rusteloos oor Grieks
rusteloos
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
ανήσυχος
Ja, maar zonder seks is het ben ik rusteloos.
Ναι, αλλά χωρίς το σεξ θα είναι ανήσυχος ύπνος.
αγωνιώδης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anderen voeren aan dat reclame mensen rusteloos maakt en ontevreden met wat zij hebben, dat ze eindeloze verlangens voedt en schept.
Υπόθεση αριθ. COMP/M.#- EQT/GSCP/ISS/JVjw2019 jw2019
Wat de zaak nog ingewikkelder maakt, is het feit dat zulke kinderen opstandig en rusteloos zijn en vijfmaal zo snel schadelijke stoffen te pakken hebben als andere kinderen.
Η κοινοτική χρηματοδότηση μπορεί να λάβει μια από τις ακόλουθες μορφέςjw2019 jw2019
Hij wordt rusteloos zonder audiëntie.
Ο γιατρός μου είπε ότι τα ποδήλατα κάνουν κακόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de informele omlijsting van een zitkamer zouden mensen zich na zo’n twintig of dertig minuten rusteloos kunnen gaan voelen.
Ο Κιθ δεν είναι κελεπούρι, αλλά νομίζω ότι ακόμη κι αυτόν θα τον πείραζεjw2019 jw2019
Rusteloos.
ζητεί για μια ακόμη φορά μεγαλύτερη συμμετοχή των εθνικών κοινοβουλίων και διαβούλευση με την κοινωνία των πολιτών στις χώρες εταίρους, κατά την κατάρτιση και την αναθεώρηση εγγράφων στρατηγικής κατά χώρα στο πλαίσιο της DCΙ·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niet dat ik lui ben, gewoon rusteloos.
Όπως οι γυναίκες που μένουν έγκυες για να διορθώσουν μια σχέση...... ο άντρας υιοθετεί ένα παιδί, για τον ίδιο λόγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adèle, je bent rusteloos.
Θα την έπιασες να ψάχνει τα πράγματά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De inboorlingen zijn rusteloos, de lepralijders klagen.
Ο καθένας έχει τη μοίρα που τ ' αξίζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heeft de Commissie kennis genomen van het onderzoek naar de gevolgen van de nieuwe UMTS-techniek dat is verricht door het Nederlandse onderzoeksinstituut TNO, waaruit blijkt dat mensen in de omgeving van UMTS-zendmasten anders dan die bij GSM-zendmasten wel aantoonbaar last kunnen krijgen van duizelingen, tintelingen, hoofdpijn, rusteloosheid en afnemende concentratie, zodat zij tijdelijk of blijvend schade kunnen oplopen voor hun gezondheid?
Πράκτορα Τσαρλς, μπορείς να μου φέρεις το αρχείο του Γραφείου για τον ΦορνέλEurLex-2 EurLex-2
Zij zijn rusteloos, lastig en kunnen maar zeer kort hun aandacht ergens bijhouden; constant springt hun geest van het een op het ander over.
Και ποιος είναι « εμάς όλους »jw2019 jw2019
Eén verzamelaarster beschreef haar gewoonte als „een ondraaglijke rusteloosheid”.
Διαφορετικός από εσέναjw2019 jw2019
14 Bovendien kan emotionele gespannenheid van de moeder een verandering in de produktie van haar hormonen teweegbrengen en de foetus overactief maken, wat tot gevolg heeft dat het pasgeboren kind rusteloos en prikkelbaar is.
Θέλω να ρευστοποιήσεις το κεφάλαιο και να το πας σε μια εταιρεία με το όνομα BeringerConsolidatedjw2019 jw2019
De depressieve fase wordt gekenmerkt door symptomen zoals: somberheid, verminderde interesse in hobby's, verandering in eetlust, lage eigendunk of extreem schuldig voelen, te veel of te weinig slaap, rusteloosheid of traagheid, of terugkerende suïcidegedachten.
Πίστευα ότι... θα έπαιζε σε καμπαρέ και τέτοια μέρηted2019 ted2019
In de zomer van'39 was heel Londen rusteloos, voor de storm losbrak.
Η ελάχιστη πείρα του χειριστή, οι απαιτήσεις εκπαίδευσης και η εξοικείωση με το αεροδρόμιο, πρέπεινα προσδιορίζονται για παρόμοιες επιχειρήσεις στο εγχειρίδιο πτητικής εκμετάλλευσης (OMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarom bent u zo rusteloos.
Το άρθρο # της αρχικής πρότασης το σχετικό με τις μεταβατικές διατάξεις διεγράφη σε ευθυγράμμιση με την αντίστοιχη τροπολογία του ΚοινοβουλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mate waarin de respondent in de voorafgaande twee weken zo langzaam heeft bewogen of gesproken dat dit anderen kan zijn opgevallen; of zo zenuwachtig of rusteloos is geweest dat respondent veel meer in beweging is geweest dan gebruikelijk
Τι θα κάνουμε;- Όχι εμείς, εσύeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Er wordt gezegd dat ze nog steeds rusteloos hier ronddwalen.
Είναι ειδικός στον ΔρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zulke pogingen worden vaak ondermijnd door onaangename ontwenningsverschijnselen: een knagend verlangen naar tabak, rusteloosheid, prikkelbaarheid, nervositeit, hoofdpijn, sufheid, maagklachten en een onvermogen om zich te concentreren.
Πες κάτι όμορφοjw2019 jw2019
Ik voel me rusteloos, vurig, avontuurlijk.
Ανάκτηση βιβλίου διευθύνσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Soms worden kinderen op een vergadering na een uur of wat rusteloos.
Γι ' αυτό δημιουργήσαμε το ' Εργο Ελπίδαjw2019 jw2019
Rusteloos, ongeduldig, weetgierig, doe je je best om deze nieuwe emoties de baas te worden.
Δεν γουστάρω τα παραισθητικάjw2019 jw2019
Het was een ander soort van rusteloosheid... was het niet?
Tα παιδιά λένε πως το φορτηγό έτρεχε μεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben overal rusteloos en kan nergens wennen.”
μπορεί να καθορισθεί με ακρίβεια η ώρα και η ημερομηνία παραλαβής των προσφορών, των αιτήσεων συμμετοχής και των σχεδίων και μελετώνjw2019 jw2019
Iedere leerling gebruikt enkele inleidende opmerkingen in zijn lezing, maar de belangstelling van de raadgever zal naar het volgende uitgaan: Is de inleiding zo onsamenhangend, zo gedetailleerd of zo langdradig dat je toehoorders rusteloos worden voordat je met de hoofdargumenten voor de dag bent gekomen?
Γιατί στην περίπτωσή της, αυτό θα ήταν θαύμαjw2019 jw2019
Ja, maar zonder seks is het ben ik rusteloos
Βοηθήστε με κάποιος, σας παρακαλώ!opensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.