emulgator oor Grieks

emulgator

naamwoord manlike

Een substantie die twee vloeistoffen helpt te combineren, voornamelijk een op water gebaseerde vloeistof en een olie.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks

γαλακτωματοποιητής

naamwoord manlike

Voor de individuele tests is de emulgator niet vereist.
Για τα επιμέρους τεστ δεν απαιτείται ο γαλακτωματοποιητής.

Soortgelyke frases

emulgator voor levensmiddelen
γαλακτωματοποιητής τροφίμων

voorbeelde

4. emulgatoren in speendippers voor landbouwgebruik;
4. ως γαλακτοματοποιητές στην εμβάπτιση θηλών στη γεωργία·

of b ) preparaten, met uitzondering van yoghurt en yoghurt in poedervorm, voor de bereiding van consumptie-ijs van de GN-codes 1806 20 90, 1806 90 90, 1901 90 90 en 2106 90 99, met een gehalte aan botervet van ten minste 10 en ten hoogste 33 gewichtspercenten en die een of meer smaakstoffen alsmede emulgators of stabilisatoren bevatten en geschikt zijn voor consumptie, zonder andere bewerkingen dan eventuele toevoeging van water, eventueel nodige mechanische behandelingen en bevriezing .
ή . ^β ) ^παρασκευάσματα, εκτός του γιαουρτιού και του γιαουρτιού σε σκόνη, για την παρασκευή παγωτών που υπάγονται στις διακρίσεις 1806^20^90,^1806^90^90, 1901^90^90 και 2106^90^99 της συνδυασμένης ονοματολογίας, η περιεκτικότητα των οποίων κατά βάρος σε λιπαρή ουσία προερχόμενη από το γάλα είναι ανώτερη ή ίση του 10 % και κατώτερη ή ίση του 33 %, που περιέχουν μια ή περισσότερες αρωματικές ουσίες καθώς και γαλακτοποιητές ή σταθεροποιητές και είναι κατάλληλα για κατανάλωση χωρίς καμία άλλη κατεργασία παρά μόνο με την προσθήκη ύδατος, τις απαραίτητες μηχανικές εργασίες και την κατάψυξη .

Opklopmiddelen voor taartvullingen, hoofdzakelijk bestaande uit vetten, emulgatoren, glucosestroop, suiker, gemodificeerd zetmeel, verdikkingsmiddelen, gelatine, melkeiwit, aromastoffen, keukenzout en/of cacao
Μέσα επικάλυψης για γεμίσεις τούρτας, αποτελούμενα κυρίως από λίπη, γαλακτωματοποιητές, σιρόπι γλυκόζης, ζάχαρη, τροποποιημένο άμυλο, πηκτικά μέσα, ζελέ, πρωτεϊνη γάλακτος, αρωματικές ουσίες, μαγειρικό αλάτι και/ή κακάο

Emulgatoren voor gebruik in de industrie voor verwerking van voer
Γαλακτωματοποιητές προοριζόμενοι για χρήση στη βιομηχανία επεξεργασίας ζωοτροφών

Natriumcaseïnaat is geen natuurlijk bestanddeel van melk, het wordt met name gebruikt als emulgator.
Το καζεϊνικό νάτριο δεν είναι ένα φυσικό συστατικό του γάλακτος· χρησιμοποιείται κυρίως σαν γαλακτοματοποιητής.

Emulgatoren voor gebruik bij de vervaardiging van cosmetische middelen, huidverzorgingsproducten, parfums, etherische oliën, haarproducten en zepen
Γαλακτωματοποιητές για χρήση στην πρασκευή καλλυντικών, παρασκευασμάτων περιποίησης του δέρματος, αρωμάτων, αιθέριων ελαίων, προϊόντων για τα μαλλιά και σαπουνιών

23 Dienaangaande moet worden vastgesteld, dat volgens de Toelichtingen op post 04.02 van het GDT "aan deze produkten andere zelfstandigheden mogen worden toegevoegd, bij voorbeeld zetmeel in een hoeveelheid van niet meer dan 10 gewichtspercenten, anti-oxydatiemiddelen, emulgatoren, vitaminen of geringe hoeveelheden zuren ( citroensap hieronder begrepen )".
23 Πρέπει να υπογραμμιστεί σχετικά ότι, κατά τις ερμηνευτικές σημειώσεις του κοινού δασμολογίου επί της κλάσεως 04.02, "μπορούν στα προϊόντα αυτής της κατηγορίας να προστεθούν ορισμένες άλλες ουσίες, και ιδίως άμυλο, σε αναλογία μη υπερβαίνουσα το 10 % του βάρους, αντιοξειδωτικά, γαλακτωματοποιητές, βιταμίνες ή ασθενείς ποσότητες οξέων (συμπεριλαμβανομένου του χυμού λεμονιού)".

