op heterdaad betrappen
πράσο
betrappen oor Grieks
betrappen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
εκπλήσσω
(@17 : en:surprise en:to surprise fr:surprendre )
αιφνιδιάζω
(@14 : en:surprise en:to surprise fr:surprendre )
ξαφνιάζω
(@14 : en:surprise en:to surprise fr:surprendre )
κάνω έκπληξη
(@10 : en:surprise fr:surprendre es:sorprender )
καταπλήσσω
(@9 : en:surprise fr:surprendre es:sorprender )
εφορμώ
(@5 : en:surprise fr:surprendre es:sorprender )
αφήνω άναυδο
(@5 : fr:surprendre es:sorprender de:überraschen )
σοκάρω
(@4 : fr:surprendre es:sorprender pt:surpreender )
αποσβολώνω
(@4 : fr:surprendre es:sorprender pt:surpreender )
επιτίθεμαι
(@4 : en:surprise fr:surprendre es:sorprender )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om hem met Santers te betrappen.
Υπήρχαν υψηλά επίπεδα ΚλοναζεπάμηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laat ze ons dan niet betrappen.
Μερικοί άνθρωποι άκουσαν το χτύπημα, αλλά κανείς δεν είδε τι έγινεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemand zal ons betrappen.
Είναι τραγικό.Η παρέλαση αποδείχτηκε πολύ γάμησέ ταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien een goede tijd om hem met de broek op de schoenen te betrappen.
Δεν είναι καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze kan hem nergens op betrappen.
Θα ήθελες να πάρεις μέρος σε μια πολύ σημαντική, πολύ μυστική αποστολήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ze jullie betrappen...
Δεν ήταν η πόρνη σου, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik moet me in een casino vol boeven laten betrappen op kaarten tellen.
Πώς είπατε;- Καλά, συμπληρώστε αυτή τη φόρμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze probeerde me de volle 48 uur te betrappen op een fout.
Δεν σας καταλαβαινωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ze me betrappen, wil ik niet dat ze dat vinden.
Για ασφάλειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indien bovenstaande vragen niet in abstracto kunnen worden beantwoord, stelt zich de vraag of in het geval de nationale spoorwegmaatschappij een zwartrijder, na betrapping, burgerlijk sanctioneert met een toeslag, al dan niet boven op de ritprijs, en de rechter tot bevinding zou komen dat de ten laste gelegde toeslag oneerlijk is in de zin van artikel 2, onder a juncto 3 van richtlijn 93/13, artikel 6 van richtlijn 93/13 er zich tegen verzet dat de rechter het beding nietig verklaart en toepassing maakt van het gemeen aansprakelijkheidsrecht om de schade die de nationale spoorwegmaatschappij heeft geleden te vergoeden.
Θα επιστρέψω αμέσωςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dat is vooral zo in Slovenië, waar de katholieke invloed het sterkst is en waar veel Getuigen van Jehovah in de gaten worden gehouden door de politie en hun handlangers, die hen erop willen betrappen dat ze met mensen Gods Woord bestuderen.
Από όλους τους ανθρώπους στην Γη, εσύ πρέπει να το ξέρεις καλύτεραjw2019 jw2019
Laat je niet betrappen want eigenlijk ben je een spion.
Όχι, δεν μπορούμε να φύγουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De wetgevingsvoorstellen zullen ook gaan over de hoofdelijke aansprakelijkheid van bedrijven, de oprichting van een Europees netwerk (EUROFISC) bedoeld om de samenwerking te verbeteren om fraudeurs in een vroeg stadium te betrappen, het vaststellen van voorwaarden voor vrijstelling van BTW bij invoer, wederzijdse bijstand bij invordering, automatische toegang tot gegevens, bevestiging van de naam en het adres van belastingplichtigen in het BTW-informatie-uitwisselingssysteem en gezamenlijke verantwoordelijkheid voor de bescherming van belastinginkomsten van alle lidstaten.
