bijstelling van de financiële vooruitzichten oor Grieks
bijstelling van de financiële vooruitzichten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
προσαρμογή των δημοσιονομικών προοπτικών
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bijstelling van de financiële vooruitzichten
Μπορούμε να διευθύνουμε μαζί το Σάουθγουεστ ΤζένεραλEuroparl8 Europarl8
Op dit moment staan wij om de redenen die ik heb genoemd achter deze bijstelling van de financiële vooruitzichten.
Είμαι τόσο περήφανη για σένα.Ο γιός μου έχει υπηρέτη!Europarl8 Europarl8
De maxima zijn berekend volgens de technische bijstelling van de financiële vooruitzichten voor 2005 in verband met de ontwikkeling van het BNI en de prijzen.
Η άποψη της ΕΟΚΕ είναι ότι πρέπει να ενισχυθεί η εμπιστοσύνη των πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα ευρωπαϊκά θεσμικά όργαναEurLex-2 EurLex-2
Dit Parlement zal morgen inderdaad een voorstel van de Commissie inzake de bijstelling van de financiële vooruitzichten goedkeuren, dat verschilt van het voorstel dat de Commissie aanvankelijk had ingediend.
Δεν έχω τίποτα για πούλημα, ούτε ζητάω χάρεςEuroparl8 Europarl8
Door de hierboven vermelde technische bijstelling van de financiële vooruitzichten voor 2005 is het maximum van rubriek 3 verminderd met 134 miljoen EUR voor 2005 en met 139 miljoen EUR voor 2006.
Πρέπει να πάρουμεEurLex-2 EurLex-2
De financiële vooruitzichten zijn onlangs gewijzigd door de technische bijstelling van de financiële vooruitzichten voor 2005 in verband met de ontwikkeling van het BNI en de prijzen [17], waartoe de Commissie op 12 december 2003 heeft besloten.
Είσαι πολύ ανυπόμονος για να με για να με κάνεις πιστό σου σύντροφο εEurLex-2 EurLex-2
Als het Parlement de benadering van de Commissie aanvaard, moeten de lidstaten akkoord gaan met een bijstelling van de financiële vooruitzichten die voldoende speelruimte biedt voor de uitgaven die nodig zijn om de behoeften van de nieuwe lidstaten te dekken.
Παίρνουν το παιδί μου.Σας παρακαλώnot-set not-set
De volgend jaar uit te voeren technische bijstelling van de Financiële vooruitzichten in verband met de ontwikkeling van het BNI en de prijzen zal van doorslaggevend belang zijn voor de marge van 2006, aangezien er nu geen beweegruimte meer overblijft.
Ανοιξε τη γαμημενη πορτα!EurLex-2 EurLex-2
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD - Technische bijstelling van de financiële vooruitzichten voor 2005 in verband met de ontwikkeling van het BNI en de prijzen (Punt 15 van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure)
Ταυτοποίηση των εμπορευμάτωνEurLex-2 EurLex-2
De oorspronkelijke financiële vooruitzichten waren vastgesteld tegen constante prijzen van het jaar 1999. Daarom is in punt 15 van het Akkoord bepaald dat de Commissie ieder jaar overgaat tot een technische bijstelling van de financiële vooruitzichten aan de ontwikkeling van het BNP van de Europese Unie en het prijsverloop.
Νομίζω πως όλοι συμφωνούμε ότι ο πόλεμος είναι κάτι κακό - αυτό είναι τελείως αυτονόητο.EurLex-2 EurLex-2
Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad - Technische bijstelling van de financiële vooruitzichten voor 2005 in verband met de ontwikkeling van het BNI en de prijzen (Punt 15 van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure) /* COM/2003/0785 def. */
Ειναι εκεί στ' αριστεράEurLex-2 EurLex-2
Jaarlijkse bijstelling en aanpassing van de financiële vooruitzichten
Κάνει τον χαιρετισμό των ΝαζίEurLex-2 EurLex-2
Daarom moet de Commissie, als aanvulling op het streven naar stabiliteit, een groeipact voor Europa voorleggen dat concreet wordt ingevuld door een snelle bijstelling van de financiële vooruitzichten voor het einde van deze eeuw of door een herziening van de structuurfondsen, de instrumenten van het Europese begrotingsbeleid dat het monetaire beleid absoluut moet aanvullen.
