tak
βέργα · διακλάδωση · κλάδος · κλαδί · κλαρί · παρακλάδι · υποδιαίρεση · υποκατάστημα
takje oor Grieks
takje
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
κλαρί
Laten de ene tak nooit los voordat ze de andere vasthebben.
Δεν αφήνουν ένα κλαρί αν δεν πιάσουν πρώτα ένα άλλο.
βέργα
Hij haalde een tak van de boom en ranselde me af.
Και τότε έκοψε μια βέργα και μου τις έβρεξε.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij blijft er net zo lang mee aan het werk totdat het takje binnen is en in het nest is geplaatst.
Κι όταν χαθούν οι πιθανές Φόνισσες και δεν υπάρχει τρόπος να έρθει άλλη, ήρθε το τέλοςjw2019 jw2019
Een kleine ring van cellen in de steel waarmee het blad aan het takje vastzit, begint losser te worden en uit te drogen.
Αθώα στην αρχήjw2019 jw2019
Naarmate de dagen korter worden, begint er zich tussen de bladsteel en het takje waaraan het blad zit bevestigd, een speciale cellaag te vormen.
Αλλά δεν ξαναπάω εκεί πάνω!jw2019 jw2019
Als'n takje op de schouders van een krachtige rivier.
Γι' αυτό μιλάς;- Είναι τεράστιος!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als een takje door midden.
Τον Γκας και τον Τζάντσον, ναι, αλλά τη Λουίζα... το έκανα κατά λάθοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soms gebruiken ze een takje om honing of insecten uit boomholten te halen.
Ένας κινητήρας κάθε σκάφους που περιλαμβάνεται στον κατάλογο κάθε κράτους μέλους δύναται να αντικατασταθεί, υπό τον όρο ότιjw2019 jw2019
Of een takje als versiering?
Πρέπει να φύγω τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Breken als een takje.
Πρέπει να ελέγξουμε το κάψιμο από το φως της ημέραςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er mag echter wel een kort, niet-houtachtig takje met enkele groene bladeren aan de vruchten vastzitten.
Για τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή δύναται να λάβει υπόψη, ανάλογα με την περίπτωση, ορισμένους παράγοντες όπως αυτοί που απαριθμούνται στις παραγράφους # καιEurLex-2 EurLex-2
Hij bleef staan bij een sinaasappelboom, reikte naar een takje met jonge blaadjes en boog dat naar beneden.
Γίνεται το φάντασμα της όπεραςjw2019 jw2019
»In de verpakkingseenheid, of bij losse verzending in de partij, mogen geen vreemde substanties voorkomen; het is echter toegestaan dat er een kort takje met enkele groene bladeren aan de vruchten vastzit.".
Πώς δρα το Galvus; Ο διαβήτης τύπου # είναι μια νόσος κατά την οποία το πάγκρεας δεν παράγει αρκετή ινσουλίνη για τον έλεγχο των επιπέδων της γλυκόζης (σάκχαρο) στο αίμα ή το σώμα δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει αποτελεσματικά την ινσουλίνηEurLex-2 EurLex-2
„Zo nu en dan brengt het mannetje zijn partner een takje dat haar niet aanstaat en dat zij uit het nest gooit.
ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗjw2019 jw2019
„Om de alfajor of alajú te bereiden heb je het volgende nodig: twee liter witte honing, zevenhonderd gram hazelnoten, vierhonderd vijftig gram amandelen (beide geroosterd en fijngesneden), vijftig gram kaneelpoeder, zestig gram anijs, zes kruidnagels, een takje koriander (alle vier geroosterd en fijngemalen), vierhonderd vijftig gram sesam, drie en een halve kilo gemalen poeder van ongezouten en ongegist brood dat goed gebakken is in de oven, met tweehonderd vijftig gram suiker en wanneer...”
Ο ' Ειβον είναι κακός σαν τον πατέρα τουEurLex-2 EurLex-2
Dat kan ik met een simpel takje, vriend.
Γιατί δεν σε έχει τσιμπήσει κανένας ξύπνιος ακόμα; ́Ενας ξύπνιος που γίνεται πάντα πρωτοσέλιδοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen zij eens op weg was naar de Koninkrijkszaal, die zich in een gebied met veel struikgewas bevindt, voelde zij iets scherps aan haar been, maar zette het van zich af omdat zij dacht dat er alleen maar een scherp takje langs gestreken was.
Ενημερώστε τον γιατρό σας αν ισχύει κάποιο από τα παραπάνω για εσάςjw2019 jw2019
Er mag echter wel een kort (niet-houtachtig) takje met enkele groene bladeren aan de vruchten vastzitten.
Κουκλί όπως πάνταEurlex2019 Eurlex2019
Er mag echter wel een kort (niet-houtachtig) takje met enkele groene bladeren aan de vruchten vastzitten.
Είναι εκεί η Ρέιτσελ και τον κατσαδιάζει.Τον καημένο. Δε θα ' θελα να ' μαι στη θέση του.-ΣτάσουEurLex-2 EurLex-2
Ik heb totale stilte nodig en een takje rozemarijn.
Πρόσεχε, ' ΑιβιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als de val zich sluit om iets dat er door de wind in is geblazen — bijvoorbeeld een droog takje — zal de plant het na een paar dagen weer loslaten.
Ουσιαστικά, αυτό σημαίνει ότι έχει εξασφαλιστεί γενικά μεγαλύτερη διάδραση.jw2019 jw2019
Een stap je naar rechts en je staat precies onder dat snoezige takje.
Είσαι στις καρδιές των μικρών παιδιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je hebt het takje van Zamora verkregen.
Το κομπιούτερ της δεν είναι εδώ.Είναι στο γραφείο τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of hoe je gif melkt uit een ratelslang met een takje en een schoenveter.
Εξάλλου, για να διασφαλιστεί περαιτέρω εμπράκτως η νομιμότητα των ερευνών και για να αποκτήσουν μεγαλύτερη διαφάνεια οι διαδικασίες της Υπηρεσίας, η νέα έκδοση του εγχειριδίου διαδικασιών της OLAF περιλαμβάνει σύνολο διοικητικών κανόνων (που στο μέλλον θα μπορούσαν να αναπτυχθούν χωριστά από το ισχύον εγχειρίδιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alsof je een takje zoekt in het midden van de oceaan.
Παλιά στάθηκα στο πλευρό σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een vlinder beweegt op een takje de vleugels en aan de andere kant van de wereld stort een berg omlaag.’
Πάω να αλλάξω και φεύγουμεLiterature Literature
79 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.