betoverend
γοητευτική · γοητευτικό · γοητευτικός · μαγικός
betoverd oor Grieks
betoverd
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
μαγεμένος
Hij zou nog steeds betoverd zijn door z'n natuurlijke schoonheid en levenslust.
Σίγουρα θα ήταν ακόμη μαγεμένος με την φυσική ομορφιά της... και τους ελεύθερους εμπνευσμένους ανθρώπους.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik ben altijd betoverd met een gebrek aan opvoeding.
Δεν μπορούμε απλά να τα εγκαταλείψουμε τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zijn gewoon betoverd
Έχω δικό μου ασφαλιστικό ταμείο, για όνομα του Θεούopensubtitles2 opensubtitles2
De tovenaar heeft me betoverd en vastgebonden, om je van de gevangenen weg te lokken.
Κι ανθρώπους που έπρεπε να προστατέψωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je bent betoverd.
Απλώς πες μου τι έγινεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus de prins liep naar het betoverde steegje...
Τι σημαίνει αυτό?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volgens mij ben ik betoverd.
Αν πρέπει να ρωτάς, δεν μπορείς να τα πληρώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Over wie Jocelyn betoverd heeft?
Συμβαίνει και στις καλύτερες οικογένειεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En de Betoverden, als ze eraan toe zijn
Τα κυριαρχικά τέλη είναι δημόσια έσοδα και το Γαλλικό Κράτος, τροποποιώντας αναδρομικά το ποσό των τελών που πρέπει να καταβάλουν η Orange και η SFR, αρνήθηκε να εισπράξει ρευστή, απαιτητή και βεβαία πίστωση·opensubtitles2 opensubtitles2
Iemand had'm betoverd.
Μπορεί να μη ξέρουμε τι είναι, αλλά ξέρουμε τι κάνει.Αν ήθελα θα μπορούσα να πάρω τα μολυσματικά υγρά από το σώμα του και να τα χορηγήσω σε σένα όποτε θέλωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij betoverde de nis, zodat hij alleen kon worden geopend met een geheime code
Απαγορεύεται στους Jedi να αποκτούν δεσμεύσεις, παρόλα αυτά υποτίθεται ότι πρέπει να είμαστε συμπονετικοίopensubtitles2 opensubtitles2
Jij bent ook door hem betoverd.
Έχει απίστευτο ταλέντο, ΝέιθανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De slangenbezweerder „bezweert” de slang (dikwijls een cobra), zodat het dier betoverd lijkt door de klank van de muziek, die gewoonlijk wordt voortgebracht door een fluit of ander blaasinstrument.
αφού ζήτησε τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειώνjw2019 jw2019
Welke betoverd behoren te zijn met McNaughton's onsteelbaar.
Κατ' εφαρμογή του άρθρου # του διατάγματος για τις επιζωοτίες, η Ελβετία υποχρεούται να εφαρμόσει σχέδιο εξάλειψης της κλασικής πανώλους των χοίρων στους αγριόχοιρους, σύμφωνα με τα άρθρα # και # της οδηγίας #/#/ΕΚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemand heeft mijn geheugen betoverd.
Για συνέχισεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
' n Vrouw is teleurgesteld...... in haarzelf...... in het leven...... en in haar man, die het leven draaglijk maakte tot hij...... betoverd werd door een andere vrouw
Τι είναι αυτό τότεopensubtitles2 opensubtitles2
Ik heb geen betoverde spiegel nodig om een monster te herkennen.
Δεν απαιτείται καμία ρύθμιση της δόσης σε ασθενείς με σοβαρή ηπατική παρεγχυματική νόσο που έχουν υποβληθεί σε μεταμόσχευση νεφρούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het Paleis is betoverd om de last van tovenaars te dragen, die het nog niet zelf aan kunnen.
Ο πατέρας μου είναι με τον ΡίτσαρντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kijkers willen graag aangesproken worden, betoverd raken, overtuigd worden, een spektakel zien en uitgenodigd worden in een zaal die ze met hun eigen ideeën betreden en die ze vervolgens weer verlaten met de ideeën die op het doek zijn verkondigd.
Είναι άγρια και κτηνώδηςEurLex-2 EurLex-2
En nu, heb ik u nodig om een betoverde boom te zijn.
Ξέρω τι σημαίνει αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is zonder twijfel bewijs dat je bent betoverd.
Τα αυτιά και τα μάτια σας ανοιχτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zijn als een groot grijs betoverd bos.
Ήταν πραγματικά ένα ατύχημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De diagnose van de curandero was dat een tovenaar het gezin had betoverd en dat hun moeilijkheden hieraan te wijten waren.
Εμφανίζεσαι στο εδώλιοjw2019 jw2019
’Maar’, zo zou u kunnen vragen, ’wat voor kwaad steekt erin alleen maar geschenken te aanvaarden van personen die de een of andere vorm van spiritisme of astrologie beoefenen en die vertrouwen stellen in betoverde voorwerpen, Ouijaborden, enzovoort?’
Μιλάει σε φαντάσματα, κάνει παρέα με φαντάσματαjw2019 jw2019
Enkel de betoverde sleutel kan het ontmantelen.
Πάρα πολύ τρελόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De roos die ze had aangeboden, was'n betoverde roos die zou bloeien tot hij 21 jaar was.
Να σας ρωτήσω κάτι; Έχετε μεγαλύτερα αγόρια εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.