bijstelling van de financiële vooruitzichten
προσαρμογή των δημοσιονομικών προοπτικών
bijstelling oor Grieks
bijstelling
nl
Een grammaticale relatie tussen een woord en een zelfstandigheid die daarop volgt.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
προσαρμογή
Deze bijstelling heeft in de praktijk nooit plaatsgevonden.
Η προσαρμογή αυτή δεν τέθηκε ποτέ σε εφαρμογή.
ρύθμιση
Voor de bedrijfsremmen moet de bijstelling bij slijtage automatisch zijn.
H ρύθμιση για την αντιστάθμιση της φθοράς είναι αυτόματη για το σύστημα πέδησης πορείας.
διευθέτηση
διαβάθμηση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
indien van toepassing, de nadere gegevens betreffende een voorstel tot de bijstelling van een vergunning of van vergunningsvoorwaarden;
προκειμένου να καταργηθεί η δυνατότητα προσφυγής στην παρέμβαση, ως τεχνητής διεξόδου για την πλεονάζουσα παραγωγή, θα πρέπει να τροποποιηθεί το καθεστώς απόσταξης·EurLex-2 EurLex-2
Dit Parlement zal morgen inderdaad een voorstel van de Commissie inzake de bijstelling van de financiële vooruitzichten goedkeuren, dat verschilt van het voorstel dat de Commissie aanvankelijk had ingediend.
Ο πλήρης κατάλογος όλων των ανεπιθύμητων ενεργειών που αναφέρθηκαν με το Neulasta περιλαμβάνεται στο φύλλο οδηγιών χρήσηςEuroparl8 Europarl8
Resultaat van de tussentijdse bijstellingen van de berekening van de financiering van de correctie van de begrotingsonevenwichtigheden ten gunste van het Verenigd Koninkrijk
Τι θα κάνουμε;- Όχι εμείς, εσύeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
2001/642/EG: Besluit van de Commissie van 21 augustus 2001 tot bijstelling van de in Verordening (Euratom, EGKS, EG) nr. 3418/93 houdende uitvoeringsvoorschriften betreffende het Financieel Reglement vermelde bedragen (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 2570)
Είπες ότι αυτός ήταν και τον είχαν πιάσειEurLex-2 EurLex-2
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD - Technische bijstelling van de financiële vooruitzichten voor 2005 in verband met de ontwikkeling van het BNI en de prijzen (Punt 15 van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure)
Παράκαμψη βρέθηκεEurLex-2 EurLex-2
In overweging 161 en artikel 9 van de definitieve verordening wordt opgemerkt dat de Commissie, op grond van het belang van de Unie, “mogelijk het niveau of de toewijzing van de [tariefcontingenten] moet bijstellen [...] in geval van veranderende omstandigheden tijdens de periode van instelling van de maatregelen” en dat zij het nieuwe onderzoek “uiterlijk op 1 juli 2019” moet starten.
Η διαδικασίαείναιαπολύτως ασφαλήςEurlex2019 Eurlex2019
Het Comité ontvangt ook zelf graag de jaarverslagen en informatie over de periodieke bijstelling van prioriteiten.
Έβδομο τμήμαEurLex-2 EurLex-2
Budgetonderzoek hoeft niet vaker dan om de vijf jaar plaats te vinden, maar de lidstaten die kleine jaarlijkse enquêtes uitvoeren, mogen de uitkomsten daarvan gebruiken voor het bijstellen van wegingen als er duidelijke aanwijzingen van veranderingen worden gesignaleerd.
Υψώστε τα ποτήρια μαζί μου για απόδοση τιμήςEurLex-2 EurLex-2
(17) Het verschil tussen de top-down- en de bottom-upbeoordeling van de budgettaire inspanning is vooral toe te schrijven aan de neerwaartse bijstelling van de inflatie sinds juni 2013.
Ο όρος τεχνητές ή συνθετικές ίνες μη συνεχείς που χρησιμοποιείται στον πίνακα, καλύπτει τις δέσμες συνεχών νημάτων, τις μη συνεχείς ίνες και τα απορρίμματα τεχνητών ή συνθετικών ινών μη συνεχών των κλάσεων # έωςEurLex-2 EurLex-2
De hoeveelheid onder hoofdstuk III van Richtlijn 2003/87/EG vallende emissierechten die in het laatste jaar van elke handelsperiode wordt geveild, houdt rekening met de eventuele beëindiging van de werking van installaties overeenkomstig artikel 10 bis, lid 19, van die richtlijn, de eventuele bijstelling van de hoeveelheid kosteloos toegewezen emissierechten overeenkomstig artikel 10 bis, lid 20, van die richtlijn en de resterende emissierechten in de reserve voor nieuwkomers overeenkomstig artikel 10 bis, lid 7, van die richtlijn.
Από το # και μετά, το κρεμμύδι της Tropea παύει να καλλιεργείται σε μικρούς κήπους και οικογενειακούς λαχανόκηπους και καταλαμβάνει μεγάλες καλλιεργήσιμες εκτάσεις· το #, με το υδραγωγείο της κοιλάδας του Ruffa, καθίσταται δυνατή η άρδευση και βελτιώνονται η απόδοση και η ποιότηταEurLex-2 EurLex-2
Deze bijstelling bestaat uit herkalibratie van het brandstoftoevoergegevensbestand zonder wijziging van het basisregelsysteem of de basisopzet van het gegevensbestand.
