beet
δάγκωμα · τσίμπημα
bijten oor Grieks
bijten
nl
Een stuk afsnijden door de tanden opeen te klemmen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
δαγκώνω
nl
Een stuk afsnijden door de tanden opeen te klemmen.
En toen ik begon te bijten, hebben ze me in't donker gezet.
Κι όταν άρχισα να δαγκώνω, με πήραν απ'το φως της ημέρας.
δάγκωμα
Je zal niet immuun zijn aan de beet van de godin.
Δεν θα είσαι απρόσβλητη στο δάγκωμα της θεάς.
δαγκωματιά
Ze krijgt koorts, ze is door een wolf gebeten.
Θ` ανεβάσει πυρετό από τη δαγκωματιά του λύκου.
τσιμπάω
OK, ik bijt in het aas.
Μάλιστα, ας πούμε ότι τσιμπάω.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niet bang dat er een gigantisch buitenaards insect te voorschijn komt en je bijt?
Ποιος έχει παρκάρει παρακάτωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weet je, deze rothond probeerde zonet mijn vingers eraf te bijten.
Οι ασθενείς που πάσχουν από αιμοφιλία Β πιθανόν να αναπτύξουν αντισώματα (αναστολείς) στο παράγοντα ΙΧOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bijt dit, hier, hier!
Οπως βλέπετε, είναι υγιές και καλοταϊσμένοQED QED
Het bijt iedereen behalve haar.
οι επιχειρήσεις στις οποίες δεν έχει χορηγηθεί ποσόστωση για το # και οι οποίες ζητούν να εξετάσει η Επιτροπή τη χορήγηση ποσόστωσης για βασική χρήση για την περίοδο από την #η Ιανουαρίου # έως τις # Δεκεμβρίου # οφείλουν να γνωστοποιήσουν την πρόθεσή τους στην Επιτροπή το αργότερο έως την #η Ιουλίου #, υποβάλλοντας το σχετικό έντυπο καταχώρισης στη βάση δεδομένων για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος (ODS), το οποίο διατίθεται στην ηλεκτρονική διεύθυνσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze hond zal terugkomen en bijten.
Μέχρι να λυθεί τo θέμα θα μείνεις πρoφυλακισμένoςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja. Ik ben beter in bijten en krabben.
Κοιτάξτε αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jullie bijten er doorheen en jullie komen er samen uit.
Θα κάνεις πολλά ταξίδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bijt me.
Οι επαφές αυτές δεν μπορούν να οδηγούν στη μεταβολή των όρων της σύμβασης ή των όρων της αρχικής προσφοράςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als je loslaat, zal hij je waarschijnlijk heel hard bijten.
Η μητέρα μου δεν εργάζεταιjw2019 jw2019
Je vroeg hem je te bijten.
Χρώμα του προϊόντος: απ’ όλες τις έως τώρα μελέτες για το αλεύρι από μαύρο σιτάρι Βρετάνης προκύπτει ότι έχει εντονότερο χρώμα σε σχέση με τα άλλα αλεύρια που παρασκευάζονται από κόκκους μαύρου σιταριού, γαλλικού ή εισαγόμενουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bijt nou hierop voordat die bebaarde duiven je horen.
Είσαι τόσο γελοίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bijt nooit de hand die je betaalt.
Κατά συνέπεια, ερωτάται η ΕπιτροπήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zal ik erin bijten?
Πιστεύω ότι έχουν πραγματοποιηθεί πολύ περισσότερες πρόοδοι από όσες αναγνωρίζονται σήμερα εδώ.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het departement liet het uitschijnen als een mislukte roof maar geen enkele dief kon je vader in het gras doen bijten, zeker niet.
Χμ, ο εφιάλτης ξαναέρχεται, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mag niet worden gebruikt voor voorwerpen waarin kinderen kunnen bijten of waaraan kinderen kunnen zuigen.”.
Ήμανε σε ένα γκλαμουράτο πάρτι σήμερα.Έπρεπε να τα βλέπατε τα πιτσουνάκιαEurLex-2 EurLex-2
Dit is zeker het geval in een situatie als in het hoofdgeding, waarin de gewelddadige passagier andere passagiers bijt en het cabinepersoneel dat hem probeert te kalmeren, aanvalt.
Πώς... πώς πέθαναν;- Σκοτώθηκαν στη μάχηEuroParl2021 EuroParl2021
Hij bijt in mijn gezicht!
Είναι περίεργος για μέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eenden bijten niet.
Τέλος πάντων...Συγγνώμη, αλλά ξέχασα που ήθελα να καταλήξωQED QED
De ellepijp en spaakbeen zijn versplintert door de kracht van de bijt.
Το αγοράσατε από τα κέρδη σας, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bijten, soldaat.
Τώρα, κάθε χρόνο των Ευχαριστιών, πρέπει να την περνάμε παρέα με τα παράσιτά τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hem bijten?
Ξέρεις τι λένε; Ο στρατός ειναι η πιο σκληρή δουλειά που θα αγαπήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik bijt niet.
σκέφτεσαι, " ’ ραγε θα ξυπνήσει ξανά; "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kom op, ik zal niet bijten.
Και να τι παθαίνουν οι τυχεροί!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laat de muggen je niet bijten.
Βιαζόμαστε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toestellen voor het beheersen van het blaffen, kauwen, bijten door en de agressie in dieren en anti-blafhalsbanden
Το να μας συναντάς εδώ είναι σύμπτωσηtmClass tmClass
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.