Αυτό συμβαίνει στους κατώτερους παρασιτικούς οργανισμούς, έως και τον συλλογικό οργανισμό που ονομάζεται " Ανθρωπότητα "Europarl8 Europarl8
De belangrijkste wijzigingen hebben betrekking op de moeilijke situatie die is ontstaan door de financieringsbehoeften voor de voorgestelde verdere deelname aan de heropbouw van Irak (200 miljoen EUR in Irak) en de in de technische bijstelling van de financiële vooruitzichten voor 2005 uitgevoerde verlaging van het maximum van rubriek 4 met 76 miljoen EUR in 2005 en met 78 miljoen EUR in 2006.
Πολύ απαιτητικός- παρορμητικόςEurLex-2 EurLex-2
- Bijstelling, aanpassing en eventueel herziening van de financiële vooruitzichten
Γιατί να προστατεύεις ακόμα τον ΤζέικομπEurLex-2 EurLex-2
Terwille van de coherentie en de neutraliteit met de reeds voor 2001 vastgestelde technische aanpassingen en de bijstellingen die voor de latere jaren zullen plaatsvinden, moet het formele besluit tot herziening van de financiële vooruitzichten betrekking hebben op de basistabel van het IIA, die luidt in constante prijzen van 1999.
Σαν να περπατάς μέσα σε τυφώναEurLex-2 EurLex-2
Voor elk van de door de financiële vooruitzichten bestreken jaren mag het totaal van de nodige kredieten voor betalingen, na jaarlijkse bijstelling en met inachtneming van de geschiede aanpassingen en herzieningen, niet tot een hoger opvragingspercentage van de eigen middelen leiden dan het voor diezelfde middelen geldende maximum.
Πρόσεχε, ' ΑιβιEurLex-2 EurLex-2
De heer Barón Crespo heeft gelijk als hij zegt dat de Raad sinds 1988 – toen we met de Raad een interinstitutioneel akkoord sloten over de financiële vooruitzichten – in termen van bijstellingen van discretionaire uitgaven meer heeft uitgegeven dan het Parlement, en wel in een verhouding van drie tot twee.
πιστεύει ότι η συμμετοχή των παιδιών πρέπει να θεσμοποιηθεί και να τύχει καλύτερης χρηματοδότησης στις χώρες εταίρους και σε επίπεδο ΕΕ·Europarl8 Europarl8
1.8. de daaruit voortvloeiende noodzaak van een wezenlijke bijstelling van het lineaire onderzoeksmodel van het kaderprogramma, dat wordt gekenmerkt door een gebrekkige coördinatie, het ontbreken van toekomststrategieën en het feit dat de mogelijke uitbreiding van de EU en de beperkte financiële vooruitzichten van de lid-staten en de Gemeenschap niet toestaan dat wordt voortgegaan met het toewijzen van grote hoeveelheden geld;
Ωστόσο, η ΕΟΚΕ εφιστά την προσοχή της Επιτροπής στην ανάγκη να διατεθούν οι κατάλληλοι οικονομικοί, ανθρώπινοι και τεχνικοί πόροιEurLex-2 EurLex-2
Lid 9 van dit akkoord bepaalt immers dat de Commissie ieder jaar vóór de begrotingsprocedure van het begrotingsjaar t + 1 (in feite in februari) tot de technische aanpassingen van de financiële vooruitzichten op grond van de ontwikkeling van het BNP en de prijzen, op basis van de recentste economische gegevens en prognoses overgaat; daarbij wordt erop gewezen dat voor het betrokken begrotingsjaar later niet tot andere technische bijstellingen wordt overgegaan.
Μην το αφήσεις ναγίνει βολικόEurLex-2 EurLex-2
20 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.