Russen oor Grieks
Russen
nl
Russen (volk)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
Ρώσοι
nl
Russen (volk)
Als de aanvallen stoppen en de Russen vertrekken.
Εάν υπάρξει κατάπαυση επιθέσεων ολμοβόλων και εάν οι Ρώσοι φύγουν.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
russen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het Parlement geeft in dit verslag die eerlijke en heldere boodschap mee aan de Raad en de Commissie voor de onderhandelingen met Moskou en, naar ik van harte hoop, rendeert een rechte rug tegenover de Russen.
Κατόπιν της αποφάσεως του Κοινοβουλίου, της #.#.#, να υπερασπίσει την ασυλία του Giuseppe Gargani στο πλαίσιο διαδικασίας που εκκρεμεί ενώπιον του Δικαστηρίου της Ρώμης (σημείο #.# των Συνοπτικών Πρακτικών της #.#.#), οι αρμόδιες ιταλικές αρχές γνωστοποίησαν στο Κοινοβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο #, παράγραφος #, του Κανονισμού, την απόφαση του Δικαστηρίου να κρίνει μη αποδεκτή τη διαδικασία που έχει κινηθεί κατά του Giuseppe GarganiEuroparl8 Europarl8
De centrale gevangenis voor politieke gevangenen, die was opgericht door de Russen, werd overgenomen door de Stasi en was in gebruik tot het einde van het communisme.
Και έχεις πάει σ ' αυτό το μέροςted2019 ted2019
In 1935 vond er een verandering plaats die een ommekeer teweegbracht in de manier waarop de Russen de feestdagen vierden.
Έξι γυναίκες κλείδωσαν # Εβραίους σε μια εκκλησία και τους άφησαν να καούνjw2019 jw2019
Iemand vertelde de Russen dat hun koper zou opgepakt worden en wij denken dat die iemand jij was.
Όχι, δεν μπορούμε να φύγουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En de Russen deden niets, om de bio-wapens te beveiligen die ze achterlieten.
Μπορεί να είναι τύπος που επιβάλλει τον νόμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat we het houden, net als de Russen.
Η τέχνη έγινε το πάθος μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Russen stallen hier hun vips, en ook andere spullen.
Βάλε μέσα τα χέρια σου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu dat de Russen de Em-Drive hebben, zullen de Amerikanen hen uitdagen.
Δεν είμαι σίγουροι αν ήταν οι ίδιοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als de aanvallen stoppen en de Russen vertrekken.
Αν ποτέ μάθει τι του κάνω, θα γίνει έξω φρενώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veel Russen vinden dat een goede zaak, maar als de Europese Unie de gelederen sluit, is zij sterker dan Poetin.
Δεν το ξέρεις ότι η ομοφυλοφιλία είναι αμαρτίαEuroparl8 Europarl8
Het zou zeker contraproductief zijn een aanbod te doen - sommigen hebben dat ook al geprobeerd - terwijl de Russen dat helemaal niet willen.
' Εχεις περιποιημένα χέρια κύριε ΧούπερEuroparl8 Europarl8
Dit marktaandeel zal voor elk van deze ondernemingen waarschijnlijk tot 40 % stijgen, wanneer de Russen, zoals verwacht wordt, binnen ongeveer twee jaar met de verkoop uit voorraad zullen stoppen.
Θα έχαναν τη μαμά τους, επειδή εσύ ανατινάζειςEurLex-2 EurLex-2
Ik geloof niet dat we een andere keuze hadden, en ik ben er nog steeds van overtuigd dat Rusland een partner is waarmee we kunnen praten, en tegenover wie we eerlijk kunnen zijn. We kunnen de Russen alleen tot bepaalde acties bewegen als we met ze blijven spreken.
Τώρα βρίσκεστε στο γραφείο του Δημάρχου.Αυτός είναι ο διακόπτης που χρησιμοποιεί ο Δήμαρχος...... για να καλεί το επιτελείο τουEuroparl8 Europarl8
Dat is krenkend voor Rusland en de Russen.
θεωρεί ότι τα προνόμια του ΔΝΤ πρέπει να το οδηγήσουν στη διαφοροποίηση της προέλευσης του προσωπικού του με ταυτόχρονη διατήρηση του υψηλού επιπέδου του, προκειμένου να είναι σε θέση το ΔΝΤ να συμβάλει αποφασιστικά στην πραγματοποίηση των στόχων της Χιλιετηρίδας·Europarl8 Europarl8
Die gaven ze... nadat we dreigden ze aan de Russen te verkopen.
Έχεις δίκιο σ ' αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weet je wat er gebeurt als de Russen het eerst zijn?
Όσον αφορά τις ενισχύσεις για τη μείωση του εξωτερικού κόστους, επιλέξιμες δαπάνες είναι εκείνες που αφορούν το μέρος του εξωτερικού κόστους το οποίο οι σιδηροδρομικές μεταφορές βοηθούν να αποφευχθεί σε σχέση με τους άλλους ανταγωνιστικούς τρόπους μεταφοράςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erecode van de Russen.
Γιατί, ΈρικαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volgens Samuel hadden de Russen één van zijn hoeren verkracht en vermoord dus vandaar.
ΕΝ∆ΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik hield steeds in gedachten dat het belangrijk was om de oorlog te beëindigen voordat de Russen gingen meedoen.
Όλα τα ζώα δουλεύουν περισσότερο και τρώνε λιγότερο από τις άλλες φάρμεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als de Chinezen dat onderdeel in hun bezit hebben, moeten de Russen... hun positie in Centraal-Azië versterken.
Η Μελίσα έχει προβλήματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Russen hebben op klaarlichte dag geschoten.
Τος, ευχαριστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We hebben dringend een dialoog met Rusland nodig, die niet alleen gebaseerd is op respect voor het Russische volk, maar zich ook kenmerkt door een resoluut gemeenschappelijk standpunt tegenover de leiders van dit land, de heer Medvedev en de heer Poetin. We mogen ons niet laten verlammen door de angst dat de Russen op ieder ogenblik de gaskraan kunnen dichtdraaien.
Ανοιξε τη γαμημενη πορτα!Europarl8 Europarl8
Een wereldmarkt waar het Verenigd Koninkrijk en Duitsland een belangrijk aandeel in hadden, is in feite zomaar cadeau gegeven aan de Amerikanen, Japanners en Russen, die schroot als herbruikbaar metaal classificeren.
Αυτό προσπαθούν να μας πουν τα παιδιά, χωρίς καν να το συνειδητοποιούνnot-set not-set
Ik laat die Russen nu niet alleen achter.
Είναι πειρασμόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stalin, Chroestjov en andere Sovjetleiders hebben Russen gedwongen getransporteerd naar het verre oosten, naar goelags, werkkampen, kernsteden, naar wat dan ook.
Στα χρόνια μου, ήμουν ο καλύτεροςted2019 ted2019
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.