Zwarte Woud oor Grieks

Zwarte Woud

eienaam onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks

Μέλανας Δρυμός

Μέλας Δρυμός

voorbeelde

Ik was op mijn zesenveertigste vlucht toen ik boven het Zwarte Woud in Duitsland werd neergeschoten.
Στην τεσσαρακοστή μου έκτη με πυροβόλησαν και μ’ έριξαν στον Μέλανα Δρυμό στη Γερμανία.

Nick en ik vonden iets in het Zwarte Woud.
Ο Νικ και εγώ είχαμε βρεί κάτι στον Μέλανα Δρυμό.

Zwarte Woud
Μέλας Δρυμός

Ik ben voor het laatst in het Zwarte Woud geweest toen ik 25 was.
Φίλε, είχα να έρθω στον Μέλανα Δρυμό από όταν ήμουν 25.

Het lijkt veel op het Zwarte Woud, waar we het stokje vonden.
Μοιάζει με τον Μέλανα Δρυμό, εκεί που βρήκαμε το ραβδί.

Nick en ik vonden iets in het Zwarte Woud.
Νικ και βρήκα κάτι στο Μέλανα Δρυμό.

Ik heb meer onderzoek gedaan naar de kerken bij Wolfach in het Zwarte Woud.
Έκανα λίγη έρευνα για τις εκκλησίες στο Βόλφαχ στον Μέλανα Δρυμό.

Beschouw de Noorse Zwarte Woud Feather Cake Truffel.
Ορίστε η θεϊκή πανάλαφρη παντεσπανένια τρουφοκατάσταση!

Het is'n klein Zwitsers stadje aan de rand van't Zwarte Woud.
Μια μικρή Ελβετική πόλη στην άκρη του Μελανού Δρυμού.

En het ligt begraven in het Zwarte Woud.
Και είναι θαμμένος στο Μέλανα Δρυμό.

En het is hier in het Zwarte Woud.
Και είναι ακριβώς εδώ, στον Μέλανα Δρυμό.

In het Zwarte Woud.
Στο μαύρο δάσος.

De Noorse Zwarte Woud truffelcake.
Την θεϊκή πανάλαφρη παντεσπανένια τρουφοκατάσταση.

We zijn in de catacomben van een eeuwenoude kerk, midden in het Zwarte Woud.
Βρισκόμαστε στις κατακόμβες, μιας αρχαίας εκκλησίας στο μέσον του Μέλανα Δρυμού.

Schwarzwälder Schinken wordt in het Zwarte Woud reeds lang volgens traditionele, van generatie op generatie overgeleverde recepten vervaardigd.
Το προϊόν «Schwarzwälder Schinken» παράγεται στον Μέλανα Δρυμό από πολύ παλιά, με τη χρήση παραδοσιακών συνταγών που έχουν μεταδοθεί από γενιά σε γενιά.

'Komt voor in het zwarte woud.'
Συναντάται στον Μέλανα Δρυμό.

Ze ging richting het Zwarte Woud.
Κατευθύνεται προς στο Μαύρο Δάσος.

Het zwarte woud.
Στο Μέλανα Δρυμό;

Ik heb het gevoel dat de grootte in het zwarte woud niets uitmaakt.
Έχω την αίσθηση ότι στο Μαύρο Δάσος... το μέγεθος μετράει.

Hij had nog nooit van een zwart woud gehoord, maar Tweewater grensde in het zuiden aan Duisterwoud.
Δεν είχε ακούσει για το Μεγάλο Μαυροδάσος, αλλά το Δάσος των Σκιών βρισκόταν κοντά στους Δύο Ποταμούς, προς το νότο.

Het Zwarte Woud?
Το Μαύρο Δάσος;

Derde eeuw, Zwarte Woud
Τρίτος αιώνας, Μαύρο Δάσος

In 1902 verhuisde een christelijke zuster naar Tailfingen, dat ten oosten van het Zwarte Woud ligt.
Το 1902 μια Χριστιανή αδελφή μετακόμισε στο Τάιλφινγκεν, που βρίσκεται ανατολικά του Μέλανα Δρυμού.

Toch maar ham uit het Zwarte Woud
’ λλαξε τo κρέας σε " Μαύρo Δάσoς "

Het Zwarte woud is in Duitsland, nietwaar?
Το μπλακ φόρεστ είναι από τη Γερμανία, σωστά;