EMS-wisselkoersmechanisme oor Grieks
EMS-wisselkoersmechanisme
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
συναλλαγματικός μηχανισμός ΕΝΣ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alle Lid-Staten moeten hun wisselkoersbeleid blijven zien als een aangelegenheid van gemeenschappelijk belang in het kader van het Europees Monetair Stelsel (EMS), en, waar passend, het EMS-wisselkoersmechanisme.
Παρότι επρόκειτο για μικρό βήμα προόδου, αποτελεί, παρά ταύτα, σημαντικό βήμα όσον αφορά την υιοθέτηση μιας ενιαίας, μακροπρόθεσμης πολιτικής έναντι της Ρωσίας.EurLex-2 EurLex-2
Een optimaal functionerend EMS-wisselkoersmechanisme zou niet alleen de overgang naar de derde fase van de monetaire unie vergemakkelijken, maar ook nadelige gevolgen van pariteitsveranderingen voor de gemeenschappelijke landbouwprijzen voorkomen.
Κάθε άνθρωπος έχει τα μυστικά του, υπαστυνόμεEurLex-2 EurLex-2
Een dergelijke cooerdinatie bestaat al grotendeels tussen de landen die bij het wisselkoersmechanisme van het EMS zijn betrokken .
Οι " Καλύτεροι του Ντιτρόιτ " είναι μια τοπική ομάδα με παραπάνω από χίλιους εθελοντέςEurLex-2 EurLex-2
Het aanhouden van de normale fluctuatiemarges van het wisselkoersmechanisme van het EMS ten minste gedurende de laatste 2 jaar
Για να εξασφαλιστεί εμπράκτως η πλήρης ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών στην εργασία, η αρχή της ίσης μεταχείρισης δεν εμποδίζει τα κράτη μέλη να διατηρούν ή να θεσπίζουν μέτρα που προβλέπουν ειδικά πλεονεκτήματα, τα οποία είτε διευκολύνουν το λιγότερο εκπροσωπούμενο φύλο να συνεχίσει μια επαγγελματική δραστηριότητα είτε προλαμβάνουν ή αντισταθμίζουν τυχόν μειονεκτήματα κατά την επαγγελματική σταδιοδρομίαnot-set not-set
Uit de aanzienlijke vooruitgang die reeds is geboekt blijkt het positieve effect van de door het wisselkoersmechanisme van het EMS opgelegde discipline.
Πυρινικη επίθεση μέσα σε # λεπτόEurLex-2 EurLex-2
Het aanhouden van de normale fluctuatiemarges van het wisselkoersmechanisme II van het EMS ten minste gedurende de laatste 2 jaar
Τετάρτη # Μαΐουnot-set not-set
Van de landen die deelnemen aan het wisselkoersmechanisme van het EMS kende de Bondsrepubliek Duitsland de grootste stijging van de rentetarieven voor de korte termijn .
Σκέφτομαι μόνο εκείνηEurLex-2 EurLex-2
Een lid-staat moet tenminste gedurende de laatste twee jaren vóór het onderzoek, zonder grote spanningen de normale fluctuatiemarges van het wisselkoersmechanisme van het EMS hebben aangehouden.
Ήταν η σπιτονοικοκυρά τουEurLex-2 EurLex-2
De monetaire stabiliteit van het EMS wordt bereikt door toepassing van het wisselkoersmechanisme. De deelneming hieraan is niet verplicht gesteld.
Κατόπιν της αποφάσεως του Κοινοβουλίου, της #.#.#, να υπερασπίσει την ασυλία του Giuseppe Gargani στο πλαίσιο διαδικασίας που εκκρεμεί ενώπιον του Δικαστηρίου της Ρώμης (σημείο #.# των Συνοπτικών Πρακτικών της #.#.#), οι αρμόδιες ιταλικές αρχές γνωστοποίησαν στο Κοινοβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο #, παράγραφος #, του Κανονισμού, την απόφαση του Δικαστηρίου να κρίνει μη αποδεκτή τη διαδικασία που έχει κινηθεί κατά του Giuseppe GarganiEurLex-2 EurLex-2
De Griekse regering nam de beslissing toe te treden tot het wisselkoersmechanisme van het Europees Monetair Stelsel (EMS).
Πρέπει να μάθεις να συμπεριφέρεσαι όπως θα συμπεριφέρονταν οι άλλοι σε σέναEurLex-2 EurLex-2
Het Comité steunt in dit verband het instellen van een wisselkoersmechanisme naar voorbeeld van het EMS, waarbinnen de gemeenschappelijke munt als ankervaluta dient.
Ο φόβος είναι σαν ασθένεια.Αν δεν τη θεραπεύσεις, θα σε σκοτώσειEurLex-2 EurLex-2
Het wisselkoersmechanisme van het EMS heeft aan de recente fluctuaties van de dollar goed weerstand geboden, vooral door de cooerdinatie van interventies en het bewust toepassen van renteverschillen overeenkomstig het Akkoord van Bazel/Nyborg .
