visuele structuur
visuelle Struktur
visueel oor Duits
visueel
nl
betreffende het zicht, betreffende het zienbare
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Sicht-
De eindnadering dient visueel of volgens de vastgestelde instrumentnaderingsprocedure uitgevoerd te worden.
Der Endanflug muß nach Sicht oder nach dem festgelegten Instrumentenanflugverfahren durchgeführt werden.
bildlich
Dit is het enige werk waarin ik de doden visueel voorstel.
Das ist die einzige Arbeit, in der ich Tote bildlich darstelle.
visuell
nl
betreffende het zicht, betreffende het zienbare
De bijgevoegde foto's laten zien hoe de monsters moeten worden beoordeeld tijdens het visuele onderzoek.
Die beigefügten Abbildungen zeigen, wie die Proben bei der visuellen Prüfung zu beurteilen sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Op een of andere manier was zijn plan om vanavond op zoek te gaan naar de visueel grootste vulgariteit veranderd.
Durchschnittswerte für den im Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannten BezugszeitraumLiterature Literature
Zoals bij de meeste visueel gehandicapten had alles zijn vaste plaats.
Gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeht später eine Entscheidung darüber, welche Ausgaben im Zusammenhang mit diesen Kürzungen und alle anderen Ausgaben, die gegebenenfalls außerhalb der vorgeschriebenen Fristen getätigt wurden, endgültig von der Finanzierung durch die Gemeinschaft auszuschließen sindLiterature Literature
Software, software voor besturingssystemen, toestellen en apparaten voor het synchroniseren van gegevens, bestanden, e-mails, contacten, kalenders, taaklijsten, tekstberichten, foto's, muziek, audio, visueel materiaal, audiovisueel materiaal, video, tekst, grafische afbeeldingen, programma's en andere informatie tussen computers en toestellen op handformaat of andere toestellen, en vice versa
in der Erwägung, dass Kabiné Komara, ein ehemaliger Direktor der afrikanischen Export-Import-Bank, zum neuen Ministerpräsidenten ernannt wurde; unter Hinweis darauf, dass Komara auf der Liste der Kandidaten für das Amt des Regierungschefs vertreten war, die von den Gewerkschaften im Zusammenhang mit den Ereignissen vom Februar # vorgeschlagen wurdetmClass tmClass
Met directe beeldvorming wordt bedoeld beeldapparatuur werkend in het zichtbare of infrarode spectrum, die de menselijke waarnemer een visueel beeld geeft zonder omzetting van het beeld in een elektronisch signaal voor televisieweergave en die het beeld noch fotografisch, noch elektronisch noch op enige andere wijze kan registreren of opslaan.
Abweichungen von dieser Bestimmung können jedoch nach dem Ausschußverfahren festgelegt werdenEurLex-2 EurLex-2
23Besluit 2014/221/EU van de Raad van 14 april 2014 betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, van het Verdrag van Marrakesh tot bevordering van de toegang tot gepubliceerde werken voor personen die blind zijn, visueel gehandicapt of anderszins een leeshandicap hebben (PB L 115 van 17.4.2014, blz.
In ihren Stellungnahmen zu der vorläufigen Verordnung machten einige Parteien geltend,dass Kanada kein geeignetes Vergleichsland sei, da die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) vor kurzem ein Antidumpingverfahren betreffend Zitronensäure mit Ursprung unter anderem in Kanada eingeleitet hättennot-set not-set
68 Uit het voorgaande volgt dat de kamer van beroep, gelet op de onjuiste oordelen in punt 16 van de bestreden beslissing, niet op goede gronden kon concluderen dat de betrokken tekens, in hun geheel beschouwd, visueel overeenstemmen.
Der in Absatz # genannte Vorschuss darf nur für einen Betrag gezahlt werden, dessen Berechtigung zuvor auf der Grundlage von gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# durchgeführten Kontrollen bestätigt wurden und bei dem keine Gefahr besteht, dass der noch festzulegende Gesamtbetrag der Zahlungen unter dem des Vorschusses liegtEurLex-2 EurLex-2
In dat advies wordt aangeraden eenhoevige dieren alleen visueel te keuren, wat een aanzienlijke gunstige invloed zou kunnen hebben op de microbiologische status van het karkasvlees van eenhoevigen.
Wem gehört denn das Auto hier?Deiner Mama?Eurlex2019 Eurlex2019
Bijgevolg heeft het BHIM ten onrechte geoordeeld dat de lettercombinatie „bkr” een visueel gemeenschappelijk element van beide tekens is.
Lass los, du alter NarrEurLex-2 EurLex-2
De bestanddelen die geen deel uitmaken van het voorwerp van de inschrijving worden visueel onderscheiden, bij voorkeur door middel van onderbroken of stippellijnen.
Ich bin sicher, in der Küche ist noch etwaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Een operator bestuurt het totdat het, het doelwit visueel inbeeld heeft, op dat punt kan het de opdracht krijgen het doelwit te elimineren zonder verdere bemoeienis.
