walvisjacht oor Duits
walvisjacht
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Walfang
Er zijn wat facetten aan de interesse van Antigue in de walvisjacht.
Antiguas Interesse am Walfang hat mehrere Seiten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stop met de walvisjacht hier!
Dabei werden von der Behörde Angaben des Herstellers berücksichtigt, in denen unter anderem Faktoren wie die technische Durchführbarkeit, die Vorlaufzeit und Produktionszyklen einschließlich der Einführung oder des Ausflaufens von Motoren oder Fahrzeugkonstruktionen und programmierte Aufrüstungen von Rechnern detailliert dargelegt werden. Ferner prüft sie die Frage, inwieweit das daraus resultierende OBD-System den Vorschriften dieser Richtlinie entsprechen wird und ob der Hersteller angemessene Anstrengungen im Hinblick auf die Einhaltung der Vorschriften dieser Richtlinie unternommen hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Commissie ondersteunt reeds lange tijd het definitieve verbod op de walvisjacht voor commerciële doeleinden(3).
Die andere Studie umfasste # Patienten, die Mirapexin sechs Monate lang einnahmen, es wurden die Wirkungen der fortgesetzten Einnahme von Mirapexin mit den Wirkungen nach Umstellung auf ein Placebo verglichenEurLex-2 EurLex-2
Ik ben een deel van deze zee, van deze walvisjacht en van deze toendra.
Kriterien für qualifizierte Stellen gemäß ArtikelLiterature Literature
Bestaat er, met betrekking tot de aanvraag van het EU-lidmaatschap van IJsland, EU-wetgeving in het acquis communautaire waarin de walvisjacht in EU-wateren of door in de EU geregistreerde vaartuigen wordt gereguleerd?
Folgende Einrichtungen kommen für eine Finanzierung im Rahmen dieser Verordnung zur Durchführung der in Artikel # genannten Aktionsprogramme in Betrachtnot-set not-set
Ik heb vóór het voortgangsverslag 2010 over IJsland gestemd, omdat ik van mening ben dat we de toetreding van één van de oudste democratieën van Europa tot de EU moeten ondersteunen, op voorwaarde dat aan de noodzakelijke vereisten wordt voldaan, zoals de afschaffing van de walvisjacht en de handel in walvisproducten.
Nach Ansicht der FAPL müssen aus Gründen der Tradition weiterhin eine Reihe der Spiele am Samstagnachmittag ausgetragen werdenEuroparl8 Europarl8
Walvisjacht in Noorwegen (stemming)
Die Mitgliedstaaten können die Regelung nach den Titeln # und # in ihrem Zuständigkeitsgebiet anwendeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dit zijn alle mensen uit 'De walvisjacht' en de twee walvissen die daar gedood werden.
Eins, zwei, drei.ted2019 ted2019
Betreft: Japanse walvisjacht in de Antarctische wateren
Abbildung #- Schema des Abriebgerätesoj4 oj4
Een van de domeinen die onder het zelfbestuur vallen is de walvisjacht binnen de 200-mijlszone.
Ich sage nur, was du tun könntest, wenn du dazu gezwungen wärstnot-set not-set
Het eerste heet ́De walvisjacht'.
Deshalb müssen Verhandlungen mit allen gleichzeitig begonnen werden.QED QED
is zeer verheugd over de bovenvernoemde mededeling van de Commissie betreffende communautaire actie op het gebied van de walvisvangst en over het besluit over de walvisvangst bij gekwalificeerde meerderheid in de Raad; ondersteunt de handhaving van een wereldwijd moratorium op de commerciële walvisvangst en een verbod op internationale commerciële handel in walvisproducten; wenst een einde te maken aan de "wetenschappelijke walvisvangst" en ondersteunt de aanwijzing van aanzienlijke delen van de zeeën en oceanen tot beschermde gebieden waar alle walvisjacht voor onbepaalde tijd verboden is;
Wochen nach der Grundimmunisierung Dauer der Immunitätnot-set not-set
Zoals de meeste jonge kandidaten voor de pijnen en de sancties van de walvisjacht te stoppen op ditzelfde New
Veranschlagt sind alle Kosten für Vergütungen, Sozialversicherungen sowie alle Zulagen und andere Ausgaben für diese BediensteteQED QED
Maar waarom was het dat na herhaaldelijk rook de zee als een koopman zeiler, zou ik nu het in mijn hoofd te gaan op een walvisjacht reis; dit de onzichtbare politieagent of the Fates, die heeft de constante bewaking van me, en in het geheim honden mij, en invloeden me in een onverklaarbare wijze - hij kan beter antwoord dan iemand anders.
