Vliegende vissen oor Duits
Vliegende vissen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Fliegende Fische
nl
familie uit de orde geepachtigen
de
Familie der Ordnung Hornhechtartige (Beloniformes)
Vliegende vissen van zilver en zingende zeemeerminnen in de nacht.
Fliegende Fische, wie aus Silber, und Meerjungfrauen, die nachts singen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In de Atlantische Oceaan zagen we walvissen en vliegende vissen.
Hör zu, diese ganze Überwachungssache, das wird alles öffentlich, begrab es einfachLiterature Literature
Vliegende vissen, n.e.g.
Es gibt offensichtlich einflussreiche Lobbys, die den Beitritt der Türkei in die EU fördern und um jeden Preis erwünschen.EurLex-2 EurLex-2
De vliegende vissen worden door het licht aangetrokken en dan komen ze in de kano’s terecht.
Und warum war das so?Literature Literature
Er was geen tijd om daarbij stil te staan, want opeens waren er overal vliegende vissen.
Das Rahmenprogramm für die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen (AGIS) sollte ab dem #. Januar # durch das vorliegende Programm sowie durch das neue zum Rahmenprogramm Sicherheit und Schutz der Freiheitsrechte gehörende spezifische Programm Kriminalprävention und Kriminalitätsbekämpfung ersetzt werdenLiterature Literature
Het is net als met de vliegende vissen.
ScheibenwascherLiterature Literature
Vliegende vissen van zilver en zingende zeemeerminnen in de nacht.
Phare # Programm (zweckgebundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vliegende vissen lieten donkere sporen na op het glanzende zeeoppervlak.
Erzeugnisse der Position # (Metallgarne), bestehend aus einer Seele aus Aluminiumfolie oder aus Kunststofffolie, auch mit Aluminiumpulver überzogen, mit einer Dicke von nicht mehr als # mm, die durch Kleben mit durchsichtigem oder farbigem Klebstoff zwischen zwei Lagen Kunststofffolie eingefügt istLiterature Literature
Vliegende vissen en vallende sterren, de maan, de zee, hij was op een schip licht ontvlambaar.
Schlimm genug, dass Julie tot ist, und jetzt hat er nicht mal mehr eine Kandidatin für die ShowLiterature Literature
We zijn maar # km van de vliegende vissen vandaan
Aufgrund dieser Studienergebnisse ist eine Anpassung der Paracetamoldosis nicht erforderlichopensubtitles2 opensubtitles2
Zij zijn breed verspreid en de vliegende vissen hebben weinig kans.
Was hat er gesagt?Literature Literature
Alles op Venus scheen een beetje te groot te zijn geworden: de wormen, de hagedissen, de vliegende vissen.
Trotzdem steht uns jetzt offenbar eine Harmonisierung der Führerscheine ins Haus, und der Bericht macht deutlich, dass eine Harmonisierung von Strafen für Verkehrsdelikte nicht mehr lange auf sich warten lassen wird.Literature Literature
Het voorziet ook in een speciale leefomgeving voor deze vliegende vissen, zodat zij hun eieren kunnen leggen.
Der chinesische ausführende Hersteller und die mit ihm verbundene Handelsgesellschaft, die als einzige chinesische Unternehmen MWB beantragten, beantragten auch IB für den Fall, dass ihnen keine MWB gewährt würdeted2019 ted2019
Hij hield veel van de vliegende vissen, die zijn bijzondere vrienden op de oceaan waren.
Deshalb möchte ich meine Kolleginnen und Kollegen auf die Notwendigkeit aufmerksam machen, in das Programm Media 2007 geeignete Finanzierungsmodalitäten für die europäischen Filmproduktionen aufzunehmen.Literature Literature
Vliegende vissen.
Der Ausschuss stimmt ferner zu, dass für die Sicherung der Gas- und Energieversorgung aller EU-Bürger umfassende Änderungen der internen Energieinfrastruktur in der EU erforderlich sind, und betont, dass diese Änderungen auch für die Dezentralisierung der Energieerzeugung und den Ausbau der erneuerbaren Energieträger in Europa von grundlegender Bedeutung sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alles op Venus scheen een beetje te groot te zijn geworden: de wormen, de hagedissen, de vliegende vissen.
Dem Direktor obliegt die rechtliche und institutionelle Vertretung des Zentrums und die Erfüllung des Mandats und der Aufgaben des Zentrums, die im Abkommen und in dessen Anhang # festgelegt sindLiterature Literature
Ze vangen ook vliegende vissen tijdens hun vlucht.
Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Neulasta berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmenWikiMatrix WikiMatrix
Die vliegende vissen... ze springen niet van vreugde.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een stelletje vliegende vissen kwam voor de boeg aan de oppervlakte en verspreidde zich als granaatkartetsen.
WiedersehenLiterature Literature
De vijf overgebleven vliegende vissen in de scheepskist waren dood.
Möchtest du dem jungen Mann nicht Christabels Zimmer zeigen, Maud?Literature Literature
Daar zien we dan vliegende vissen.
Das gilt auch für dichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vallende sterren boven de Cycladen, vliegende vissen en een overweldigend gevoel.
Dachte schon, du hättest Muffensausen gekriegtLiterature Literature
141 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.