walvisachtigen oor Duits
walvisachtigen
nl
Zeezoogdieren, inclusief walvissen, dolfijnen en bruinvissen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Cetacea
nl
Zeezoogdieren, inclusief walvissen, dolfijnen en bruinvissen.
Ook het probleem van de bijvangst van walvisachtigen moet dringend worden opgelost.
Dringender Handlungsbedarf besteht auch beim Problem des Beifangs von Cetacea.
Wale
nl
Zeezoogdieren, inclusief walvissen, dolfijnen en bruinvissen.
Als er geen actie wordt ondernomen, zullen de walvisachtigen voor onze kusten uitsterven.
Handeln ist geboten, wenn wir nicht wollen, dass die Wale aus unseren Gewässern verschwinden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Walvisachtigen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Wale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Overeenkomst inzake de instandhouding van kleine walvisachtigen in de Oostzee, het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan, de Ierse Zee en de Noordzee (Ascobans): deze overeenkomst is bedoeld om maatregelen van de tien partijen ter beperking van de negatieve effecten van bijvangst, het verlies van habitat, mariene verontreiniging en akoestische verstoring onderling te coördineren.
Die erheblichen Unterschiede zwischen den Musterschutzgesetzen der Mitgliedstaaten verhindern und verzerren den gemeinschaftsweiten Wettbewerb zwischen den Herstellern geschützter Waren. Im Vergleich zum innerstaatlichen Handel und Wettbewerb mit Erzeugnissen, in denen ein Muster Verwendung findet, werden nämlich der innergemeinschaftliche Handel und Wettbewerb durch eine große Zahl von Anmeldungen, Behörden, Verfahren, Gesetzen, einzelstaatlich begrenzten ausschließlichen Rechten, den Verwaltungsaufwand und entsprechend hohen Kosten und Gebühren für den Anmelder verhindert und verzerrtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- Verordening (EEG) nr. 348/81 van de Raad van 20 januari 1981 betreffende een gemeenschappelijke regeling die van toepassing is op de invoer van producten afkomstig van walvisachtigen;
Ansprechzeitnot-set not-set
[1] Bij Verordening (EG) nr. 812/2004 van de Raad, die in april 2004 is goedgekeurd, zijn maatregelen vastgesteld betreffende de bijvangsten van walvisachtigen in de visserij en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 88/98.
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung sind die Untersuchungen innerhalb von # Monaten nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union abzuschließenEurLex-2 EurLex-2
Walvisachtigen en primaten hebben ook een zekere mate van autobiografisch zelf.
Die Beobachter müssen vom Eigner, vom Schiffskapitän und von den Mitgliedern der Besatzung unabhängig seinted2019 ted2019
de hoeveelheid als bijvangst gevangen walvisachtigen, en de datum en de positie van deze bijvangsten
das erste EU-Organ ist, das dieses Zertifikat für seine gesamte technische und administrative Tätigkeit erhalten hatoj4 oj4
Krachtens het Verdrag is de EU exclusief bevoegd voor het beheer van de visserijactiviteiten voor instandhoudingsdoeleinden, waartoe het verminderen van de bijvangsten van biologisch kwetsbare soorten als zeevogels en walvisachtigen behoort.
Wir hatten eine großartige BesetzungEurLex-2 EurLex-2
Het voorstel omvat technische maatregelen voor de duurzame exploitatie van rood koraal, de beperking van de incidentele vangsten van zeevogels, zeeschildpadden en walvisachtigen alsmede de bescherming van monniksrobben, haaien en roggen in het GFCM-overeenkomstgebied[2].
Unsere Jungs machen die Chiefs fertigEurLex-2 EurLex-2
De Commissie ontvangt momenteel de verslagen van de lidstaten over de uitvoering van Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna(2). In artikel 12 daarvan is expliciet bepaald dat de lidstaten een systeem van toezicht op het bij toeval vangen en doden van walvisachtigen moeten instellen.
Ich führe hier eine Verhandlung und du sitzt da und isst KuchenEurLex-2 EurLex-2
Wij hadden wat algemene informatie over bultruggen gekregen van Mason Weinrich, hoofd van het daar gevestigde onderzoeksstation voor de bestudering van walvisachtigen en schrijver van een boek over bultruggen.
Bekanntlich wurde der Normalwert entweder rechnerisch oder anhand der im normalen Handelsverkehr von unabhängigen Abnehmern in der Türkei gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltjw2019 jw2019
Een probleem dat de Commissie zelf in haar voorstel noemt, is het ontbreken van gegevens over de situatie van de walvispopulaties en de incidentele vangsten van walvisachtigen.
Sonne steht schon hoch am Himmelnot-set not-set
De Commissie is zich in ieder geval bewust van de noodzaak beter toe te zien op de staat van instandhouding van de walvisachtigen alsook van de mogelijke invloed van bijvangsten op de populaties.
Bitte! lch hab ein KindEurLex-2 EurLex-2
Wat echter de incidentele vangsten van walvisachtigen bij de visserij in de wateren rond de Gemeenschap betreft, is het noodzakelijk de instandhoudingsmaatregelen voor deze soorten consequent en in onderlinge samenwerking op communautair niveau te versterken.
Ich tat, wie du befahlst, OnkelEurLex-2 EurLex-2
Het bepaalde in lid 1 is niet van toepassing voor visserijactiviteiten die uitsluitend plaatsvinden in het kader van wetenschappelijk onderzoek dat wordt uitgevoerd met toestemming en onder het gezag van de betrokken lidstaat of lidstaten en dat bedoeld is om nieuwe technische voorzieningen te ontwikkelen om het toevallig vangen of doden van walvisachtigen te verminderen.