Ich wollte dich gerade anrufenQED QED
Ontwerpresolutie over de hervatting van de walvisjacht in Japan (B8-0422/2014) verwezen naar ten principale : ENVI - Mara Bizzotto.
Ich muss mit dir sprechennot-set not-set
Ze gaan allemaal mee op walvisjacht.
Die Pharmakokinetik von Abacavir bei Patienten im Endstadium einer Nierenerkrankung ist ähnlich der bei Patienten mit normaler NierenfunktionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De IWC heeft van bij het begin erkend dat er een onderscheid is tussen de Aboriginal subsistence whaling (ASW), de traditionele walvisjacht voor levensonderhoud, en de commerciële walvisvaart.
Sieh genau hinEurLex-2 EurLex-2
Er dient eveneens aan herinnerd te worden dat onafhankelijk onderzoek uitgevoerd in juni 2006 door het Japans onderzoekscentrum heeft uitgewezen dat de meerderheid van de Japanse bevolking achter de walvisjacht staat.
Daher ist es auch von einem rein politischen Standpunkt aus erforderlich, die Roma-Bevölkerung wieder zu stärken.not-set not-set
Het bestaande moratorium op de walvisjacht heeft tot op heden goede resultaten opgeleverd voor wat de groei van de walvispopulatie betreft, ook al hebben veel belangrijke landen dit moratorium nog niet geratificeerd, wat inhoudt dat er nog steeds op walvissen wordt gejaagd.
Dieses Abkommen wird für zunächst zehn Jahre geschlossen; danach verlängert es sich automatisch um jeweils ein Jahr, sofern es nicht von einer der beiden Vertragsparteien sechs Monate vor Ende der Laufzeit durch schriftliche Notifizierung an die andere Vertragspartei gekündigt wirdEuroparl8 Europarl8
En welke maatregelen gaat zij nemen om Japan ertoe over te brengen de walvisjacht te stoppen omdat deze een bedreiging vormt voor de overleving van dit fantastische dier?
Möchtest du dem jungen Mann nicht Christabels Zimmer zeigen, Maud?not-set not-set
De Commissie ondersteunt reeds lange tijd het definitieve verbod op de walvisjacht voor commerciële doeleinden(1) en wil van deze gelegenheid gebruik maken om haar standpunt nogmaals kenbaar te maken.
Sie waren dortEurLex-2 EurLex-2
Aan het begin van de 20ste eeuw nam de populatie zuidkapers door de uitgebreide jacht enorm af, en uiteindelijk viel er geen winst meer te behalen aan de walvisjacht.
Sie können jeden Moment kommen!jw2019 jw2019
Walvisjacht in Noorwegen
Der Beschluss #/#/EG wird aufgehobeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ondanks aanhoudende protesten overal ter wereld, is de walvisjacht een groeiende industrie.
Artikel # (bisheriger Artikelnot-set not-set
Op welke juridische grond en in het kader van welk onderhandelingshoofdstuk zou de Commissie de walvisjacht aan de kaak stellen tijdens de onderhandelingen met IJsland over het EU-lidmaatschap?
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif, insbesondere auf die Artikel # undnot-set not-set
Ik heb een webinterface gebouwd om 'De walvisjacht' te bekijken, met dat doel.
Im Katastrophenfall unternehmen die Luftfahrtunternehmen alle Anstrengungen, um so schnell wie möglich die Bedienung wieder aufzunehmen und an den Beförderungsbedarf anzupassented2019 ted2019
71 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.