Κάποια από τις αδερφές του πρέπει να τον βοήθησεEurLex-2 EurLex-2
In afwijking van het voor 1999 geldende Europees Monetair Stelsel (EMS) is in het nieuwe wisselkoersmechanisme (MCE2) de onbeperkte verplichting om in geval van crisis over te gaan tot steuninterventies ten gunste van de nationale munteenheid enigszins verminderd.
Δεν είμαι καλάnot-set not-set
Artikel 109 J, lid 1 van het EU-Verdrag schrijft als derde convergentiecriterium voor : "De inachtneming van de normale fluctuatiemarges van het wisselkoersmechanisme van het EMS, gedurende tenminste twee jaar, zonder devaluatie ten opzichte van de munt van een andere lid-staat".
Έχυσε καφέ πάνω τουEurLex-2 EurLex-2
Het belangrijkste element in de regeling is de toepassing van een correctiefactor op de spilkoersen van de valuta's van de Lid-Staten die deelnemen aan het wisselkoersmechanisme van het EMS, en op de fictieve spilkoersen die voor de zwevende valuta's worden gehanteerd.
Είσαι μαλάκαςEurLex-2 EurLex-2
Daarom wordt gevraagd de inspanningen voor de sanering van de overheidsfinanciën voort te zetten door de strenge maatregelen uit te voeren die de Griekse regering had afgekondigd ten tijde van de intrede van de Griekse drachme in het wisselkoersmechanisme van het EMS.
Σύνολο...... #, # δισεκατομμύρια δολάρια πρόστιμο...... που θα πρέπει να αποδοθούν στα στούντιοEurLex-2 EurLex-2
Deze voorschriften moeten ervoor zorgen dat transacties met deze reserves het monetair beleid en het wisselkoersbeleid van de bevoegde monetaire autoriteiten van lidstaten niet doorkruisen en in overeenstemming zijn met de doelstellingen van het EMI en de goede werking van het wisselkoersmechanisme van het EMS.
Επεξηγεί τον τρόπο με τον οποίο η Επιτροπή Φαρμάκων για Ανθρώπινη Χρήση (CHMP) αξιολόγησε τις μελέτες που εκπονήθηκαν και διατύπωσε συστάσεις σχετικά με τους όρους χρήσης του φαρμάκουEurLex-2 EurLex-2
Deze voorschriften moeten ervoor zorgen dat transacties met deze reserves het monetair beleid en het wisselkoersbeleid van de bevoegde monetaire autoriteiten van lidstaten niet doorkruisen en in overeenstemming zijn met de doelstellingen van het EMI en de goede werking van het wisselkoersmechanisme van het EMS
Πρέπει να σας προειδοποιήσωνα μην αντιτίθεστε στο Βασιλιάoj4 oj4
Deze voorschriften moeten ervoor zorgen dat transacties met deze reserves het monetair beleid en het wisselkoersbeleid van de bevoegde monetaire autoriteiten van Lid-Staten niet doorkruisen en in overeenstemming zijn met de doelstellingen van het EMI en de goede werking van het wisselkoersmechanisme van het EMS.
Σε βοηθάει στο περπάτημαEurLex-2 EurLex-2
Een belangrijke verruiming van het monetaire beleid is mogelijk, maar afhankelijk van een vermindering van de inflatoire spanningen in Duitsland en een grotere geloofwaardigheid van het beleid in de landen die via het wisselkoersmechanisme (WKM) van het EMS met Duitsland zijn verbonden.
Κι αν δεν σταματήσεις να εισαι πλεονέκτης, θα πεθάνειςEurLex-2 EurLex-2
De inflatoire spanningen van binnenlandse oorsprong lijken, althans in de landen die aan het wisselkoersmechanisme van het EMS de uitbreiding van de geldhoeveelheid voldoet aan de gestelde normen; de algemene economische groei heeft de investeringsactiviteit gestimuleerd, zodat er uitzicht bestaat op een grotere aanbodcapaciteit; de arbeidskosten per eenheid produkt stijgen slechts in geringe mate .
Υπόθεση T-#/#: Αγωγή του Eric Voigt κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις # ΙουνίουEurLex-2 EurLex-2
Ondanks de duidelijke verschillen bij de posities op de lopende rekening van de betalingsbalansen van de WKS-landen is het wisselkoersmechanisme van het EMS betrekkelijk stabiel gebleven, ten gevolge van kapitaalstromen en een betere cooerdinatie van het monetair beleid, doch dit kan een wijziging ondergaan, afhankelijk van de marktverwachtingen en de reacties op de toenemende onevenwichtigheden .
Πίστευα ότι... θα έπαιζε σε καμπαρέ και τέτοια μέρηEurLex-2 EurLex-2
38 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.