Ontschuimings- en ontluchtingsmiddelen, flocculatie- en flocculatiehulpmiddelen, flotatiemiddelen, bevochtigingsmiddelen, emulgatoren, dispergeermiddelen, schuimwerende en schuimafbrekende middelen, antistatica
Αντιαφριστικά μέσα και μέσα αερισμού, μέσα και βοηθητικά μέσα κροκίδωσης, μέσα επίπλευσης, διαβρεκτικά μέσα και γαλακτωματοποιητές, μέσα διασποράς, μέσα για την παρεμπόδιση δημιουργίας αφρού και μέσα καταστροφής του αφρού, αντιστατικά

(15) Arrest van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van 6 maart 1973 in de gevoegde zaken 6/73 en 7/73 "Commercial Solvents", Jurisprudentie 1974, blz. 223: aminobutanol als grondstof voor de vervaardiging van tuberculosegeneesmiddelen en als emulgator voor de verfindustrie; arrest van 13 februari 1979 in zaak 85/76 "Vitamine", Jurisprudentie 1979, blz. 461: bio-nutritieve en technologische toepassing van de vitaminen C en E; arrest van 9 november 1983 in zaak 322/81 "Michelin", Jurisprudentie 1983, blz. 3461: nieuwe banden voor de eerste uitrusting van vrachtwagens en voor de vervangingsmarkt.
(15) Απόφαση του Δικαστηρίου της 6. 3. 1973, υποθέσεις 6 και 7/73 "Commercial Solvents", Συλλογή 1974, σ. 223, 250 και επ.: Αμινο-μπουτανόλη ως γαλακτοματωποιητής για τη βιομηχανία χρωμάτων- απόφαση του Δικαστηρίου της 13. 2. 1979, υπόθεση 85/76 "Βιταμίνες", Συλλογή 1979, σ. 461, 515 και επ.: "Βιοθρεπτική και τεχνολογική χρήση των βιταμινών C και Ε"- απόφαση του Δικαστηρίου της 9. 11. 1983, υπόθεση 322/81 "Michelin", Συλλογή 1983, σ. 3461: Καινούρια λάστιχα ως αρχικός εξοπλισμός των αυτοκινήτων και ως ανταλλακτικά.

Op 27 mei 2017 is een aanvraag ingediend voor de goedkeuring van het gebruik van polyglycerolpolyricinoleaat (E 476) als emulgator in vloeibare emulsies van plantaardige oliën voor verkoop aan de eindverbruiker, met een vetgehalte van maximaal 70 %.
Στις 27 Μαΐου 2017 υποβλήθηκε αίτηση για την έγκριση της χρήσης πολυγλυκεριδίων του πολυρικινελαϊκού οξέος (E 476) ως γαλακτοματοποιητών σε υγρά γαλακτώματα φυτικών ελαίων προς πώληση στον τελικό καταναλωτή, με περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες 70 % ή λιγότερο.

Dezelfde criteria zijn zowel op oplosmiddelen als op de emulgatoren van toepassing
Για τους διαλύτες ισχύουν τα ίδια κριτήρια όπως και για τους γαλακτωματοποιητές

Emulgatoren, met name voor voedselbereiding
Γαλακτωματοποιητές, ειδικότερα για την παρασκευή τροφίμων

Op 4 augustus 2014 is een aanvraag ingediend voor de goedkeuring van het gebruik van polyglycerolpolyricinoleaat (E 476) als een emulgator in geëmulgeerde sauzen.
Στις 4 Αυγούστου 2014 υποβλήθηκε αίτηση για την έγκριση της χρήσης πολυγλυκεριδίων του πολυρικινελαϊκού οξέος (E 476) ως γαλακτοματοποιητών σε γαλακτωματοποιημένες σάλτσες.

Essences en aromaten in vloeibare, pasteuze en verpoederde vorm voor voedingsdoeleinden, uitgezonderd etherische essences en oliën, couvertures, fysisch en chemisch gemodificeerd zetmeel, halfbewerkte producten voor de bereiding van bakkerswaren, hoofdzakelijk bestaande uit gemalen graanproducten en/of graanvlokken en/of rijsmiddelen voor het bakken en/of zuurdesemproducten en/of emulgatoren en/of specerijen alsmede producten voor het vullen, bedekken en garneren daarvan, zuurdesem-, vul-, bak- en garneermassaconserven, specerijmengsels voor de bereiding van bakkers- en suikerbakkerswaren
Ουσίες και αρωματικά υλικά σε μορφή υγρού, πολτού και σκόνης για χρήση στη διατροφή, εκτός από αιθέριες ουσίες και έλαια, κουβερτούρα, φυσικώς και χημικώς τροποποιημένο άμυλο, ημιπαρασκευασμένα προϊόντα για την παρασκευή γλυκών, αποτελούμενα κυρίως από προϊόντα αλεσμένων δημητριακών και/ ή νιφάδες δημητριακών και/ ή διογκωτικά μέσα για ψήσιμο και/ ή μέσα οξίνισης για ζύμη και/ ή γαλακτωματοποιητές και/ ή μπαχαρικά, καθώς και προϊόντα για πλήρωση, επικάλυψη και γαρνίρισμα των γλυκών, μάζες ξινής ζύμης, πλήρωσης, ψησίματος και γαρνιρίσματος διατηρημένες (κονσέρβες), μίγματα μπαχαρικών για την παρασκευή γλυκών και ειδών ζαχαροπλαστικής

