in handen spelen oor Duits
in handen spelen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
zuspielen
Met de verwachting dat de opbrengst groeit worden pensioengelden in handen gespeeld van ondernemingen die slechts het maken van winst tot doel hebben.
In Erwartung einer Ertragssteigerung werden Rentengelder Unternehmen zugespielt, denen es lediglich darum geht, Gewinne zu machen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als we hem Jack in handen spelen versterkt dat alleen maar zijn positie bij de Shogun.
Im Regelmäßigen Bericht # der Kommission über Bulgarien heißt es deutlich, dass die Korruption der Polizei als Problem betrachtet wird und dass Fälle von Bestechung bei der Verkehrs- und Grenzkontrolle von Unionsbürgern vorgebracht wurden, die in das Land einreisten oder es durchquertenLiterature Literature
Ik ga jou tot mijn slaaf maken en jij gaat mij je dochter in handen spelen.
auf Vorschlag derKommissionLiterature Literature
Hij wilde de valse USO ‐ specialist de Terranen in handen spelen als de echte Woolver.
Sie droht zu einer Organisation zu werden, bei der Ziele festgelegt werden ohne die Mittel zu ihrer Verwirklichung, in der Versprechen folgenlos bleiben, und in der den Worten keine Taten folgen.Literature Literature
“Onze agent zou ons gegevens over het Russische SDI-onderzoek in handen spelen.
Aufgrund der Verpflichtungen, die sie auf dem Gipfeltreffen EU-Westliche Balkanstaaten am #. Juni # in Thessaloniki eingegangen sind, bringen die Europäische Union und Montenegro (im Folgenden die Vertragsparteien genannt) ihre Entschlossenheit zum Ausdruck, ihre beiderseitigen Beziehungen im politischen Bereich zu festigen und zu intensivierenLiterature Literature
Zou het geluk hem werkelijk gevangenen in handen spelen?
Telefonbuch wird geholtLiterature Literature
Waarom zou je je vijand duivelse wapens in handen spelen?
Wir werden sehenLiterature Literature
Ze moesten zich van die gegevens meester maken en ze de bevoegde mensen in handen spelen.
Ohn e Zw e if e lLiterature Literature
neemt u mij en mijn broer op, als wij u de kolonel in handen spelen?'
Grenzen, die Stufe zu erhöhenLiterature Literature
Hij wilde de valse USO ‐ specialist de Terranen in handen spelen als de echte Woolver.
ABLAUF DER SITZUNGLiterature Literature
Hij zal u de dieven in handen spelen.’
Februar # ersucht, das Mandat der Aceh-Beobachtermission um einen Zeitraum von drei Monaten zu verlängernLiterature Literature
‘Ik kan je generaal Hawley in handen spelen.
Es ist wichtig, dass die zuständigen Behörden auf eine praktische Handreichung zurückgreifen können, die sich auf die Erfahrungen und bewährten Praktiken aus früheren Veranstaltungen stützt und die als Richtschnur und Inspirationsquelle dienen kannLiterature Literature
Hij wilde de valse USO-specialist de Terranen in handen spelen als de echte Woolver.
HilfstätigkeitenLiterature Literature
'De Keloskers zullen de Laren een plan in handen spelen, dat een einde aan de macht van de Laren maakt.
Gleichwertige künftige Technologien, Protokolle und Architekturen zu jedem genannten Protokoll und jeder Architektur müssen akzeptabel seinLiterature Literature
Er zijn hier voor mij nog twee dingen te doen: jou hier uitkrijgen en Gillespie een moordenaar in handen spelen.
Eine positive Querempfindlichkeit ergibt sich bei NDIR-Geräten, wenn das beeinträchtigende Gas dieselbe Wirkung zeigt wie das gemessene Gas, jedoch in geringerem MaßeLiterature Literature
Deze man hier,’ zei hij, en hij wees met het glas in Manhars richting, ‘wil ons Khalil in handen spelen.
Erinnerst du dich wie wir uns immer Kleidung geteilt haben als wir Zimmergenossen waren?Literature Literature
Er zijn hier voor mij nog twee dingen te doen: jou hier uitkrijgen en Gillespie een moordenaar in handen spelen.
Einleitung der UntersuchungenLiterature Literature
We moeten de grondrechten van vrouwelijke werknemers zeker stellen, maar we mogen de lidstaten geen excuus in handen spelen om deze zeer belangrijke onderhandelingen te staken.
(EN) Herr Präsident! Nur eine kleine Überlegung zu diesem Thema, das politische, psychologische, körperliche und moralische Aspekte hat und also sehr kompliziert ist.Europarl8 Europarl8
U hebt die jager Grandeprise beloofd dat u hem Landola in handen zou spelen?'
Aber es könnten auch Sie sein, oder?Literature Literature
'Ik geef je twee dagen om me die cd in handen te spelen.
Troy,ich habe dein Meisterschaftsspiel gesehenLiterature Literature
Hij had niet alleen alle azen van het spel in handen - hij had een spel met louter azen.
Name, Befähigung und Erfahrung des/der verantwortlichen Wissenschaftler(sLiterature Literature
‘Ik geef je twee dagen om me die cd in handen te spelen.
Beträgt der Zahlungsverzug mehr als zehn Tage, so werden Zinsen für den gesamten Verzugszeitraum fälligLiterature Literature
Daarom stelde Akkarin voor dat we hem beter iets in handen kunnen spelen waarmee hij ons chanteren kan.’
Der Kläger beantragtLiterature Literature
Lieve deugd, hoeveel keer... ga je nog recht in z'n hand spelen?
Nein, meine Freunde, es ist großartigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aubrey Baxter bediende zich van een andere list om de broeders lectuur in handen te spelen.
Der dringendste Bedarf der Union an diesen Waren sollte unverzüglich zu den günstigsten Bedingungen gedeckt werdenjw2019 jw2019
Het zou de Koningin recht in de hand spelen.
der KrängungswinkelLiterature Literature
483 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.