betoveren oor Grieks

betoveren

werkwoord

In ruime mate behagen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks

μαγεύω

werkwoord

Het vermogen van Mary om mannen te betoveren is bekend.
Είναι γνωστή η ικανότητα της Μαίρης να μαγεύει τους άντρες.

γοητεύω

werkwoord

Waarom betover je hem niet gewoon?
Γιατί δεν τον γοητεύεις

Soortgelyke frases

betoverend
γοητευτική · γοητευτικό · γοητευτικός · μαγικός

betoverd
μαγεμένος

voorbeelde

ze is betoverend.
Είναι σαγηνευτική.

Betoverend.
Θεσπέσια!

Ik ga de betovering op Dahlia uitvoeren
Θα κάνω το ξόρκι στην Ντάλια

Betoverend, ik weet het zeker.
Σίγουρα είστε γοητευμένοι.

Ik vind dat we een betovering moeten doen.
Πιστεύω ότι πρέπει να του ρίξουμε ένα ξόρκι.

Je hebt het nodig om de betovering ongedaan te maken.
Αυτό χρειάζεσαι για να αντιστρέψεις το ξόρκι;

Als je met hem zou slapen... zou je zien dat hij niet betoverend is.
Αν κοιμηθείς μαζί του... μπορεί νανακαλύψεις ότι δεν είναι και τίποτα μαγικό.

Betoverende avond, hé?
Μαγευτική βραδιά, έτσι δεν είναι;

Toen ik de bindende betovering ophief, werden de Minders aan jouw wil gebonden, maar het water bleef rustig, zolang jij rustig bleef.
Όταν αφαίρεσα το περιοριστικό ξόρκι, οι Μάιντερς δεσμεύτηκαν στη θέλησή σου αλλά το νερό παρέμεινε ήρεμο, όσο ήσουν και εσύ ήρεμος.

Daarom ben ik immuun voor je betovering.
Γι'αυτό είμαι απρόσβλητος στο ξόρκι σου.

Waarom betover je hem dan niet.
Γιατί δεν του ρίχνεις ένα ξόρκι;

Mijn broer heeft een betoverend marteltuig in zijn kist. En de moeder van zijn kind is ineens verdwenen.
Ο αδελφός μου έχει μια μυστική συσκευή βασανιστηρίων θαμμένος στο στήθος του, και η μητέρα του παιδιού του ανεξήγητα λείπει.

Is de betoverende Mrs Sprot oprecht geïnteresseerd in je zaak?
Υποθέτω πιστεύεις ότι η μαγευτική κ.Σπροτ ενδιαφέρεται πραγματικά... ... για την εταιρεία σου;

Waarom zou een vampier mij betoveren?
Γιατί να θέλει να θαμπώσει εμένα ένας βρικόλακας;

Het was betoverend.
Ήταν μαγικά...

Broertje, je ziet er betoverend uit.
Αδερφέ, είσαι εκθαμβωτικός.

Mogelijk geleid door een betovering?
Πιθανόν με τη βοήθεια μαγείας;

Voor de betovering
Για το ξόρκι

Jehovah’s getuigen worden daarentegen verworpen omdat zij niet net zo’n betoverend voorkomen hebben.
Οι μάρτυρες του Ιεχωβά, αφ’ ετέρου, απορρίπτονται διότι δεν παρουσιάζουν την ίδια γοητευτική εμφάνισι.

De bleke huid, het donkere haar, de betoverende ogen...
Το χλωμό δέρμα, τα σκούρα μαλλιά, υπέροχα μεθυστικά μάτια.

Hij was onder een betovering.
Ήταν μαγεμένος.

Je bracht me hier wetende dat de betovering een menselijk offer vereist.
Μ'έφερες εδώ, ξέροντας ότι το ξόρκι απαιτούσε ανθρωποθυσία.

Ik vond het betoverend.
Ήταν γοητευτικές.

Een betoverend meisje.
Γοητευτικό κορίτσι.

Betoverend.
Γοητευμένος.