Taiwanees
Ταϊβανικά
Taiwanese oor Grieks
Taiwanese
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
ταϊβανικά
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gezien de fluctuerende aard van de devaluatie van de NT-dollar kan het door de Taiwanese exporterende producenten naar voren gebrachte argument niet worden aanvaard.
Είπες στην Τζόνσον ότι δεν ξέρεις τι είναι αυτόEurLex-2 EurLex-2
Bij wijze van alternatief werd 27 Indiase producenten en 2 Taiwanese producenten om medewerking verzocht, maar ook zij wensten niet mee te werken.
Και με τα δύο χέρια ... Καλά Χριστούγεννα Πρέσιους ...EurLex-2 EurLex-2
De definitieve dumpingmarge die is vastgesteld voor de in overweging 15 vermelde Taiwanese producent-exporteur ligt nu onder de de-minimisdrempel.
Σε προστατεύειEurLex-2 EurLex-2
(59) Voor de andere Chinese exporterende producenten dan de bovengenoemde, is de definitieve dumpingmarge, gebaseerd op de gewijzigde Taiwanese normale waarde, in procenten van de cif-prijs grens Gemeenschap, 78,0 %.
Κάποιες απόψεις για τις γυναί- κες κι οι ιδέες σου για τη ζωήEurLex-2 EurLex-2
(7) De communautaire bedrijfstak voerde aan dat de structuur van het handelsverkeer zich had gewijzigd nadat antidumpingrechten waren ingesteld op de invoer van hulpstukken in de Gemeenschap uit de Volksrepubliek China als gevolg van een toename van de Taiwanese uitvoer.
Σκοπεύετε ψηλά!EurLex-2 EurLex-2
Wat betreft de andere voorwaarden om als nieuwe exporteur te worden erkend, bleek uit het voorgelegde bewijsmateriaal dat de onderneming geen directe of indirecte banden had met een van de Taiwanese producenten-exporteurs die onderworpen zijn aan de bestaande antidumpingmaatregelen met betrekking tot het betrokken product.
Μα γιατί δεν θέλει να σκεφτεί λογικάEurLex-2 EurLex-2
Ten eerste stelde de indiener van het verzoek dat de producenten die zich hadden gemeld, geen Chinese rijwielproducenten zijn, omdat zij met Taiwanese ondernemingen zijn verbonden.
Ο κάτοχος διαθέσιμου χρηματοοικονομικού μέσου ή μέσου που επιβάλλει στην οικονομική οντότητα την δέσμευση να παραδώσει σε τρίτους αναλογικό μερίδιο των καθαρών περιουσιακών στοιχείων της οικονομικής οντότητας μόνο κατά την εκκαθάριση μπορεί να συνάψει συναλλαγές με την οικονομική οντότητα με ρόλο άλλο από αυτόν του ιδιοκτήτηEurlex2019 Eurlex2019
Twee Taiwanese ondernemingen vroegen of de vaststelling van de verkoop in het kader van normale handelstransacties op kwartaalbasis kon geschieden en niet op jaarbasis.
Στις κοινωνικές σπουδέςEurLex-2 EurLex-2
De Taiwanese autoriteiten hebben echter toegezegd per 11 november 2010 ook voor deze landen een vrijstelling in te voeren.
Για τον ίδιο λόγο, δεν απαγορεύονται οι σούστες, αν και κανονικά οι σούστες περιέχουν υφαντικές ύλεςnot-set not-set
Alle veertig personen zijn sindsdien vrijgelaten, maar de verblijfplaats van het Taiwanese echtpaar is thans onbekend.
Οι κανονισμοί που έχουμε όσον αφορά την κατανομή των ευθυνών είναι ασαφείς.not-set not-set
Desondanks moet erop worden gewezen dat de beweerde „geoptimaliseerde kosten” van de Taiwanese producent alleen kunnen leiden tot een lager berekende normale waarde en daarom in lagere dumpingmarges voor de Chinese producenten-exporteurs.
Το καθεστώς ασφάλισης ασθενείας παρέχει ιατρική ασφάλιση στο προσωπικό των διαφόρων κοινοτικών οργάνων και οργανισμώνeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De Commissie en de Taiwanese autoriteiten hielden enkele briefwisselingen, videoconferenties en bijeenkomsten over deze documenten.
Προσπαθώ να ξεδιαλύνω μια ασυμφωνία για το άρθρο μουEurLex-2 EurLex-2
(52) Dezelfde niet-medewerkende bedrijven maakten er bezwaar tegen dat, hoewel een enkele dumpingmarge voor twee gelieerde Taiwanese bedrijven was ingesteld, het residuele recht gebaseerd was op de individuele marge voor een van deze bedrijven, welke marge de hoogste was die in Taiwan was vastgesteld.
