendste Faktor der Diskriminierung, der sie ausgesetzt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze waren in groten getale aanwezig in Charlottesville.
Dabei trägt sie den berechtigten Interessen der Unternehmen an der Wahrung ihrer Geschäftsgeheimnisse RechnungLiterature Literature
Ze zullen nooit in groten getale terugkeren.
Es ist das Eckhaus daLiterature Literature
Jullie hebben me bijzonder plezier gedaan door in groten getale op mijn feest te verschijnen.
Den Abstand zwischen Textzeichen und Schatten geben Sie in den beiden unteren Drehfeldern einLiterature Literature
De mensen die in groten getale de stad zijn ontvlucht, zeggen dat de aanval 's nachts plaatsvond.
Ich übernachte hier mehr oder wenigerLiterature Literature
Monterey is een van de weinige plaatsen ter wereld waar Mola's in groten getale komen.
Darüber hinaus sei die angefochtene Entscheidung unter dem irreführenden Anschein, die Erlangung von Lizenzen für die Nutzung von Musik über Kabel, Satellit oder im Internet zu erleichtern, in Wirklichkeit darauf gerichtet, das gegenseitige Verschwinden der Verwertungsgesellschaften vorzuschreiben, wobei sie einen gesunden Wettbewerb verfälsche, ungleiche Kaufbedingungen festlege und unausweichliche Konflikte zwischen den betroffenen Gesellschaften herbeiführeQED QED
Kevers, met name de Cleridae en Nitidulidae, kunnen in groten getale voorkomen.
Eine langsamere Dosistitration und eine niedrigere Erhaltungsdosis sind empfehlenswertLiterature Literature
We zijn nu in grote getale in alle richtingen onderweg met het nieuws.
Im Zuckermaisfall wurde auf die einschlägigen WTO-Bestimmungen Bezug genommen, welche nach dem Berufungsgremium besagen: Wenn die untersuchenden Behörden einen Teil eines inländischen Wirtschaftszweigs untersuchen, sollten sie im Prinzip alle anderen Teile, aus denen dieser Wirtschaftszweig besteht, in gleicher Weise untersuchen und auch den Wirtschaftszweig als GanzesLiterature Literature
Het is ver na middernacht en hij weet dat de politie niet in groten getale op komt draven.
Das war kein SchraubverschlussLiterature Literature
Werkgevers hadden geen keus meer en vrouwen gingen in grote getale de arbeidsmarkt op.
die Gewinn- und VerlustrechnungEuroparl8 Europarl8
Sneeuwvlokken zijn erg klein, maar in groten getale kunnen ze dodelijk zijn.
Das Abkommen kann von jeder der Vertragsparteien bei außergewöhnlichen Ereignissen wie etwa der Erschöpfung der betroffenen Bestände, der Feststellung einer geringeren Ausschöpfung der den Gemeinschaftsschiffen eingeräumten Fangmöglichkeiten oder der Nichterfüllung der von den Vertragsparteien beschlossenen Maßnahmen zur Bekämpfung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei gekündigt werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Uit de handelsstatistieken van deze goederen blijkt dat zij nog altijd in groten getale worden ingevoerd.
Die im Sechsten Rahmenprogramm vorgesehenen Tätigkeiten sollten im Einklang mit den finanziellen Interessen der Gemeinschaft stehen und deren Schutz gewährleistenEuroParl2021 EuroParl2021
De paradijszoekers dachten al dat de USO-specialisten zich in grote getale bij hen aan zouden sluiten.
in der Erwägung, dass Kabiné Komara, ein ehemaliger Direktor der afrikanischen Export-Import-Bank, zum neuen Ministerpräsidenten ernannt wurde; unter Hinweis darauf, dass Komara auf der Liste der Kandidaten für das Amt des Regierungschefs vertreten war, die von den Gewerkschaften im Zusammenhang mit den Ereignissen vom Februar # vorgeschlagen wurdeLiterature Literature
Ik was meestal niet zo'n modieus type, maar vandaag zou de pers in groten getale komen opdagen.
In Bezug auf die Entwicklung erneuerbarer Energieträger sind insbesondere im Hinblick auf die Windenergie, doch auch im gesamten Bereich der Umwelttechnologien politische Maßnahmen eingeleitet und Zielvorgaben festgelegt wordenLiterature Literature
De vakgenoten hadden hem in groten getale gesteund.
unterstreicht, dass das Parlament nach einstimmigem Beschluss seines Präsidiums vom #. Oktober # Eigentümer der drei Gebäude geworden ist, und weist darauf hin, dass die Finanz- und Rechtsvorschriften im Kaufvertrag Folgendes beinhaltenLiterature Literature
Soldaten en munitie werden in groten getale aangevoerd vanuit Groot-Brittannië, de vs, India en Australië.
Liam Ulrich, der neue Hotel Manager, zu Ihren DienstenLiterature Literature
Toen Duncan en ik die ochtend vertrokken, was de politie in groten getale gearriveerd.
Kennzeichnungsnummer: ...Literature Literature
683 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.