Russische Federatie
Ρωσία · Ρωσική Ομοσπονδία
russisch oor Grieks
russisch
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
ρωσική γλώσσα
Vreemd genoeg verzorgden de tolken van de uitgenodigde partij de vertolking van en naar het Russisch.
Είναι πράγματι αξιοπερίεργο ότι διερμηνείς των καλεσμένων κάλυψαν τη διερμηνεία από και προς τη ρωσική γλώσσα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Russisch
nl
een Slavische taal die gesproken wordt in Rusland
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
ρωσικός
nl
Van of in betrekking tot Rusland, Russen, of de Russisch taal.
el
Που αναφέρεται στη Ρωσία, τους Ρώσους, τη ρωσική γλώσσα.
De Russische bevolking mag niet aan haar lot worden overgelaten.
Ο ρωσικός πληθυσμός δεν πρέπει να αφεθεί να το αντιμετωπίσει μόνος του.
ρωσικά
nl
Een Oost-Slavische taal voornamelijk in Rusland en de voormalige Sovjetrepublieken gesproken.
el
Ανατολική σλαβική γλώσσα που μιλιέται κυρίως στη Ρωσία και στις τέως σοβιετικές δημοκρατίες.
Russisch is erg moeilijk te leren.
Είναι πολύ δύσκολο να μάθεις Ρωσικά.
ρούσικος
Ρωσικά
Russisch is erg moeilijk te leren.
Είναι πολύ δύσκολο να μάθεις Ρωσικά.
ρωσική γλώσσα
Vreemd genoeg verzorgden de tolken van de uitgenodigde partij de vertolking van en naar het Russisch.
Είναι πράγματι αξιοπερίεργο ότι διερμηνείς των καλεσμένων κάλυψαν τη διερμηνεία από και προς τη ρωσική γλώσσα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aangezien de met de Russische producenten/exporteurs verbonden handelaar in Zwitserland functies vervult die vergelijkbaar zijn met die van een commissionair, werd op de uitvoerprijs een correctie voor commissies toegepast overeenkomstig artikel 2, lid 10, onder i), van de basisverordening.
Η Ιερουσαλήμ είναι ο τέλειος τόπος για συγχώρεση, λένεEurLex-2 EurLex-2
Dit embargo betekent een inbreuk op de EU-Russische handelsbetrekkingen op een buitengewoon gevoelig terrein.
Θέλεις να τρίψεις τον τυχερό μου νάνο; Φέρνει τύχηnot-set not-set
- alle soorten paspoorten van de Russische Federatie of de lidstaten (bijvoorbeeld binnenlandse paspoorten, paspoorten voor het buitenland, nationale paspoorten, diplomatieke paspoorten, dienstpaspoorten, paspoortvervangende documenten, met inbegrip van paspoorten voor kinderen);
Δεν μπορώ, να γυρίσουμεEurLex-2 EurLex-2
Oekraïense en Russische broeders die in de tegenovergestelde richting reisden, namen geestelijk voedsel, stencils, inkt en andere spullen mee die in Rusland goed van pas kwamen.
Αλλά δεν μπορώ να συμμετέχωjw2019 jw2019
overwegende dat de Georgische regering vorige week de diplomatieke betrekkingen met Rusland heeft verbroken en dat de Russische Federatie als reactie daarop hetzelfde heeft gedaan,
' Ορμα στην μπάλα τουEurLex-2 EurLex-2
Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van een overeenkomst ter hernieuwing van de Overeenkomst voor samenwerking op wetenschappelijk en technologisch gebied tussen de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie
Τους βρήκαμεEurLex-2 EurLex-2
(DE) Mijnheer de Voorzitter, het gaat hier niet over de Russische verkiezingen op zich, maar dat direct na de Russische verkiezingen demonstraties door OMIN-milities werden onderdrukt en hierbij 50 mensen werden gearresteerd, waarvan het grootste gedeelte zich nog in hechtenis bevindt.
