in 's hemelsnaam
um Himmels willen
in hemelsnaam oor Duits
in hemelsnaam
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
um Himmels willen
de
um alles in der Welt
Liz, wat is er hier in hemelsnaam gebeurd?
Liz, was um Himmels willen ist hier passiert?
in Gottes Namen
de
um alles in der Welt
En waarom zou ik dat in hemelsnaam willen?
Und warum in Gottes Namen sollte ich das tun wollen?
in Herrgotts Namen
de
um alles in der Welt
Dus waarom in hemelsnaam zou ze ons dit willen aandoen?
Also wieso in Herrgotts Namen sollte sie uns das antun?
in aller Welt
de
um alles in der Welt
Waarom wil je dat in hemelsnaam weten?
Warum in aller Welt willst du das wissen?
um Gottes willen
En wie weet er in hemelsnaam iets van vampiers?
Wer kennt sich mit Vampiren aus, um Gottes willen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wat in hemelsnaam ga je daar doen?"
Die Anhänge I, II, # werden durch den Text in Anhang I dieser Richtlinie ersetzt und Anhang # wird durch den Text in Anhang # dieser Richtlinie ersetztted2019 ted2019
Hoe ben je in hemelsnaam aan die opnames gekomen.
Ich wache nicht gern auf, wenn mich jemand anstarrt, besonders, wenn ich die Augen nicht sehen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie kon dat in hemelsnaam zijn?
Meine Beine funktionieren so nichtLiterature Literature
Als dat de terroristen niet zijn, wie zijn ze dan wel in hemelsnaam?
Wir müssen den Beitrittsprozeß beschleunigen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar waar schiet hij in hemelsnaam op?
Der Rechtsmittelführer beantragtLiterature Literature
Hoe zal ik in hemelsnaam zonder benen, opgevouwen in een rolstoel, kunnen leven?
Art der AnwendungLiterature Literature
Wat is er in hemelsnaam aan de hand?
Warum bist du so nett zu mir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie doet zoiets in hemelsnaam?
Glaubst du an die Anwender?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe wist de moordenaar van Mandy Robards in hemelsnaam van Cameron af?
Die Mitgliedstaaten erlassen spätestens am #. Dezember # die Rechts-und Verwaltungsvorschriften, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, und setzen sie spätestens zum #. Juli # in KraftLiterature Literature
Wat is dat in hemelsnaam?
Mr. PräsidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat doet een non hier in hemelsnaam?
Tausende von Menschen demonstrierten dagegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat moest ze tante Agnes in hemelsnaam vertellen?
Das am häufigsten verwendete System ist eine durch Ko-Faktoren ergänzte post-mitochondriale Fraktion (S#) aus der Leber von Nagetieren, die mit enzyminduzierenden Agenzienwie Aroclor # oder einem Gemisch aus Phenobarbital und β-Naphthoflavon vorbehandelt wurdenLiterature Literature
Waar is dat in hemelsnaam?
Wir hatten eine großartige BesetzungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zat hier drie dagen op school... Hoe had ze Daniël dan in hemelsnaam al weten te veroveren?
Nicht verwendete Injektions-und Infusionslösung muss nach Entnahme der Dosis verworfen werdenLiterature Literature
Het is idioot...’ ‘Ach, in hemelsnaam, Rosa,’ stoof Nebel op.
Dosierung, Art und Dauer der AnwendungLiterature Literature
Waarom doen ze dat in hemelsnaam?
Es tut mir Leid, aber ich halte die Monotonie des Mittelstands- Lebens einfach nicht mehr ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat zag ze in hemelsnaam in die ‘Everett’?
Ich hätte euch schon... viel früher zusammengebrachtLiterature Literature
Och, John, hoe zou het in hemelsnaam met hem gaan?
Die Mitgliedstaaten legen fest, welche Sanktionen bei einem Verstoß gegen die einzelstaatlichen Vorschriften zur Umsetzung dieser Richtlinie zu verhängen sind, und treffen die zu ihrer Anwendung erforderlichen MaßnahmenLiterature Literature
Hoe kom je in hemelsnaam op het idee van een club?''
Die betreffende Person oderderen Arbeitgeber erhalten eine Vergütung gemäß einer festen Gebührenordnung, die im Haushaltsplan der Agentur festgelegt wirdLiterature Literature
Ze vroeg zich af hoe ze Wulfric in hemelsnaam een uur voor zichzelf moest zien te krijgen.
Die richtige Verwendung dieses Gutes ist einer der Hauptfaktoren für die allmähliche Anhebung der Lebenserwartung und trägt zugleich zur Senkung der Ausgaben im Gesundheitsbereich bei, da dadurch die Kosten für Krankenhausaufenthalte und Facharztbehandlungen verringert werden könnenLiterature Literature
Oh, in hemelsnaam,
Nummer #.# (Bestimmungen zu Fahrzeugpassierscheinen) oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe smaakt varkensvlees in hemelsnaam met gevoelloze tanden?’
Die EU muss wegen entgangener Zolleinnahmen jedes Jahr mehr als #,# Mrd. Euro für die Finanzierung des APS aufwendenLiterature Literature
Waar heb je het in hemelsnaam over?
Die Verwendung eines angemessenen Näherungswertes für den gewichteten Durchschnitt ist in vielen Fällen ausreichendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat had ze in hemelsnaam tegen hem gezegd?
Besteht die Notwendigkeit, dass der Besichtiger zu dem Schiff zurückkehrt, so werden die Mängel damit als schwerwiegend eingestuftLiterature Literature
Wat doet Christopher hier in hemelsnaam?
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3067 sinne gevind in 160 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.