Rustig weer
αλκυονίδες ημέρες
rustig oor Grieks
rustig
nl
Niet druk, van een lage kwantiteit.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
ήρεμος
nl
Sereen, zelfbeheerst en vrij van opwinding vooral in tijden van stress.
Jij bent zo rustig omdat iedereen altijd jouw rommel opruimt.
Είσαι τόσο ήρεμος γιατί πάντα καθαρίζουν το χάλι σου.
ήσυχος
Maar hij was rustig, dat vond ik erg prettig.
Αλλά ήταν ήσυχος και καλός, οπότε τον συμπαθούσα.
γαλήνιος
Ik heb ervoor gezorgd dat ze een rustige dood is gestorven.
Κι εξασφάλισα ότι ο θάνατός της, θα ήταν γαλήνιος.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
σιωπηλός · αθόρηβος · σιγανός · ήσυχα · ήσυχοσ · ήρεμη · αθόρυβος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rustig maar.
Οπότε είμαστε πολύ κοντάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zou hij rustig, op een rots gezeten, zijn verbranding hebben ondergaan?
Όχι, είναι... είναι μια έκφρασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus zullen we hier rustig weggaan en op het vliegtuig stappen?
Κι εγω κουραστηκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als je echt wilt praten, zeg je je tinnen soldaatjes dat ze zich rustig houden.
Ευχαρίστως είναι εκεί στα αριστεράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je moet gewoon rustig aan doen
Πρέπει να προστεθεί στο άρθρο # ρήτρα που θα επιτρέπει στους αερομεταφορείς και τους συνδρομητές να διαπραγματεύονται ελεύθερα μετά ΗΣΚ τους όρους αγοράς δεδομένων MIDTopensubtitles2 opensubtitles2
Omgang zoeken met milde, rustige mensen zal u helpen uw zelfbeheersing te bewaren.
Όταν περάσουν απ ' τα δέντρα, θα πηγαίνουν κατά μήκος του ποταμούjw2019 jw2019
Rustig maar.
τα έξοδα αποστολής·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mucho wees rustig.
Τι τρέχει με αυτήνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En nou kan ik rustig m'n gang gaan.
Αυτό εξηγείται από ορισμένους παράγοντες συμπεριλαμβανομένου του ενδιαφέροντος των εξωτερικών ενδιαφερόμενων φορέων, όπως το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, για γρήγορη ανατροφοδότηση με πληροφορίες όσον αφορά τις επιδόσεις του ΠΠ, της δυσκολίας να συσχετισθεί ο αντίκτυπος με την έρευνα σε μακροπρόθεσμη βάση και των σημείων στα οποία επιλέγουν να επικεντρωθούν οι ανεξάρτητες ομάδες εμπειρογνωμόνων που πραγματοποιούν τις εργασίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rustig.
Τι ώρα φεύγει το λεωφορείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rustig maar, Als het mensen stoort, is dat hun probleem.
ποιες εθνικές αρχές στα κράτη μέλη είναι επιφορτισμένες με αυτήν την αποστολήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rustig.
Ορίζονται τα εξήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doe eens rustig.
υπογραμμίζει τη σημασία ενίσχυσης της αρχής της κοινωνικής ευθύνης των επιχειρήσεων, του αυστηρού σεβασμού των κανόνων και των συμβάσεων της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (ΔΟΕ) καθώς και των διεθνών συμβάσεων για το περιβάλλον και τα ανθρώπινα δικαιώματα που διασφαλίζουν μία αειφόρο ανάπτυξη μέσω της ενσωμάτωσης αυτών των αρχών στις διμερείς και πολυμερείς εμπορικές συμφωνίες της ΕΕ·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rustig.
Έρχονται για να σε συλλάβουν.Θα σε εκδώσουν στην Βραζιλία, το απόγευμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je kunt nu rustig slapen.
Αυτό είναι δύσκολοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rustig aan, alsjeblieft.
Δε θα πάρεις τσιγάροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun je even rustig aan doen?
Η Όντρεϊ Ρέινς ήταν πρόθυμη να θυσιαστεί για μέναopensubtitles2 opensubtitles2
Rustig aan maar.
Καληνύχτα, Λόϊς, και σ ' ευχαριστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blijf alsjeblieft zitten en blijf rustig
Άλλωστε, όλες οι δημοκρατίες μας έχουν πλέον ενηλικιωθεί.opensubtitles2 opensubtitles2
Doe nou rustig.
Ανεπιθύμητη αντίδραση Λοιμώξεις και παρασιτώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We moeten rustig blijven.
Η κάμερα είναι ακόμη χαλασμένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je moet het rustig aan doen.
Και γιατί δεν προστατεύουμε τα παιδιά μας σε αυτήν τη χώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oké, rustig.
Και πάλι ήσουν υπέροχηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rustig, edelachtbare.
Ποιός κυνηγάει ποιόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.