Σε περίπτωση που η έλλειψη αξιόπιστων δεδομένων ή η πολυπλοκότητα της δομής ενός νέου τύπου χρηματοπιστωτικού μέσου ή η ποιότητα των διαθέσιμων πληροφοριών δημιουργούν αβεβαιότητα ή εγείρουν σοβαρά ερωτήματα σχετικά με την ικανότητα ενός οργανισμού αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας να παράσχει αξιόπιστη αξιολόγηση, ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας δεν εκδίδει την αξιολόγηση πιστοληπτικής ικανότητας ή αποσύρει την υπάρχουσα αξιολόγησηEuroparl8 Europarl8
Bevelhebber van de Russische troepen die soeverein Oekraïens grondgebied bezetten.
Τα πάντα υποτάσσονται στην ανταγωνιστικότητα, στην ανάπτυξη της κερδοφορίας του κεφαλαίου.Eurlex2019 Eurlex2019
Russisch wordt door ongeveer de helft van de bevolking gesproken en door de meeste mensen verstaan
Ο εξοπλισμός που έχει υποστεί βλάβη επισκευάζεται ή αντικαθίσταται εντός μέγιστης προθεσμίας ενός μηνόςnot-set not-set
Russische Federatie
Έπινες, LarryEurLex-2 EurLex-2
- geen speciale commerciële overeenkomsten met Russische aangewezen luchtvaartmaatschappijen hoeven te worden gesloten en dus ook geen vergoedingen uit hoofde van dergelijke overeenkomsten hoeven te worden betaald voor codesharing-activiteiten op trans-Siberische routes.
Και τι θα κάνειςEurLex-2 EurLex-2
begroet het Russische besluit om de EU bij te staan bij de uitvoering van haar vredesmissie in Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek en steunt de verklaringen van de Russische minister van Buitenlandse Zaken Sergei Lavrov en de Hoge Vertegenwoordiger van de EU Javier Solana dat de samenwerking tussen Rusland en de EU bij crisisbeheersing niet beperkt moet blijven tot Russische deelname aan EUFOR Tsjaad/RCA en dat beide partijen bereid zijn een kaderovereenkomst over dit onderwerp te ondertekenen op basis van een „gelijkwaardig partnerschap en samenwerking”;
Δεν έχω τίποτα μαζί σου ΛαγέEurLex-2 EurLex-2
(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de Europese burgers graag laten weten dat de plaatsvervangende permanente vertegenwoordiger van de Russische Federatie bij de Europese Unie me vorige week heeft gewaarschuwd dat het Europees Parlement deze week beter geen debat kan houden en geen resolutie kan aannemen over de rechtsstaat in Rusland. Als dat wel gebeurt, zal dat een krachtige reactie van het Kremlin tot gevolg hebben.
Τόσο καλός που δε θέλει να με ξαναδείEuroparl8 Europarl8
(13) De producenten in Wit-Rusland en Rusland verleenden via hun gemeenschappelijke Russische exporteur IPC hun volledige medewerking aan het onderzoek.
Πώς έπεσα πάνω σουEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat de Europese Unie er bij de Russische autoriteiten al veelvuldig en bij allerlei gelegenheden, van regulier mensenrechtenoverleg tot topontmoetingen, op heeft aangedrongen in deze uitzonderlijke, goed gedocumenteerde zaak een grondig onafhankelijk onderzoek uit te voeren en een einde te maken aan het huidige klimaat van straffeloosheid;
Θέλω vα βρω λεφτά... για vα μπoρoύμε vα βλεπόμαστε oι δυo μαςEurLex-2 EurLex-2
Indien de Commissie of de bevoegde autoriteiten van een lidstaat evenwel eerst na de invoer van de betrokken producten in de Gemeenschap door de bevoegde autoriteiten van de Russische Federatie van de intrekking of annulering van een uitvoervergunning in kennis worden gesteld, worden de betrokken hoeveelheden afgeboekt op het kwantitatieve maximum voor het jaar waarin de producten zijn verzonden.
