walvisjager oor Duits
walvisjager
nl
Een zeeman die op een schip werkt dat op walvissen jaagt.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Walfänger
nl
Een zeeman die op een schip werkt dat op walvissen jaagt.
Doe alsof we in paniek zijn en ongeorganiseerd, zoals een walvisjager zou doen.
Wir tun so, als würden wir in Panik fliehen wie ein Walfänger.
Wälfänger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij was een vondeling die in de missiepost woonde nadat een walvisjager hem daar jaren geleden had afgegeven.
Gemeinschaftsproduktion und Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in dem mit dem Einstellungsbeschluss beendeten VerfahrenLiterature Literature
Jij bent die vent die weggelopen is bij die walvisjagers!
Der Bericht Murphy ist hervorragend und ein Wegbereiter für bessere und sicherere öffentliche Verkehrsmittel in der Zukunft.Literature Literature
Het eiland werd ontdekt door Nederlandse walvisjagers en kreeg mogelijk de naam van de in Nederland toen gebruikelijke, maar onvriendelijke naam voor Duitsers, moffen.
P# = Anhängermasse auf der ungebremsten Achse (kgWikiMatrix WikiMatrix
Eronder lagen Duitse walvisjagers begraven.
Hat jemand ' ne Vermutung, was der Dicke jetzt vor hat?Literature Literature
Ik heb gehoord dat we de walvisjagers gaan bevrijden.
Das Risiko besteht darin, dass Europa hinterherhinken könnte, wenn es um die Entwicklung dieses potenziellen neuen Modells geht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onderweg klopte Lorin bij de walvisjager Blafjoll aan en vroeg hem om een van zijn zee- en sterrenkaarten.
Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehltLiterature Literature
De dreiging van walvisjagers is dan misschien verdwenen, maar andere dreigingen bestaan nog steeds.
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse, geändert durch den Beschluss #/#/EG des Rates vomjw2019 jw2019
Mijn naam is Blafjoll, wachtpost of walvisjager, al naar het uitkomt.
schriftlich. - (LT) Ich habe für diesen Bericht gestimmt, der vom zuständigen Parlamentsausschuss erneut geprüft werden wird.Literature Literature
De Noorse kolonisten die zich op Groenland vestigden, waren walvisjagers, maar naar verluidt niet de eerste. Dat predikaat wordt aan de Basken verleend, die in de elfde en twaalfde eeuw langs de Golf van Biskaje beroepswalvisjagers waren.
Ausgaben im Rahmen der gemeinschaftlichen Rahmenregelung für die Erhebung und Verwaltung von Datenjw2019 jw2019
Jij bent de walvisjager.
Alle von der zuständigen Behörde getätigten Aufwendungen (Bewertungen, Genehmigung von Bewertungen, Genehmigung von Plänen, Prüfungsberichten, Konformitätserklärungen) sollten aus öffentlichen Mitteln der Mitgliedsstaaten oder der EU finanziert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het werd gered door Amerikaanse walvisjagers en teruggestuurd naar Engeland.
Im Steady-state waren die Bosentan Plasmakonzentrationen #-bis #-fach höher als nach alleiniger Verabreichung von BosentanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mochten de walvisjagers nog niet hebben opgemerkt wat er was gebeurd, dan vestigde een andere groep van deze orka’s wel hun aandacht erop doordat ze bij het landstation het water deden opspatten door hun opgewonden drukte.
LEITLINIEN FÜR SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR FAHRGASTSCHIFFE UND FAHRGAST-HOCHGESCHWINDIGKEITSFAHRZEUGE IN BEZUG AUF PERSONEN MIT EINGESCHRÄNKTER MOBILITÄTjw2019 jw2019
Ze droegen dezelfde werkkleding als de blanke walvisjagers: een hemd en broek van wit linnen, en een brede hoed.
Ganz Deutschland schaut auf unsLiterature Literature
Toen hij thuiskwam, dwong hij zijn collega-walvisjagers te stoppen met het afslachten van de walrussen.
Verfügt die Kommission über weitergehende Informationen zu seiner Situation, die sie ihrer Antwort auf die schriftliche Anfrage E-#/# im Oktober # hinzuzufügen hätte?Literature Literature
Er wordt gezegd dat walvisjagers zelfs regenjassen maakten van de huid van de enorme penis.
Aus den obigen Ausführungen ergibt sich, dass der von Lufthansa für die ÖIAG-Anteile gezahlte Preis in einer Spanne zwischen [...] EUR und [...] EUR liegtLiterature Literature
Zolang je maar niet over mij met die walvisjager praat.
Thomson und Reuters zufolge kommen als Käufer alle derzeitigen Anbieter von Finanzinformationen in Betracht, die einen Anreiz haben, die betreffenden Datenbanken über Dritte zu vertreiben, und die über die nötigen finanziellen Mittel verfügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meneer, de walvisjagers zijn allemaal aan boord en dat is de laatste compagnie van de vloot.
Okay, es war so wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het zeegebied rond Frans Jozefland werd in de 17e eeuw door robbenjagers en walvisjagers ontdekt.
Übrigens...Sag schonWikiMatrix WikiMatrix
Mijn opa was walvisjager.
Triazolderivate (z. B. Tebuconazol, Triadimefon, Tradimenol, TriapenthenolTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Omdat de Nootka al van oudsher walvisjagers waren, hadden ze ook legio verhalen waarin walvissen centraal stonden.
Ich musste hier etwas erledigenLiterature Literature
‘Uit het logboek van de Paloverde, een walvisjager waarvan de bemanning lang geleden de Oost-Indiëvaarder heeft ontdekt.
Verleihung des Sacharow-Preises (feierliche SitzungLiterature Literature
Na een paar nachten stonken de walvisjagers en hun britsen nog erger dan de schapenstallen op Kiward Station.
Gib mir den verdammten Ball!Literature Literature
Doe alsof we in paniek zijn en ongeorganiseerd, zoals een walvisjager zou doen.
Eliza- ankunft in # StundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar die leek niet op deze weliswaar vriendelijke en goedmoedige, maar toch stevige en stinkende walvisjager.
Ich möchte noch die PES-Kampagne "Put the Children First" ansprechen.Literature Literature
De walvisjager nam lachend afscheid.
Es klappt nichtLiterature Literature
52 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.