Waltzing Matilda oor Duits
Waltzing Matilda
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Waltzing Matilda
" Waltzing Matilda " was van Hank Williams, dacht ik...
Waltzing Matilda. Dachte, das sei von Hank Williams.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Waltzing Matilda " was van Hank Williams, dacht ik...
Vorläufige Bewertungs- und Auswahlfristen BewertungsergebnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Waltzing Matilda " was van Hank Williams, dacht ik
Das war kein Schraubverschlussopensubtitles2 opensubtitles2
Ik heb, bijna impulsief, besloten dat ’Waltzing Matilda’ het hoofdthema van de muziek in de film moest worden.”
Drittens wurde in den Standpunkt des Rates in erster Lesung auch eine Überprüfungsklausel (Artikel # Absatz #) für bestimmte Feuerungsanlagen aufgenommen, in der vorgesehen ist, dass die geltenden Emissionsgrenzwerte gemäß der Richtlinie #/#/EG bis zur etwaigen Annahme neuer Normen im Wege des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens weiterhin angewendet werdenjw2019 jw2019
Ze leerde ons ‘Waltzing Matilda’, ‘Tie Me Kangaroo Down, Sport’ en een liedje dat we simpelweg ‘Kookaburra’ noemden.
Bei Frauen mit Eileitererkrankungen in der Anamnese besteht das Risiko einer ektopen Schwangerschaft, unabhängig davon, ob die Schwangerschaft durch spontane Konzeption oder durch Fertilitätsbehandlungen eingetreten istLiterature Literature
De andere speelt Waltzing Matilda.
Berichterstatter war Herr CZAJKOWSKIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op een teken van Sir Winston werd er een grammofoonplaat met ’Waltzing Matilda’ afgespeeld.
Im Gegenzug stellte die THA verschiedene Maßnahmen bereitjw2019 jw2019
Ze zongen liedjes, voornamelijk ‘Waltzing Matilda’, en probeerden woordspelletjes te spelen.
ExperimenteLiterature Literature
De grote Australische song van deze oorlog, ‘Waltzing Matilda’ houdt zich bezig met schapen stelen.
Bericht mit Empfehlungen an die Kommission zur grenzüberschreitenden Verlegung von Firmensitzen (#/#(INI))- JURI-AusschussLiterature Literature
De mondharmonica speelde in het begin de eerste maten van Waltzing Matilda, gevolgd door gitaarlijnen en falsetzang.
Schließlich ist die Strategie von Lissabon gescheitert.WikiMatrix WikiMatrix
Deze spanningen komen tot uiting in ’Waltzing Matilda’, waarbij de tegenstanders de twee uitersten zijn: ’squatter’ en ’swagman’.
Habt ihr eine Passagierliste?jw2019 jw2019
HET Australische liedje „Waltzing Matilda” is overal ter wereld algemeen bekend.
Finden Sie einen der Nyrianerjw2019 jw2019
Wat betekent „Waltzing Matilda”?
Wichtige Nebenwirkungen Myelosuppression:Die Behandlung mit Dasatinib wird mit Anämie, Neutropenie und Thrombozytopenie in Verbindung gebrachtjw2019 jw2019
Ze leek hem niet eens te zien, zelfs niet toen hij aan zijn derde vertolking van ‘Waltzing Matilda’ begon.
dringt darauf, dass die Kommission und die Mitgliedstaaten die Mitwirkung von Männern an der Umsetzung von Gleichstellungsmaßnahmen insbesondere im Zusammenhang mit der Vereinbarkeit von Berufs-, Privat- und Familienleben fördernLiterature Literature
Hij citeert ook filmproducent Kramer, die „Waltzing Matilda” uitkoos als een belangrijk element in de film On the beach.
Verfahren zur Änderung der Anhängejw2019 jw2019
Hoewel uiteraard niet iedereen zijn mening zal delen, vormen zijn opmerkingen niettemin een passend besluit voor deze korte analyse van „Waltzing Matilda”.
Ja, wenn unsereins es am meisten brauchtjw2019 jw2019
Australiërs zullen met genoegen luisteren naar hun versie van Waltzing Matilda, terwijl Amerikanen wellicht zullen vragen om When Johnny Comes Marching Home.
Jährlicher Tätigkeitsbericht des Anweisungsbefugten und Jahresbericht des Internen Prüfersjw2019 jw2019
Maar wat ook de reden voor de populariteit ervan mag zijn, „Waltzing Matilda” is al meer dan honderd jaar een Australisch symbool in liedvorm.
General George C. Marshall...... der amerikanische Aussenminister, hat gesagt:" Mahatma Gandhi ist zum Sprecher...... des Gewissens der ganzen Menschheit gewordenjw2019 jw2019
Voor het dragen van een ’swag’ bestonden diverse uitdrukkingen, zoals ’humping the bluey’ ofwel ’de bundel sjouwen’ en ook ’waltzing Matilda’ ofwel ’met Matilda walsen’.”
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ARTEN DER ANWENDUNGjw2019 jw2019
Bij de opening van de Gemenebestspelen 1982 in Brisbane was hij een van de hoofdacts en naast een versie van Tie Me Kangaroo Down, Sport zong hij ook Waltzing Matilda.
Sie haben Angst davor, und sie wollen, dass Europa ihnen hilft, die Nachteile dieser Globalisierung zu überwinden.WikiMatrix WikiMatrix
Sydney May concludeert dat juist door het vertrek van Australische troepen naar andere landen tijdens de Eerste en Tweede Wereldoorlog, het liedje „Waltzing Matilda” zo’n grote populariteit heeft gekregen buiten het land van oorsprong.
Meldungen von der übergebenden Stellejw2019 jw2019
De beknopte definitie van de ’waltzing matilda’ door Sydney May in zijn boek The Story of “Waltzing Matilda” luidt: „De kleren en persoonlijke bezittingen werden stevig opgerold en dan in de opengevouwen deken gewikkeld.
Los, runter von der Straßejw2019 jw2019
Als verder bewijs voor „Matilda’s” populariteit verklaart Richard Magoffin in zijn boek Waltzing Matilda — The Story Behind the Legend: „Tijdens de Tweede Wereldoorlog werd het liedje van de ’billabongs’ nog verder meegevoerd over de wereld, overal waar de Australische soldaten heentrokken.
Daher ist die Kommission der Ansicht, dass die im Plan aus dem Jahr # angesetzten Zeiteinsparungen für Bau und Ausrüstung der Schiffe # und # unrealistisch sindjw2019 jw2019
Hij geeft deze voorbeelden: „In 1941 speelden de café-orkestjes in Tel Aviv het op het moment dat een Australiër er een voet over de drempel zette; de Negende Divisie zong het toen zij Bardiyah binnentrokken na het heroverd te hebben; reeds in 1917 werd een Australisch oorlogsschip dat zich bij een Britse vloot voegde, verwelkomd met het spelen van ’Waltzing Matilda’ door de band op het vlaggeschip, en een Australiër die in het buitenland een radiotoespraak gaat houden, wordt ingeleid met dit themawijsje.”
Das ist tolljw2019 jw2019
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.