in grote trekken oor Duits
in grote trekken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
grob
Maar in grote trekken is het nog steeds te volgen.
Aber in groben Umrissen kann man ihn noch nachzeichnen.
in groben Zügen
De werkmethodes van de Conventie werden in grote trekken vastgelegd in de conclusies van de Europese Raad van Tampere.
Die Arbeitsmethoden des Konvents wurden in den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Tampere in groben Zügen festgelegt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'Niet precies, maar in grote trekken wel.'
Dezember # mit technischen Maßnahmen für die Erhaltung der Fischereiressourcen in der Ostsee, den Belten und dem Öresund sind Beschränkungen und Bedingungen für den Einsatz von Treibnetzen in diesem Regelungsgebiet festgelegtLiterature Literature
TOT STAVING VAN BEIDE GRIEVEN ZIJN IN GROTE TREKKEN DEZELFDE ARGUMENTEN VOORGEDRAGEN , ZODAT ZIJ GEZAMENLIJK MOETEN WORDEN BESPROKEN .
Mit diesen Bestimmungen müssen insbesondere auch ein Bescheinigungsmuster, die Mindestanforderungen hinsichtlich der Sprache oder Sprachen, in der bzw. denen die Bescheinigung ausgestellt werden muss, und die Amtsbezeichnung der zur Unterzeichnung bevollmächtigten Person festgelegt werdenEurLex-2 EurLex-2
Door de bijbelprofetieën kennen wij in grote trekken Gods activiteiten — helemaal tot het einde van het Millennium!
Versuch mal, in Brasilien einen Regenmantel aufzutreibenjw2019 jw2019
Hij kende hem zelf alleen maar in grote trekken.
Er war ein großer HaIunke: immer geschäftig, immer am SchnorrenLiterature Literature
Nadat ik de plaatsvervangend commandant in grote trekken had verteld...’
Schau dir das hier anLiterature Literature
Nadat ik de plaatsvervangend commandant in grote trekken had verteld...’ ‘Wat?’
Sie... wird Venedig versenken?Literature Literature
In grote trekken werd deze studie net zo gehouden als tegenwoordig.
Die Kapitäne von Gemeinschaftsschiffen, die die in Artikel #b der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschriebenen Angaben der Aufwandsmeldung in ihre elektronischen Logbücher eingeben, sind von der Verpflichtung freigestellt, ihre Aufwandsmeldungen per Fernschreiber, über das Schiffsüberwachungssystem, per Fax, telefonisch oder per Funk zu übermittelnjw2019 jw2019
In grote trekken omvat het productiegebied, dat een oppervlakte heeft van # km#, de volgende districten (comarcas
Wirklich scharfoj4 oj4
Cascal schilderde in grote trekken waar ze vandaan kwamen.
Deshalb haben wir die berühmten Artikel 24 und 25 aus der Dienstleistungsrichtlinie herausgenommen, weil diese Rechte nicht durch die Hintertür zunichte gemacht werden dürfen.Literature Literature
De inhoud van het rendabiliseringsplan werd in grote trekken uiteengezet; het bevatte de volgende elementen:
Guten MorgenEurLex-2 EurLex-2
Geef in grote trekken de historische achtergrond weer van de hedendaagse wedijver tussen de supermachten.
Die stehen doch schon fest!jw2019 jw2019
104 Het Koninkrijk Spanje steunt in grote trekken de argumenten ten gronde van de Commissie.
Nein, du wirst es morgen fertig habenEurLex-2 EurLex-2
COCAÏNE: Op korte termijn zijn de effecten in grote trekken gelijk aan die van amfetaminen.
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzgutwesenjw2019 jw2019
hier in grote trekken slechts enkele van de grondoorzaken van de crisis in de kosten van levensonderhoud weer.
Haben Sie Fräulein Yiu Bescheid gesagt?jw2019 jw2019
(b) Wat was in grote trekken de inhoud van Farao’s dromen?
Sobald es dunkel ist, werden sie kommenjw2019 jw2019
En zo mag het in grote trekken ook blijven.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorLiterature Literature
De verhalen van de meisjes waren in grote trekken gelijkluidend.
Sind bestimmte Eigenkapitalbestandteile, die als branchenübergreifendes Eigenkapital berücksichtigt werden könnten, den Branchenvorschriften zufolge nur beschränkt als Eigenkapital zulässig, gelten diese Beschränkungen bei der Berechnung der Eigenmittel auf Finanzkonglomeratsebene entsprechendLiterature Literature
Beschrijf in grote trekken welke methodes worden gebruikt voor de toepassing van artikel 12 inzake openbaarheid van informatie?
Die Einhaltung der Spezifikation hinsichtlich der Verwendung der vorgeschriebenen Zutaten, des Herstellungsprozesses, des Aussehens und der organoleptischen Eigenschaften muss vom einzelnen Erzeuger und/oder von der Erzeugerorganisation kontrolliert werden, mindestens einmal jährlich aber auch von einer Zertifizierungsstelle, die gemäß EN # akkreditiert istEurLex-2 EurLex-2
Onze president heeft u in grote trekken de dertien punten voor een eervolle overgave aangegeven.
Dass von allen Passagieren wir drei überleben solltenLiterature Literature
Jeffrey antwoordde niet omdat Ethan in grote trekken gelijk had.
Ich gehe sicher recht in der Annahme, dass fast alle großen Krankheiten, außer vielleicht BSE, aus Ländern außerhalb der Europäischen Union zu uns gekommen sind.Literature Literature
'Misschien niet alle details, maar wel in grote trekken, ja.'
Im Bezugszeitraum (#-UZ) erhöhte sich die Kapitalrendite (RoI), ausgedrückt in Prozent des Nettoumsatzes um # ProzentpunkteLiterature Literature
Het gemeenschappelijk standpunt komt in grote trekken overeen met het voorstel van de Commissie.
Das entsprach der Vereinbarung zwischen Kommission und Rat.EurLex-2 EurLex-2
'Ik zal eerst ons plan in grote trekken verduidelijken.
Jetzt gibt' s Rührei!Literature Literature
Hoewel Markus in grote trekken dezelfde stof behandelt als Mattheüs en Lukas, verschaft hij ook aanvullende bijzonderheden.
Der endgültige Entwurf der Tagesordnung für die Tagung März # (PE #.#/PDOJ) ist verteilt wordenjw2019 jw2019
'Nou, in grote trekken eigenlijk zo'n beetje alles over uzelf, juffrouw Meredith.'
Dazu ist es notwendigLiterature Literature
1091 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.