Emulgatoren met vetzuren
γαλακτωματοποιητές που περιέχουν λιπαρά οξέα

Emulgatoren en kleurstoffen
Γαλακτωματοποιητές και χρωστικές

Hij betoogde dat als gevolg van technische ontwikkelingen de productie van emulgatoren steeds vaker te kampen had met concurrentie van niet-EG-producenten en dat een verhoging van de kosten na de instelling van maatregelen nadelig zou zijn voor de concurrentiepositie.
Αυτός ο χρήστης ισχυρίστηκε ότι, λόγω τεχνικής εξέλιξης, τα μέσα γαλακτοματοποίησης υφίστανται τον αυξανόμενο ανταγωνισμό από παραγωγούς εκτός της ΕΕ και ότι η αύξηση του κόστους λόγω της επιβολής των μέτρων θα επηρεάσει την ανταγωνιστική του θέση στην αγορά.

Voor de behandeling van levensmiddelen met emulgatoren , stabilisatoren , verdikkingsmiddelen en geleermiddelen staan de Lid-Staten slechts het gebruik toe van de in bijlage I genoemde stoffen en in voorkomend geval alleen onder de aldaar bepaalde voorwaarden .
Για την επεξεργασία των τροφίμων με γαλακτωματοποιητές, σταθεροποιητές, πυκνωτικά και πηκτικά μέσα, τα Κράτη μέλη επιτρέπουν μόνο τη χρησιμοποίηση εκείνων που απαριθμούνται στο παράρτημα I και μόνον υπό τους όρους που ενδεχομένως καθορίζονται σε αυτό.

Overwegende dat in bijlage I bij Richtlijn 74/329/EEG ( 3 ) één enkele lijst is vastgesteld van emulgatoren , stabilisatoren , verdikkingsmiddelen en geleermiddelen waarvan de Lid-Staten het gebruik in levensmiddelen mogen toestaan ;
ότι το παράρτημα I της οδηγίας 74/329/ΕΟΚ (3) καταρτίζει ενιαίο κατάλογο των γαλακτωματοποιητών , σταθεροποιητών , πυκνωτικών και πηκτικών μέσων τα οποία αυτά μόνο μπορούν να επιτρέπονται από τα Κράτη μέλη .

meelverbeteraars: stoffen, met uitzondering van emulgatoren, die aan meel of deeg worden toegevoegd om de bakeigenschappen ervan te verbeteren
βελτιωτικά αλεύρων είναι ουσίες, πλην των γαλακτωματοποιητών, που προστίθενται στο αλεύρι ή τη ζύμη προκειμένου να βελτιώσουν την αρτοποιητική ικανότητά τους

Basismiddelen, bestaande uit melkpoeder, plantaardige vetten, vruchten, dextrose, stabilisatoren, emulgatoren, smaakstoffen, melk of plantaardige eiwitten en kleurstoffen voor het maken van of het aromatiseren of versieren of marmeren van banketbakkerswaren, roomijs, gearomatiseerd consumptie-ijs, vruchtenijs, Italiaans ijs en Italiaans gelato (roomijs), bevroren suikerbakkerswaren, bevroren pudding, bevroren yoghurt, ijsmelk, parfaits, waterijs en sorbets
Βάσεις, αποτελούμενες από σκόνη γάλακτος, φυτικά λίπη, φρούτα, σταθεροποιητές δεξτρόζης, γαλακτωματοποιητές, αρτυματικές ύλες, γάλα ή φυτικές πρωτεΐνες και χρωστικές για την παρασκευή ή τον αρωματισμό ή το γαρνίρισμα ή τη σβωλοποίηση γλυκών, παγωτών, παγωτών με διάφορες γεύσεις, παγωτών φρούτων, παγωτών ιταλικού τύπου και ιταλικών παγωτών gelato, κατεψυγμένων γλυκισμάτων, κατεψυγμένης κρέμας ζαχαροπλαστικής (κάσταρντ), κατεψυγμένου γιαουρτιού, παγωτού γάλακτος, παρφέ, γρανιτών και σορμπέ

5. artikel 11 van Richtlijn 74/329/EEG van de Raad van 18 juni 1974 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften der Lid-Staten inzake de emulgatoren, stabilisatoren, verdikkingsmiddelen en geleermiddelen waarvan het gebruik in levensmiddelen is toegestaan (10), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 80/597/EEG (11);
5. άρθρο 11 της οδηγίας 74/329/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Ιουνίου 1974 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τους γαλακτωματοποιητές, σταθεροποιητές, τα πυκνωτικά και πτητικά μέσα που επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν στα τρόφιμα (10), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 80/597/ΕΟΚ (11),

26. „meelverbeteraars”: stoffen, met uitzondering van emulgatoren, die aan meel of deeg worden toegevoegd om de bakeigenschappen ervan te verbeteren;
26. «βελτιωτικά αλεύρων» είναι ουσίες, πλην των γαλακτωματοποιητών, που προστίθενται στο αλεύρι ή τη ζύμη προκειμένου να βελτιώσουν την αρτοποιητική ικανότητά τους·

Enzymen en Emulgatoren
Ένζυμα και Γαλακτωματοποιητές