vliegende schotel oor Duits

vliegende schotel

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits

fliegende Untertasse

naamwoord vroulike

Een vliegende schotel en een tijdmachine zijn hetzelfde.
Eine fliegende Untertasse und eine Zeitmaschine sind dasselbe.

unbekanntes Flugobjekt

Soortgelyke frases

de vliegende schotel
die fliegende Untertasse

voorbeelde

Vliegende schotels, marsmannen.
Fliegende Untertassen, Marsmenschen.

Hier komt de vliegende schotel
Hier kommt das Raumschiff

Het was een heel eenvoudig spel - je moest op planeten en vliegende schotels en dat soort dingen schieten.
Ein ziemlich einfaches – man mußte Asteroiden, fliegende Untertassen und solche Dinge abschießen.

Oh, de vliegende schotel.
Oh, die fliegende Untertasse.

De Vliegende Schotel eindigt verschroeid, verminkt en naakt als ze verder met de Duivel blijft spelen.
Die Fliegende Untertasse wird splitternackt brennen, wenn sie noch länger mit dem Teufel herumspielt.

Op een hoogvlakte ten westen van Pikes Peak kwam een kleine vliegende schotel uit de hemel omlaag.
Auf eine westlich des Pikes Peak gelegene Hochebene senkte sich aus dem blassen Himmel eine kleine Flugscheibe.

Tycho, de kosmopsycholoog, zaten voor het visuele scherm, dat de Crest met de vliegende schotel verbond.
Tycho, der Kosmopsychologe, saßen vor dem Sichtschirm, der die CREST mit dem Diskus verband.

Wij proberen wat berichten over vliegende schotels na te trekken.
Wir versuchen, einen Bericht über Fliegende Untertassen zu erstellen.

Drie Baramos, drie van de 'overmoedige' rebellen van de vliegende schotel, vergezelden hen.
"Drei Baramos, drei der „tollkühnen"" Rebellen des Diskusschiffes, begleiteten sie."

Het is een vliegende schotel, Ed.
Das ist nur eine fliegende Untertasse.

Ik kan je niet zeggen hoeveel me dat waard is, met die reuzen daarbuiten in hun vliegende schotels.
Ich kann euch gar nicht sagen, was das für mich bedeutet, bei den Riesen da draußen in den fliegenden Untertassen.

Het lijdt geen twijfel dat dit denkbeeld het meest fascinerende van de „vliegende schotels” was.
Zweifellos verlieh diese Auffassung den „fliegenden Untertassen“ ihren hauptsächlichen Reiz.

De meubels waren massief en van teakhout, de parasol was zo groot als een vliegende schotel.
Die Möbel massiv und aus Teak, der Sonnenschirm vom Umfang einer fliegenden Untertasse.

Wat we zagen, leek veel op een vliegende schotel.
Es sah aus wie eine fliegende Untertasse.

De vliegende schotel moest gebruik hebben gemaakt van het ogenblik van verwarring in de gelederen van de Dumfrievloot.
Das Diskusschiff mußte den Augenblick der Verwirrung in den Reihen der dumfriesischen Flotte ausgenutzt haben.

Het was net een sciencefictionfilm waarin de vliegende schotels landden: volslagen paniek.
Es war wie in einem Science-Fiction-Film, wenn die Untertassen landen: Überall herrschte totale Panik.

Mijn kleine zusje ontdekt vliegende schotels.
Mein kleines Schwesterchen entdeckt fliegende Untertassen.

De andere vliegende schotel echter had zijn boog beëindigd en vloog nu naast hen naar de Aarde toe.
Die andere Flugscheibe jedoch hatte den Bogen beendet und flog nun neben ihnen her der Erde zu.

Een vliegende schotel en een tijdmachine zijn hetzelfde.
Eine fliegende Untertasse und eine Zeitmaschine sind dasselbe.

Vliegende schotels
Unbekannte Flugobjekte (UFOs)

Verbijsterd herkende Marr enkele vliegende schotels van hetzelfde type als de schotel, waarin zij zich bevonden.
Halb benommen erkannte Marr ein paar Flugscheiben desselben Typs wie die, in der sie sich befanden.

Het moest wel een vliegende schotel zijn, toch?
Es musste doch eine fliegende Untertasse gewesen sein, oder etwa nicht?

Die band bewijst niet dat de ramp door een vliegende schotel is veroorzaakt
Das Band beweist nicht, dass ein UFO die Operation Sky Hook zerstört hat

De luchtmacht weet dat velen denken dat dat vliegende schotels zijn
Die Luftwaffe weiß, dass viele glauben, es handle sich dabei um U FOs

Is de camera aan boord van de vliegende schotel nog op het lijk gericht?'
Ist die Kamera an Bord des Diskusraumers noch auf die Leiche gerichtet?""