bijspijkeren oor Grieks
bijspijkeren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
ξεσκονίζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In de derde plaats moet de uitwisseling van beste praktijken worden bevorderd door een versterking van de mobiliteitsprogramma's, met name in het kader van het programma Comenius. Dit is ook nuttig voor het bijspijkeren van taalvaardigheden.
Όχι βέβαια, γιατί έπρεπε να το ' χω κάνει εγώEuroparl8 Europarl8
Ze zal mij bijspijkeren in haar vak.
Αυτό να το θυμάσαι, όταν στήσεις κάποτε δικό σου μαγαζίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De aandacht dient vooral uit te gaan naar werknemers die hun kennis moeten bijspijkeren.
Αλλά ο Βαντίμ ήθελε τη δουλειά στο Χονγκ ΚονγκEurLex-2 EurLex-2
Nu kunnen ze twee uur per dag spenderen aan bijspijkeren, of sneller worden en zich niet schamen over wat ze al dan niet weten.
Και το μόνο που μπορούσα να κάνω ήταν... να του κάνω έρωταted2019 ted2019
– Individuele opleiding: deze maatregel kan het bijspijkeren van de kennis van de werknemer inhouden, maar ook beroepsopleiding als voorbereiding op een verandering van loopbaan.
Οι πολιτικές αυτές πρέπει να απευθύνονται τόσο στις γυναίκες όσο και στους άνδρεςEurLex-2 EurLex-2
Jongeren kunnen alleen inspraak uitoefenen als ze hun kennis bijspijkeren of nieuwe kennis opdoen.
Ο μικρός είναι καλός.ΕξαιρετικόςEurLex-2 EurLex-2
De toenaderingsfase voorafgaande aan toetreding waarin bepaalde landen van Midden- en Oost-Europa zich feitelijk bevinden, vereist ook dat ambtenaren kennis krijgen van de communautaire regelgeving en van het communautaire recht of hun kennis daarvan kunnen bijspijkeren.
Είναι λάθος των εξωγήινωνEurLex-2 EurLex-2
De mogelijkheden om - ook in het niet-formele onderwijs - levenslang te leren, dienen te worden uitgebreid zodat jongeren er al op jonge leeftijd toegang toe krijgen; zo kunnen ze hun kennis en vaardigheden voortdurend bijspijkeren, en zich aanpassen aan de snelle veranderingen op de arbeidsmarkt.
Βρήκαμε ίχνη από το αίμα του στο κέντρο πυγμαχίας " αιγίδα. "EurLex-2 EurLex-2
Daarom moeten regionale opleidingsprogramma's worden opgezet voor het bijspijkeren van de vaardigheden van werknemers en voor omscholing, zodat zij elders kunnen worden ingezet.
Αγαπητέ Γουόλτερ, γαμήλια φωτογραφία από ' μένα και την καινούργια σου μαμάEurLex-2 EurLex-2
kunnen we daar wat extra biologie bijspijkeren.
Παρακαλώ παραμείνατε στις θέσεις σας και κρατηθείτε ήρεμοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tegelijkertijd vergemakkelijkt de ICT ook het aanleren en bijspijkeren van vaardigheden.
Κάουαν, είμαι ο ΈρικσονEurLex-2 EurLex-2
Voor de productiviteit en het concurrentievermogen van Europa is het daarom van cruciaal belang dat bedrijven en werknemers samen praktijkopleidingsprogramma’s uitvoeren, zodat de laatsten hun digitale geletterdheid en ICT-vaardigheden kunnen bijspijkeren.
Η Σάσα Μπένατσεκ βρισκόταν σε Βουλγαρική φυλακή για # χρόνιαEurLex-2 EurLex-2
Ik heb je nog altijd... die kans op revanche beloofd dus als je wilt bijspijkeren dan gaat het door.
Όχι, η ’ λι μπορεί να έχει κάνει κάποια τρελά πράγματα, αλλά δεν θα έκανε ποτέ τίποτα ευτελέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is daarom van belang om een programma te steunen voor werknemers die hun kennis van de basis- of middelbare school willen bijspijkeren.
Δεν καταλαβαίνει; Μα νόμιζα ότι γεννήθηκε στην ΚούβαEurLex-2 EurLex-2
De werknemers die hun bedrijfsmanagementvaardigheden moeten bijspijkeren, zullen in het kader van de opleiding in transversale vaardigheden toegang hebben tot de nodige opleiding.
Η εφαρμογή νωρίτερα ενθαρρύνεταιEurLex-2 EurLex-2
In aansluiting hierop zou daarom in de richtlijn moeten komen te staan dat treinbestuurders jaarlijks hun basiskennis moeten opfrissen en bijspijkeren.
Στα αλήθεια πιστεύεις ότι έχουμε την ευχέρεια να έχουμε έναν πράκτορα λιγότερο όταν ακόμη δεν ξέρουμε που είναι ο ΒόνEurLex-2 EurLex-2
Jij moet je Spaans bijspijkeren.
Θα διακινώ μεγάλα φορτίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De vaardigheden van de gekwalificeerde deskundigen aanscherpen, bijspijkeren en op elkaar afstemmen en voortgezette opleiding aanbieden aan deskundige consultants om ervoor te zorgen dat het vermogen en de capaciteit voor het verrichten van veldoefeningen en ‐onderzoeken voorhanden zijn.
Ό, τι χρησιμοποιούμε εναντίον του, τον δυναμώνειEuroParl2021 EuroParl2021
Gezien de kleinere instroom van jongeren in het onderwijs en het doel alle burgers te bereiken, moet nu meer aandacht worden besteed aan het een leven lang bijspijkeren van de vaardigheden van volwassenen.
Γυναίκα στην θάλασσα!EurLex-2 EurLex-2
Tijdens hun initiële opleiding moeten taalleraren zich in het klaslokaal een aantal praktische basisvaardigheden en -technieken eigen maken. Taalleraren moeten door ervaren mentoren worden bijgestaan en hun taalkennis en pedagogische vaardigheden op gezette tijden kunnen bijspijkeren (onder meer via elearning en afstandsonderwijs).
Λες μαλακίεςEurLex-2 EurLex-2
Het EESC beveelt de lidstaten aan om in het bijzonder aandacht te schenken aan het creëren van intermediaire arbeidsmarkten, waarbij m.b.v. overheidsmiddelen een redelijk aantal passende arbeidsplaatsen wordt geschapen, zodat langdurig werklozen hun aansluiting op de arbeidsmarkt niet verliezen en hun vaardigheden kunnen bijspijkeren.
Μεηγουέδερ προς ΓέφυραEurLex-2 EurLex-2
Voor werknemers betekent deze overschakeling ook dat zij hun kennis voortdurend moeten bijspijkeren.
Σε τι παιχνίδια είσαι καλόςEurLex-2 EurLex-2
Het EESC beveelt de lidstaten aan om in het bijzonder aandacht te schenken aan het creëren van een tweede arbeidsmarkt, teneinde m.b.v. overheidsmiddelen een redelijk aantal passende arbeidsplaatsen te scheppen, zodat langdurig werklozen hun aansluiting op de arbeidsmarkt niet verliezen en hun kennis kunnen bijspijkeren.
έχω κάποια προαισθήματα, ΚέιτιEurLex-2 EurLex-2
Bijspijkeren?Ik moet weg
με την τροποποίηση του καταλόγου των προϊόντων για τα οποία μπορεί να συσταθεί μία ΟΠ·opensubtitles2 opensubtitles2
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.