Δεν ξέρεις ότι η Ίλσα ήρθε χθες σπίτι μουEurLex-2 EurLex-2
Geboren op 22.8.1960 in Alagir, Noord-Ossetische Autonome Socialistische Sovjet-Republiek, Russische Socialistische Federatieve Sovjet-republiek
ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΖΩΝΕΣ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΗ ΛΑΝ ΣΤΗΝ ΙΡΛΑΝΔΙΑEurLex-2 EurLex-2
Op 31 augustus 2010 heeft de Russische militie opnieuw de deelnemers uiteengejaagd van een betoging voor vrijheid van vergadering, een recht dat in artikel 31 van de Russische grondwet is vastgelegd.
Ημερολόγιο Εντερπράιζ, #η Ιουλίουnot-set not-set
De volgende dag hebben de Hoge Vertegenwoordiger van het GBVB, de heer Javier Solana, en de voorzitter van de Europese Commissie, de heer Romano Prodi, de pas gekozen president gelukgewenst en hem herinnerd aan de situatie in Tsjetjsenië, waar duizenden mensen de laatste maanden het leven gelaten hebben in een oorlog die Moskou nooit heeft willen voorkomen, om niet het tegenovergestelde te zeggen. Bovendien moet erop worden gewezen dat de burgerbevolking en ziekenhuizen willekeurig zijn gebombardeerd, om maar niet te spreken van de voortdurende schendingen van de mensenrechten door Russische troepen.
Πώς τα πας;- ΓειαEurLex-2 EurLex-2
Rusland doet de Commissie van de Europese Gemeenschappen de namen en adressen toekomen van de geëigende Russische regeringsautoriteiten die voor de afgifte en de controle van uitvoervergunningen bevoegd zijn, en die van de bevoegde Russische organisaties die krachtens de Russische wetgeving gemachtigd zijn certificaten van oorsprong af te geven, alsmede specimina van de stempels en handtekeningen die door deze autoriteiten worden gebruikt.
Είχε πολύ δύναμη στα τελευταία του εEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat de sluiting van een strategische partnerschapsovereenkomst (SPO) tussen de EU en de Russische Federatie nog altijd van het allergrootste belang is voor de verdere ontwikkeling en intensivering van de samenwerking tussen beide partners,
Ο καλύτερος σύμβουλος γάμου στον κόσμο!EurLex-2 EurLex-2
Het Verdrag inzake Chemische Wapens (CWC) verplicht tot de volledige vernietiging van 40000 ton in de Russische Federatie opgeslagen agentia voor chemische wapens vóór 2007, met een mogelijke verlenging met 5 jaar tot 2012.
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ και ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣEurLex-2 EurLex-2
Volgens de Russische autoriteiten verloopt de internationale samenwerking in de praktijk doeltreffend en zijn er gezamenlijke operaties met Oekraïne, Spanje, Finland en Oezbekistan.
Τουλάχιστον το # % των δράσεων που υλοποιούνται στα πλαίσια των σχεδίων πολιτιστικής συνεργασίας πρέπει να υλοποιούνται στην επικράτεια της εκάστοτε τρίτης χώρας (ΒραζιλίαEurLex-2 EurLex-2
Patton beledigt Russische geallieerden
Θέλω η καρδιά μου ν' αντέξει Και να νιώθω πως έχω μια θέσηopensubtitles2 opensubtitles2
Zoals uiteengezet in haar recente mededeling aan de Raad en het Parlement inzake de betrekkingen met Rusland, is de Commissie van mening dat de EU de ontwikkelingen in Rusland kan beïnvloeden als zij bereid is moeilijke kwesties op een heldere en oprechte manier bij de Russische autoriteiten ter sprake te brengen
Όταν μου συμβαίνει, δεν μπορώ να κοιμηθώoj4 oj4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.