Η Συμφωνία για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στον τομέα του εμπορίου (Συμφωνία ΔΠΙΤΕ), η οποία περιλαμβάνεται στο παράρτημα # Γ της Συμφωνίας για την ίδρυση του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου, που εγκρίθηκε εξ ονόματος της Κοινότητας, καθόσον αφορά τα θέματα που εμπίπτουν στις αρμοδιότητές της, με την απόφαση #/#/ΕΚ του Συμβουλίου, της #ας Δεκεμβρίου #, εφαρμόζεται σε περίπτωση συγκρούσεως μεταξύ ενός σήματος και ενός σημείου που φέρεται ότι θίγει το σήμα αυτό, όταν η εν λόγω σύγκρουση άρχισε πριν από την ημερομηνία εφαρμογής της Συμφωνίας ΔΠΙΤΕ, συνεχίστηκε όμως και μετά την ημερομηνία αυτήEurLex-2 EurLex-2
De Commissie heeft ook er ook aan herinnerd dat de gemiddelde productiekosten van cellen in de Unie boven de gemiddelde Chinese en Taiwanese contractverkoopprijs liggen (zoals gerapporteerd door PV Insights).
ως αποτέλεσμα των ανωτέρω, και διότι οι αξιολογήσεις πραγματοποιούνταν συχνά πολύ νωρίς για να αντιμετωπίσουν τα σημαντικότερα θέματα, το σύστημα αξιολόγησης της Επιτροπής για τα ΠΠ ήταν περιορισμένης χρησιμότητας για τους αρμόδιους διαμόρφωσης πολιτικής, τους ενδιαφερόμενους φορείς ή ακόμη και για την ίδια την Επιτροπήeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(15) Taiwanese exporterende producenten betoogden dat hun uitvoer hoofdzakelijk bestond uit vezelvlies of bijzondere vezels die over het algemeen niet werden vervaardigd door de communautaire bedrijfstak en duidelijk in alle aspecten verschillen van de door de communautaire bedrijfstak vervaardigde synthetische polyestervezels die volgens hen hoofdzakelijk zouden bestaan uit reguliere spingarens en holle vezels.
έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της #ης Απριλίου #, σχετικά με την #η Σύνοδο Κορυφής Λατινικής Αμερικής και Καραϊβικής και της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΛΑΚ-ΕΕ) στη ΛίμαEurLex-2 EurLex-2
(11) De Commissie kwam eveneens tot de vaststelling dat het op de Taiwanese markt verkochte assortiment en het ingevoerde assortiment rijwielen waarop deze procedure betrekking heeft, overeenkomen en dat de technische en structurele basiskenmerken ervan identiek zijn of grote overeenkomst vertonen met die van de verschillende typen rijwielen welke in de Gemeenschap worden vervaardigd.
Η αίτηση σας απορρίφθηκε # φορέςEurLex-2 EurLex-2
Voorts zijn antidumpingrechten niet bedoeld om de markt voor de Taiwanese producenten/exporteurs ontoegankelijk te maken, maar om weer tot een eerlijke concurrentie te komen op de EG-markt.
Ίσως υπάρχει τώραEurLex-2 EurLex-2
(54) De Taiwanese overheid en één importeur in de Gemeenschap voerden aan dat het grote marktaandeel van de bedrijfstak van de Gemeenschap (89 % in het onderzoektijdvak) aantoonde dat deze bedrijfstak geen nadeel kon ondervinden van de invoer uit Taiwan, die een veel kleiner marktaandeel had (6,1 %).
Θέλετε λίγο κρασίEurLex-2 EurLex-2
Als gevolg daarvan werd slechts voor één Taiwanese producent-exporteur een individuele dumpingmarge berekend.
Δεν είναι της μόδας πλέονEurLex-2 EurLex-2
De Commissie merkte echter op dat de Taiwanese benchmark als een geschikte benchmark wordt beschouwd, die om diverse redenen al dicht bij de Chinese markt ligt, zoals uiteengezet in overweging 488.
Ετήσια έκθεση δραστηριότητας του Διατάκτη και ετήσια έκθεση του εσωτερικού ελεγκτήEurlex2019 Eurlex2019
Ltd, is een Taiwanese vennootschap die diverse artikelen, waaronder ritssluitingen, produceert en distribueert.
Τι γκαφατζήςEurLex-2 EurLex-2
(33) Voor de niet-medewerkende Koreaanse en Taiwanese producenten werden de prijzen van de invoer met dumping overeenkomstig artikel 7, lid 7, van Verordening (EEG) nr. 2423/88 op de beste beschikbare gegevens gebaseerd, dit wil zeggen de klacht.
Συνάντησέ με έξω από το εργαστήριοEurLex-2 EurLex-2
Voorts zijn de Taiwanese elektronische databanken ter ondersteuning van de systemen van de autoriteiten onvolledig en zijn cruciale documenten in de toeleveringsketen zoals aanlandingsaangiften, e-logboeken en informatie van aangewezen havens nog niet volledig geregistreerd of ontbreken ze.
Χτύπησα λύσσαEurLex-2 EurLex-2
De Commissie heeft antwoorden ontvangen van zes producenten/exporteurs (één Belarussische, drie Koreaanse en twee Taiwanese), van een klagende EG-producent en van nog twee andere EG-producenten, van vijf verwerkende bedrijven en van drie importeurs.
Γιατί να είμαι θυμωμένη μαζί σου, Φρέντι Κρίστοφερ ΠρουνEurLex-2 EurLex-2
(70) Het basisinstrument voor de ontwikkeling van de Taiwanese industrie is de wet opwaardering bedrijven (WOB) die op 1 januari 1991 in werking is getreden en laatstelijk werd gewijzigd op 27 januari 1995.
Θα μπορούσαμενα φυτέψουμε λαχανικάEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.