wenken oor Duits

wenken

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits

winken

werkwoord
Zij wenkten hem om hen naar het bos te volgen.
Sie winkten ihm zu, ihnen in den Wald zu folgen, was er auch tat.
GlosbeMT_RnD

zuwinken

werkwoord
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

heranwinken

Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

herbeiwinken

werkwoord
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

signalisieren

werkwoord
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

wenk
Abzeichen · Anzeichen · Attest · Aussage · Ausweis · Ausweispapier · Beglaubigung · Beleg · Bescheinigung · Bestätigung · Beweis · Bezeugung · Fingerzeig · Hinweis · Kennzeichen · Merkzeichen · Testimonium · Tip · Tipp · Wink · Zeichen · Zeugnis
een wenk geven
andeuten · aufmerksam machen · begeistern · einflößen · eingeben · einreden · hineinblasen · hinweisen · inspirieren · signalisieren · suggerieren · vorschlagen
1. wenk, raad, tip 2. know-how, handigheid
Gewusst-wie

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het interesseerde haar niet wie haar haatte, zolang de koning haar maar op haar wenken bediende.
Uncool, deine PflegeelternLiterature Literature
Hoofdstuk 11 Toen hij Knox om de rekening zag wenken, leek er een schok door Nico heen te gaan.
Mit dem Beschluss #/#/GASP des Rates wird dieser Gemeinsame Standpunkt durchgeführtLiterature Literature
Ik wilde niet, maar ze bleef wenken en smeken tot ik toegaf.
Er will, dass wir Alvarez umbringen und eine viertel Million aus seinem Safe klauenLiterature Literature
Er zijn ook andere systemen, die klaarblijkelijk zelfs aan de taal zijn voorafgegaan, zoals wenken, gebaren, afbeeldingen, enzovoort.
Übrigens...Sag schonEurLex-2 EurLex-2
Hij zag dat Grønlie hem achter het raam stond te wenken.
Wie könnte da ein Mädchen " nein " sagen?Literature Literature
In het bijzonder heeft de nieuwe Verordening nr. 883/2013 „richtsnoeren betreffende onderzoeksprocedures” geïntroduceerd, een document met praktische wenken ten behoeve van OLAF-personeelsleden betreffende: i) de verrichting van onderzoeken; ii) de procedurewaarborgen en de grondrechten van betrokken personen en getuigen, en iii) nadere details inzake interne advies- en controleprocedures, met inbegrip van de wettigheidstoetsing.
Die empfohlene Dosierung für Oxyglobin beträgt # ml/kg Körpergewicht zur intravenösen Verabreichung bei einer empfohlenen Infusionsgeschwindigkeit von bis zu # ml/kg/StdEurlex2019 Eurlex2019
Stille wenken en stilzwijgende suggesties doen vaak meer kwaad dan goed; zeg het dus zonder omwegen, maar vriendelijk.
Frau Präsidentin! Herr Stockmann hat etwas resigniert gesagt, daß die Frage der Energieeffizienz derzeit nicht so sehr im Vordergrund der politischen Debatte steht.jw2019 jw2019
Daarna gaf hij de twee oudere mannen een wenk.
Trotzdem stellte sich heraus, dass Schutzimpfungen in Nordnigeria ausgesetzt wurden, so dass sich der Virus ausbreiten konnteLiterature Literature
Oliver beloofde beide voorschriften te gehoorzamen, te gereeder op een vriendelijken wenk van Mr.
Hilfsstoffe Hypromellose und Talkum Hochdisperses Siliciumdioxid (wasserfrei) Isopropylmyristat LaktoseLiterature Literature
Decker zette de politieradio wat harder, in de hoop dat Mike de wenk zou begrijpen.
SozialpolitikLiterature Literature
Te laat dacht hij er aan, dat hij zijn vriend een wenk had moeten geven.
Sie hat mich nicht verlassen, also sieLiterature Literature
Op 29 november 2001 heeft het Economisch en Sociaal Comité besloten om, overeenkomstig artt. 11 (4), 19 (1) en 23 (3) van het r.v.o., een advies op te stellen over een "Strategie voor duurzame ontwikkeling: wenken voor de Top van Barcelona".
zusätzlicher FeuerlöscherEurLex-2 EurLex-2
Themos gaf de bewakers een wenk.
Wenn Sie weitere Informationen über Ihre Krankheit oder deren Behandlung benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Bestandteil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder ApothekerLiterature Literature
Wanneer een beslissing over de uitvoeringsbepalingen van deze bepaling moet worden genomen, houdt de overeenkomstsluitende partij tevens rekening met de praktische richtsnoeren die door het Hof van Justitie zijn gepubliceerd in de informatienota met wenken voor de indiening van prejudiciële verzoeken door de nationale rechters
Geschichtlich bedingt verfügt jedes Netz über seine eigenen Regeln sowie seine eigenen Regulierungs- und Sicherheitsmechanismenoj4 oj4
EEX stelt op zijn website een volledige en actuele lijst ter beschikking van tot biedingen toegelaten leden die een vergunning hebben om namens kmo’s en kleine emittenten te bieden, samen met bevattelijke praktische wenken om de kmo’s en kleine emittenten te informeren over de stappen die zij moeten ondernemen om via die leden toegang te krijgen tot de veilingen.
Wir müssen den Beitrittsprozeß beschleunigen.EurLex-2 EurLex-2
En hierboven doet de winter niet aan een maandje of zo zachte wenken geven.
Wann wirst du damit aufhören?Literature Literature
Ras knikte en gaf de Ilt een wenk.
Welche Maßnahmen wird die Kommission ergreifen, um dafür zu sorgen, dass die europäische Industrie, was den Zugang zu den Märkten der Drittländer betrifft, dieselbe Behandlung genießt, die die EU den Mitgliedstaaten der WTO einräumt?Literature Literature
Welke dienaar zou zich tweemaal laten wenken door zo’n meesteres?
Scheiben aus gleichmäßig vorgespanntem GlasLiterature Literature
Hij zal oprijzen en wenken
Das Zeitintervall zwischen zwei Injektionen muss mindestens einen Monat betragenopensubtitles2 opensubtitles2
2:12). Als onze dagelijkse werken de God die we aanbidden verheerlijken, dan zullen we als lampen zijn die omhoog worden gehouden en anderen naar de veilige schuilplaats wenken waarin Jehovah voorziet. — Matth.
Es soll # Mal leichter und stärker als Stahl seinjw2019 jw2019
Wenken voor sollicitanten bij selectieprocedures van het Europees Parlement
in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts des Rates (#/#/#- CEurLex-2 EurLex-2
Vervolgens draaide ik me om en zag de Witte Wieven naar me wenken.
Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigtLiterature Literature
Het geachte Parlementslid wordt op zijn wenken bediend, want in de gids over het kopen van goederen en diensten binnen de interne markt wordt ook aandacht besteed aan de consumentenrechten op het gebied van financiële diensten (verzekeringen, bankdiensten en effecten).
Dieser Vergleich ergab das Vorliegen von DumpingEurLex-2 EurLex-2
Lieve zuster, wenk mij niet, dat ik zwijgen moet.
Die Durchführungsbestimmungen zu den Absätzen # bis # werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassenLiterature Literature
WENKEN VOOR SOLLICITANTEN BIJ SELECTIEPROCEDURES VAN HET EUROPEES PARLEMENT
Wann kommt ihr?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.