Was weißt du schon davon?not-set not-set
c) het aantal als bijvangst gevangen walvisachtigen;
Bei Panellets-Sorten, die keine Früchte enthalten, müssen diese Kontrollen beim fertigen Erzeugnis, bei Sorten, die Früchte enthalten, bei der Marzipanmasse durchgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
Alle mariene fauna wordt hierdoor getroffen: schildpadden, vogels, walvisachtigen, vissen, schaaldieren. Zij slikken kunststof in, met nadelige gevolgen voor hun overleven en nog onduidelijke gevolgen voor de menselijke gezondheid.
Benennung der (nationalen oder multinationalen) Unternehmen, Zulieferer oder nachgeschalteten Hersteller und Sektoren, die Entlassungen vornehmen, und der Kategorien der gezielt zu unterstützenden Arbeitnehmernot-set not-set
Alle soorten walvisachtigen zijn opgenomen in Bijlage IV, zodat de lidstaten verplicht zijn de nodige maatregelen te nemen en voor genoemde soorten een strikte beschermingsregeling in te voeren.
Zweck dieser Entscheidung ist die Aufstellung der Leitlinien, in denen die Ziele, Prioritäten und Grundzüge der im Bereich des transeuropäischen Verkehrsnetzes geplanten Aktionen erfaßt werdenEurLex-2 EurLex-2
Krachtens de Habitatrichtlijn(1) dienen de lidstaten maatregelen te nemen om kleine walvisachtigen te beschermen en om een gunstige staat van instandhouding van die soorten te garanderen (onder andere evaluatie van de populatie, toezicht op het bij toeval doden, inperkende maatregelen en bescherming van de habitats).
Mit der Behauptung, die manifeste Krise sei zu Ende, warb im Jahre # die Europäische Kommission schließlich für eine radikale Umorientierung in der EG-StahlmarktpolitikEurLex-2 EurLex-2
Onafhankelijke waarnemingen van visserijactiviteiten zijn van essentieel belang om betrouwbare ramingen van de bijvangsten van walvisachtigen te kunnen opstellen.
Du mußt vorsichtig seinEurLex-2 EurLex-2
Er is een aantal akoestische middelen ontwikkeld om walvisachtigen weg te houden van vistuig, en deze middelen zijn doeltreffend gebleken om de incidentele bijvangst van walvisachtigen bij de visserij met staande netten te verminderen.
Schließlich wäre noch für eine allgemeine Kohärenz zwischen den verschiedenen Politiken der Europäischen Union zu sorgen, damit sie einander nicht zuwiderlaufenEuroParl2021 EuroParl2021
Bovendien zijn de bepalingen van Richtlijn 92/43/EEG betreffende de bescherming van walvisachtigen ten volle van toepassing in de territoriale wateren en ook in de exclusieve economische zones wanneer de desbetreffende lidstaat er zijn soevereine bevoegdheid over uitoefent.
General, ich bin um Haaresbreite so weit, dass mir das egal wäreEurLex-2 EurLex-2
Deze beoordeling wordt voorts bevestigd door het feit dat enerzijds de Ierse maritieme autoriteiten maatregelen noodzakelijk hebben geacht die de schade aan de walvisachtigen beperken en aldus „de gevolgen minimaliseren”, en dat anderzijds de National Park and Wildlife Service (hierna: „NPWS”) de ontwikkelaar van het project inzake de rondweg rond Ennis tot een hele reeks maatregelen heeft verplicht om een habitat voor de vleermuissoorten in stand te houden.
Ich hab nicht geheultEurLex-2 EurLex-2
De staten dienen samen te werken met het oog op het behoud van zeezoogdieren en wat walvisachtigen betreft in het bijzonder via de desbetreffende internationale organisaties te streven naar het behoud, het beheer en het onderzoek ervan.
Packungsbeilage beachtenEurLex-2 EurLex-2
Betreft: Bijvangsten van dolfijnen en andere walvisachtigen in Europese wateren, met name die ten gevolge van diepzeevisserij met sleepnetten
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSEurLex-2 EurLex-2
De Europese Gemeenschap spant zich dan ook in voor de bescherming van walvisachtigen en heeft wetgevende bepalingen vastgesteld die deze dieren een hoog beschermingsniveau moeten garanderen, met name in het kader van het communautair milieubeleid.
Die Kommission misst den Ergebnissen des Projektes besondere Bedeutung bei, um mehr über die beste Praxis zu erfahren und daraus Schlussfolgerungen zu ziehenEurLex-2 EurLex-2
(2) Binnen de Gemeenschap zijn in Richtlijn 92/43/EEG van de Raad inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna (de habitatrichtlijn)[12] alle soorten walvisachtigen opgenomen als soorten van communautair belang en wordt daar bepaald dat de lidstaten deze soorten op de delen van hun grondgebied waarop het Verdrag van toepassing is, in een gunstige staat van instandhouding moeten behouden of herstellen.
die betreffenden Bildungs-und Ausbildungsgänge haben eine Gesamtdauer von zwölfeinhalb Jahren und umfassen eine dreieinhalbjährige Berufsausbildung, die in eine sechsmonatige theoretische Ausbildung an einer berufsbildenden Einrichtung und eine dreijährige praktische Ausbildung im Unternehmen unterteilt ist, die durch eine anerkannte Prüfung über den Handwerksberuf abgeschlossen wird, welche das Recht auf Führung des TitelsEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.