Ας αφήσουμε την επισημότητα στην άκρη, εντάξειEurLex-2 EurLex-2
Het gedeelte van de amendementen 34/15/16 dat de inleidende zin en punt a) van artikel 6, lid 3, van Richtlijn 85/337/EEG (artikel 6, lid 2, in het GS) beoogt te wijzigen met de bedoeling de inspraak van het publiek uit te breiden tot de procedure tot bijstelling van een vergunning, werd niet nodig geacht omdat voor wijzigingen in een bestaande installatie waarvoor een milieueffectbeoordeling vereist is, op grond van artikel 2 van Richtlijn 85/337/EEG reeds een vergunning verplicht is en het publiek dus al inspraak heeft.
Αισθάνομαι πολύ άνεταEurLex-2 EurLex-2
- de waardecorrecties voor het indirect effect, d.w.z. het verschil tussen het impliciete effect op de BTW- en BNI-afdrachten van de lidstaten voor het definitieve bedrag van de Britse correctie voor 2003 (op basis van de BTW- en BNI-afdrachten[10] voor 2004 zoals deze eind 2006 bekend waren) en de impliciete impact[11] van de BTW- en BNI-afdrachten van de lidstaten voor de eerste bijstelling van de Britse correctie voor 2003 in GB 8/2004 (op basis van de BTW- en BNI-grondslagen[12] voor 2004 in GB 8/2004).
ΗμερομηνίαEurLex-2 EurLex-2
Extern beleid: bijstelling van de internationale visserijovereenkomsten
Μας παρακολουθεί σαν ένα μεγάλο φρικιόEurLex-2 EurLex-2
Een aantal burgerinitiatieven heeft de bezorgdheid van het publiek over de halfjaarlijkse bijstelling van de klok benadrukt en sommige lidstaten hebben te kennen gegeven dat zij er voorstander van zijn de huidige regeling zomertijdregeling op te heffen.
ΤΕΧΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΕΠΑΡΚΕΙΑ ΚΑΙ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑnot-set not-set
Deze visie wordt bevestigd door de neerwaartse bijstellingen van de voorspellingen voor de economische groei in de EU voor 2008 en 2009 tot respectievelijk 2,0% en 1,8% in de voorjaarprognoses 2008 van de diensten van de Commissie.
Πίνακα (T #, παράρτημα III) τυχόν διαφορών μεταξύ των δαπανών που δηλώθηκαν σύμφωνα με την παράγραφο # σημείο β) και εκείνων που δηλώθηκαν σύμφωνα με το σημείο α) της παρούσας παραγράφου, με αιτιολόγηση, κατά περίπτωση, της διαφοράς αυτήςEurLex-2 EurLex-2
Het voorgaande leidt derhalve niet tot een bijstelling van mijn conclusie dat bij een juiste uitlegging van de winstmargeregeling het klantcriterium toepassing moet vinden, zodat de beroepen van de Commissie moeten worden verworpen voor zover zij strekken tot de vaststelling dat de lidstaten, door reisbureaus toe te staan de winstmargeregeling toe te passen in gevallen waarin reisdiensten aan een andere persoon dan een reiziger worden verkocht, de verplichtingen niet zijn nagekomen die op hen rusten krachtens de artikelen 306 tot en met 310 van richtlijn 2006/112.
Θα πάθαιναν έμφραγμα αν έμπαιναEurLex-2 EurLex-2
"betrokken publiek": publiek dat gevolgen ondervindt of waarschijnlijk ondervindt van of belanghebbende is bij de besluitvorming over de afgifte of de bijstelling van een vergunning of van vergunningsvoorwaarden; voor de toepassing van deze definitie worden niet-gouvernementele organisaties die zich voor milieubescherming inzetten en aan de eisen van het nationale recht voldoen, geacht belanghebbende te zijn;
συνεχεια σκεφτομαι..... εαν ηταν ζωντανη δε θα ειχα φυγει απο το χωριο ηταν αδερφη μου τρια αδερφια και η μοναδικη αδερφηnot-set not-set
a) de aanvraag om een vergunning of, naar gelang van het geval, het voorstel tot bijstelling van een vergunning of van vergunningsvoorwaarden overeenkomstig artikel 15, lid 1, met de in artikel 6, lid 1, genoemde gegevens;
Πρέπει να αποφασίσουμε πώς θα αντιδράσουμεEurLex-2 EurLex-2
1.2 In de mededeling worden de belangrijkste maatregelen die de Commissie voorstelt toegelicht, en worden voorstellen gedaan betreffende de follow up van initiatieven van de OESO. Het document bevat een doortimmerd programma voor regelgeving, onderhandelingen en bijstellingen van de richtsnoeren voor bepaalde beleidsterreinen.
Γεια σου νονάEurLex-2 EurLex-2
Soprano, u gaat uw verwachtingen echt moeten bijstellen.
Η εργαστηριακή αναφορά μας, λέει ότι καθεμία από εκείνες τις πέτρες είναι ένα κυβικό ζιρκόνιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het met betrekking tot dit saldo in april 2007 te betalen resterend bedrag was dus uiteindelijk negatief (dus een terugbetaling aan de lidstaten met het oog op de bijstelling van de te hoge tranche die in het vorige jaar was betaald).
Και πάλι, η είδηση δεν επαληθεύθηκεEurLex-2 EurLex-2
Zonder verdere bijstelling moet het verschil tussen de resultaten kleiner zijn dan of gelijk zijn aan 0,5 dB.
Ν., εσύ φταις για όλαEurlex2019 Eurlex2019
Bijstellen van eerdere ramingen van de sociaal-economische gevolgen
Γι' αυτό ήρθες; Για να ενημερωθείςEurLex-2 EurLex-2
Apparaten en instrumenten voor het regelen, bijstellen en sturen van brandstofcellen
Τσίκο, κάλυψε την πίσω πόρταtmClass tmClass
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.