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. September # geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) visueel onderzoek van de kop en de keel. De lymfklieren van de onderkaak (Lnn. mandibulares) moeten worden ingesneden en onderzocht; de mond, de keelholte en de tong moeten visueel worden onderzocht;
Beihilfeintensität oder-höheEurLex-2 EurLex-2
Organisatie van visueel en muzikaal amusement
Ich brauche gar nicht zu gehen!tmClass tmClass
De OPCW zal de begunstigde zijn van het project voor visueel bewustzijn en veiligheidsbeoordelingen vóór de inzet van teams in Syrië.
Dagegen sehen wir die Welt geteilt zwischen denjenigen, die Menschenrechte hochhalten, und denen, die sie brutal auslöschen möchten.Eurlex2019 Eurlex2019
- moeten de geënte planten in de groeiperiode na de invoer op passende tijdstippen visueel op schadelijke organismen, met inbegrip van Daktulosphaira vitifoliae (Fitch), of door schadelijke organismen veroorzaakte tekenen of symptomen geïnspecteerd worden door bovenbedoelde verantwoordelijke officiële instanties van de lidstaat waar de geënte planten worden uitgezet; de bij deze visuele inspectie ontdekte schadelijke organismen die dergelijke tekenen of symptomen hebben veroorzaakt, moeten aan de hand van passende tests worden geïdentificeerd,
Wie alt ist sie?EurLex-2 EurLex-2
In feite is het Internet een omvangrijke verzameling bibliotheken met visueel aantrekkelijke documenten.
Wird immer so bleibenjw2019 jw2019
In de meeste EU-lidstaten gebeurt uiterst weinig op het gebied van ondertiteling en gebarentaal voor doven en slechthorenden, en gesproken beschrijvingen voor visueel gehandicapten.
Erkrankungen des Blutes Anaemie, Granulozytopenie, Neutropenie, Thrombozytopenie und des Lymphsystems Erkrankungen des Immunsystemsnot-set not-set
gebruik van identificatiekentekens van luchtvaartuigopstelplaatsen, geleidingslijnen op taxibanen en geleidingssystemen voor visueel aanmeren/parkeren aan opstelplaatsen;
Was die Absatzkanäle angeht, so werden STAF weitgehend in Geschäften, die ausschließlich auf Sportausrüstungen spezialisiert sind, bzw. im Falle großer Markeneinzelhandelsketten oder Kaufhäuser in speziellen Sportartikelabteilungen verkauftEuroParl2021 EuroParl2021
Wanneer de lymfklieren moeten worden ingesneden, moeten systematisch veelvuldige insnijdingen worden aangebracht en moeten de klieren visueel worden gekeurd.
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Het gevaar dat ze voor een bewoond huis vormden was even rampzalig, maar zou visueel een stuk spectaculairder uitpakken.
Massnahmen, die einer eingehenden Prüfung bedürfenLiterature Literature
De lidstaten worden hiertoe aangemoedigd samen te werken met de Commissie aan de integratie van aanvullende kenmerken die identiteitskaarten toegankelijker en gebruiksvriendelijker maken voor mensen met een handicap, zoals visueel gehandicapte personen.
Der Bericht von Herrn Mulder, den ich zu seiner fundierten Arbeit beglückwünschen möchte, schlägt zwei interessante Handlungslinien für eine Erweiterung dieser Politik vor.not-set not-set
visueel onderzoek van de longen, de luchtpijp en de slokdarm;
Belgien teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach Eingang dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenEurLex-2 EurLex-2
Indien er in een eenheid in een waterkraan wordt voorzien en tenzij het water uit de kraan wordt voorzien in overeenstemming met Richtlijn 98/83/EG van de Raad ( 4 ), moet een visueel signaal duidelijk aangeven dat het water uit de kraan geen drinkwater is.
Er ist so... schrill.Und laut. Und penetrantEuroParl2021 EuroParl2021
SMD-apparatuur moet minstens een visueel en een auditief alarmsignaal geven als metalen voorwerpen worden gedetecteerd, zoals bepaald in punt 12.12.1.1.
Da das betreffende Unternehmen indessen ganz erhebliche Mengen von TEA vom Wirtschaftszweig der Union bezieht, dürfte sich eine Änderung der Antidumpingmaßnahmen letzten Endes nicht wesentlich auf diesen besonderen industriellen Verwender auswirkenEurlex2019 Eurlex2019
In de lidstaten werkt een groot aantal visueel gehandicapten bij organisaties in de overheidssector. Welk officieel IT-beleid zal de EU volgen om ervoor te zorgen dat deze organisaties uitsluitend toegankelijke IT-software aanschaffen?
Und schließlich macht unsere Entschließung deutlich, daß im Bereich der Meeressicherheit dem Teufelskreis der allgemeinen Verantwortungslosigkeit unbedingt ein Ende bereitet werden muß, diesem widersinnigen System der gegenseitigen Lähmung, bei dem sich die Staaten und die Union zum Vorteil der Verursacher gegenseitig die Verantwortung zuschieben.not-set not-set
Verzending van audio, tekst en video via computers en andere communicatienetwerken, te weten middels het uploaden, verzenden, visueel weergeven, merken en elektronisch verzenden van gegevens, informatie, audio en videobeelden
Oberhalb der Kügelchen wird eine kleine Vertiefung in den Teig gedrückt, wobei darauf geachtet wird, dass der Teig nicht reißttmClass tmClass
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.