taak
Εκκρεμής εργασία · αγγαρεία · αποστολή · δουλειά · εργασία · καθήκον · υποχρέωση · χρέος
taken oor Grieks
taken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
υποχρέωση
Seattle Grace is een universitair ziekenhuis, en jouw taak is te onderwijzen.
Αυτή είναι πανεπιστημιακή κλινική. Έχεις υποχρέωση να διδάξεις.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De EDPS benadrukt dat dit soort verwerking in principe strikt geregeld (zo niet verboden) is in de wetgeving van de lidstaten, en de taak is van specifieke overheidsinstellingen waarvan de werking ook strikt is geregeld.
Δε φουντάρουν πτώματα στο Τζέρσεϋ στις # το πρωίEurLex-2 EurLex-2
Met het oog op de vervulling van haar taak ontvangt, verzamelt en verspreidt Interpol gegevens om de bevoegde wetshandhavingsautoriteiten bij te staan bij de preventie en de bestrijding van de internationale criminaliteit.
Ζήτησε κάτι παρόμοιο με το ...Νομίζω πως είπε ότι λέγεται ... Έρως και Ψυχή.- Εκείνου του νέου απατεώναEurLex-2 EurLex-2
De Commissie erkent de achter ¬ stand die bij de uitoefening van die rol is opgetre ¬ den en die volgens de Rekenkamer in zeer grote mate is toe te schrijven aan de Lid-Staten, maar zij kan bij deze essentiële taak de werkzaamheden vqor.de goedkeuring van de rekeningen niet naar de tweede plaats verschuiven en nog minder volle ¬ dig vertrouwen op de nationale regelingen, en vooral de regelingen voor de controle.
Ώρα για ιστορίεςelitreca-2022 elitreca-2022
Met het oog op de doeleinden van lid 3 en met inachtneming van de aldaar aangegeven beperkingen bestaan de taken van het toezichthoudend orgaan in het bijzonder in:
Στην περίπτωση που η ρυθμιζόμενη αγορά είναι νομικό πρόσωπο, της οποίας η διαχείριση ή η λειτουργία ασκείται από φορέα εκμετάλλευσης της αγοράς διαφορετικό από την ίδια τη ρυθμιζόμενη αγορά, τα κράτη μέλη ορίζουν τον τρόπο με τον οποίο οι υποχρεώσεις που θέτει η παρούσα οδηγία στους φορείς εκμετάλλευσης της αγοράς κατανέμονται μεταξύ της ρυθμιζόμενης αγοράς και του φορέα εκμετάλλευσης της αγοράςnot-set not-set
Over de vervulling van die profetie staat geschreven: „De meesten van de schare spreidden hun bovenklederen uit op de weg, terwijl anderen takken van de bomen gingen afkappen en die over de weg uitspreidden.
Κάποιος μιλάει πολύ και μου κοστίζει πολλά λεφτάjw2019 jw2019
(41) Nationale regelgevende instanties moeten informatie aan de markt verstrekken ook om het voor de Commissie mogelijk te maken haar taak op zich te nemen van observatie en monitoring van de Europese markt voor gas en de ontwikkeling daarvan op korte, middellange en lange termijn, met inbegrip van aspecten zoals vraag en aanbod, transport- en distributie-infrastructuur, grensoverschrijdende handel, investeringen, groothandels- en consumententarieven, marktliquiditeit, milieueffecten en efficiëntieverbeteringen.
Θα χωριστούμεnot-set not-set
Om hun taken uit hoofde van deze verordening te vervullen, beschikken de bevoegde autoriteiten over alle toezichts- en onderzoeksbevoegdheden die nodig zijn voor de uitoefening van hun taken.
Φύγε απ' την μέση!EurLex-2 EurLex-2
| De ambtenaar behoort de hem toevertrouwde taken op objectieve en onpartijdige wijze te vervullen en met inachtneming van zijn loyaliteitsplicht tegenover de EU (Statuut, artikel 11).
Πoιoς μπoρεί vαφώvαξε; Στη μέση της θάλασσας είμαστε!EurLex-2 EurLex-2
Zij wordt pas geacht te zijn ingesteld na betaling van de taks.
Τι τρέχει, γλυκιά μουEurLex-2 EurLex-2
De lidstaten stellen de grenswachters en andere relevante personeelsleden ter beschikking voor inzet op verzoek van het Agentschap, tenzij ze geconfronteerd worden met een uitzonderlijke situatie waardoor de uitvoering van nationale taken aanzienlijk in het gedrang komt.
παρέχει ακριβή περιγραφή των προϊόντων·EurLex-2 EurLex-2
In haar verslag van september 2003 wordt aanbevolen systematisch een psychologisch onderzoek te verrichten bij de selectie en bij de medische keuring van treinbestuurders van vijftig jaar en ouder, maar ook wanneer er twijfels rijzen over de geschiktheid voor veiligheidskritische taken in verband met de veiligheid.
ΕΤΙΚΕΤΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΤΥΠΟΥ ΠΕΝΑΣ OPTISETEurLex-2 EurLex-2
Dit lichaam, bijvoorbeeld een rechtbank, dient de nodige deskundigheid te bezitten om zijn taken effectief te kunnen uitoefenen.
Δεν σε βλέπω σαν μαύρο μήλοEurLex-2 EurLex-2
Het enkele bijdragen tot de handhaving van de openbare veiligheid, een taak die aan eenieder kan toevallen, is immers geen uitoefening van openbaar gezag.
β) τα αποστελλόμενα εμπορεύματα δεν έχουν έλθει σε επαφή με άλλα ζωικά προϊόντα ή με ζώντα ζώα που παρουσιάζουν κίνδυνο μετάδοσης σοβαρής μεταδοτικής νόσου·EurLex-2 EurLex-2
Een plant met meerdere, dicht bij de grond beginnende houtige takken.
Ειδάλλως, τι κάνω εδώjw2019 jw2019
De lidstaten zien erop toe dat de nationale regelgevende instanties de Commissie op verzoek in kennis stellen van passende en relevante informatie die zij nodig heeft voor de uitvoering van haar taken krachtens deze richtlijn.
Έχουμε ένα #. # από το EMSEurLex-2 EurLex-2
Aan de organisatie van TBI's kan voor de uitvoering van de in artikel 31, lid 4, vermelde taken financiering van de Unie worden verstrekt.
Περιορισμοί στη χρήση της διάταξης (εάν υπάρχουνnot-set not-set
Stelopdracht in het Frans, op basis van een dossier, om vast te stellen of de kandidaten in staat zijn de in punt A.2 beschreven taken te verrichten, alsmede om hun redactionele vaardigheden op juridisch gebied te beoordelen.
Απλά δεν μπορώ να το πιστέψω πως το άφησα να ξανασυμβείEurLex-2 EurLex-2
Gedurende het gehele jaar stond het Instituut onder tijdsdruk om zo spoedig mogelijk zijn organisatie op poten te zetten, te weten personeel te werven, kantoorruimten in te richten, de administratie en werkmethoden op te zetten, terwijl de reeds door het voorgaande Comité van Presidenten op gang gebrachte voorbereidende werkzaamheden werden voortgezet en er met de in de statuten opgenomen nieuwe taken werd begonnen.
Λοιπόν, είμαι ανήσυχοςEurLex-2 EurLex-2
Bij taken waarvoor subsidies worden toegekend, zijn de in het financieel reglement van de Autoriteit en de uitvoeringsregels daarvan vastgestelde boetes van toepassing.
Κατά παρέκκλιση των σημείων #.# και #.#, τα σκάφη που αλιεύουν μερλούκιο επιτρέπεται να χρησιμοποιούν απλάδια μεγέθους ματιών # mm σε οποιοδήποτε σημείο των εν λόγω περιοχών, στο οποίο το βάθος σύμφωνα με το χάρτη είναι μικρότερο από # μέτραEurLex-2 EurLex-2
zij beschikken over een medisch attest waaruit blijkt dat zij lichamelijk en geestelijk geschikt zijn om hun taak te vervullen;
Όπως τι;- Όπως το ότι δεν ξέρεις τι κάνειςEurLex-2 EurLex-2
De afwikkelingsraad heeft in zijn bestuursvergadering de volgende taken:
Προβάρουμε τις στολές μας τώραnot-set not-set
moet worden onderbouwd met documenten die specifiek tot doel hebben het met het veiligheidstoezicht belaste personeel te begeleiden bij de uitvoering van zijn taken;
Θα πεθάνεις σε κλάσματα δευτερολέπτωνEuroParl2021 EuroParl2021
Nogmaals, de politieke bedoeling in het Verdrag was dat het bestaande Schengensecretariaat zonder nieuwe indienstnemingen of selectie in het bestaande Secretariaat-generaal wordt geïntegreerd. Het is immers niet zinvol dat wij, als het bestaand Secretariaat-generaal een extra taak krijgt, volgens de regels van dat Secretariaat-generaal 80 nieuwe mensen aanstellen en de 80 personeelsleden die tot nu toe het werk van het Schengen-secretariaat hebben verricht, op straat zetten.
Πρέπει να μιλήσω σε κάποιαEuroparl8 Europarl8
Deze bevat taken zowel aan schip- als walzijde die vóór, tijdens en na het laden en lossen van kracht zijn.
Θα μας σκοτώσουνEuroparl8 Europarl8
(1) Verordening (EU) nr. 1024/2013 van de Raad van 15 oktober 2013 waarbij aan de Europese Centrale Bank specifieke taken worden opgedragen betreffende het beleid inzake het prudentieel toezicht op kredietinstellingen (PB 2013, L 287, blz.
Ενδέχεται να απαιτηθεί η χρήση αντιεμετικούEurlex2018q4 Eurlex2018q4
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.