Δρα: • μειώνοντας την παραγωγή ουσιών που αυξάνουν την αρτηριακή πίεση • κάνοντας τα αιμοφόρα αγγεία σας να χαλαρώνουν και να διαστέλλονται • διευκολύνοντας την καρδιά σας να αντλεί το αίμα σε όλο το σώμαEuroparl8 Europarl8
Maar zonde kan ook tot de dood leiden (Romeinen 6:23). In het begin zult u zich er misschien op betrappen dat u allerlei excuses verzint om nog één keer naar pornografie te kijken.
η τιμή προσανατολισμού αποτελεί το βασικό στοιχείο για τον καθορισμό ολόκληρης σειράς άλλων μέτρων παρέμβασης·jw2019 jw2019
En als ze ons betrappen?
Θα περιμένω έξωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij zal proberen je op leugens te betrappen.
Αυτό είναι που θέλειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falcone, hoofd van de veiligheidsdienst van de firma Gimbels, heeft men het afgelopen jaar met behulp van honden achttien personen in de Newyorkse warenhuizen van deze firma kunnen betrappen.
Φθάσαμε πλέον στη δεύτερη ανάγνωση και, αν κοιτάξετε το κείμενο, θα δαπιστώσετε ότι στην ουσία επανέρχονται οι τροπολογίες που είχαμε καταθέσει και σε πρώτη ανάγνωση.jw2019 jw2019
Misschien kan ik nu de politie ergens op betrappen.
από την εκτίμηση των κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι για τα ως άνω στοιχεία του περιβάλλοντοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En nu wil mijn vriend zijn auto verplaatsen... en je staat bij het raam alsof je hem gaat betrappen op het stelen van iets.
Το όργανο χειρισμού της διευθύνσεως σχεδιάζεται, κατασκευάζεται και τοποθετείται κατά τρόπο ώστε να μην περιλαμβάνει κατασκευαστικά στοιχεία ή εξαρτήματα, περιλαμβασνομένου του οργάνου χειρισμού του ηχητικού οργάνου και των εξαρτημάτων συναρμολόγησης, ικανά να εμπλέξουν τα ενδύματα ή τα κοσμήματα του οδηγού κατά τη διάρκεια των κανονικών χειρισμών οδηγήσεωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laten we haar op heterdaad betrappen.
Κάποιοι απ ' αυτούς με κορόιδευανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blijkens berichten in de nationale media heeft de Italiaanse regering een wetsdecreet uitgevaardigd op grond waarvan het op straat dumpen of onregelmatig verwijderen van gevaarlijk of groot afval, zoals matrassen of elektrische huishoudapparaten, wordt bestraft met een gevangenisstraf tot drie jaar, en bij betrappen op heterdaad arrestatie plaatsvindt.
' Εχω δυο παιδιά στο Σποκέηνnot-set not-set
Zorg dat ze je niet betrappen.
Αν η γιαγιά σου έχει άδεια ασφαλείας τότε μπορείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik denk dat we de Romulanen met de billen bloot betrappen.
' Εχεις δίκιο, όπως πάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit is onze beste kans om ze te betrappen.
Στο εν λόγω ψήφισμα τονίζεται ότι το ρύζι αποτελεί τη βάση της διατροφής για περισσότερο από τον μισό πληθυσμό της γής, συγχρόνως επιβεβαιώνεται η ανάγκη να ενισχυθεί η συλλογική συνειδητοποίηση του ρόλου που διαδραματίζει το είδος αυτό στην καταπολέμηση της φτώχειας και του υποσιτισμού καθώς και στην επισιτιστική ασφάλεια· το εν λόγω ψήφισμα καλεί τον FAO να προωθήσει το θέμα της υλοποίησης του Διεθνούς Έτους του Ρυζιού, σε συνεργασία με κυβεερνήσεις και άλλους φορείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ze ons betrappen, zullen ze ons kruisigen.
Ο σύζυγός μου, τηλεφώνησεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.