dertigste oor Grieks
dertigste
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
τριακοστός
Het is van toepassing vanaf de dertigste dag volgende op die van zijn bekendmaking.
Εφαρμόζεται από την τριακοστή ημέρα μετά τη δημοσίευσή της.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het groeiend belang van het concurrentiebeleid in het institutioneel raamwerk van de Europese Unie blijkt ook duidelijk uit het dertigste jaarverslag van de Commissie over de uitvoering van het concurrentiebeleid in het verslagjaar 2000.
Βγάλατε τα τσιγάρα σας και ανακαλύψατε ότι σας έχουν μείνει μόνο δύοnot-set not-set
In deze context berusten de door aanpassingen aan de vooruitgang van de techniek vastgestelde indelingen zoals de dertigste AVT-richtlijn en de eerste AVT-verordening, op de stand van de wetenschappelijke en technische kennis op een bepaald ogenblik die latere ontwikkelingen kunnen ontkrachten.
Αλλά ο πατέρας μου έχει μόνο αυτόEurLex-2 EurLex-2
Met betrekking tot richtlijn 2008/58 tot dertigste aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van richtlijn 67/548 betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen, voorzien de relevante procedurevoorschriften die gelden voor de vaststellingsprocedure ervan, niet in dergelijke procedurele waarborgen ten gunste van marktdeelnemers die potentieel worden geraakt door het resultaat van een procedure tot aanpassing van richtlijn 67/548 aan de vooruitgang van de techniek.
Ναί, έχω ένα ολόκληρο σέτ στο φορτηγόEurLex-2 EurLex-2
Als niet de gehele maandbezoldiging verschuldigd is, wordt deze in dertigsten verdeeld:
Το Συμβούλιο συνέρχεται αμελλητίEurLex-2 EurLex-2
Het besluit wordt van kracht op de dertigste dag volgende op de vaststelling ervan indien het Europees Parlement vóór die tijd niet bij meerderheid van zijn leden besluit de betrokken uitgaven te verminderen.
Θεούλη μου, εγώ... μοιάζω να έχω δύο αριστερά πόδιαnot-set not-set
Uiterlijk de dertigste werkdag na de dag waarop het in artikel 6 bedoelde besluit is meegedeeld, moet het interventiebureau over het eindresultaat van de analyses van dit monster beschikken.
Οπότε είμαστε πολύ κοντάEurLex-2 EurLex-2
Bijgevolg is er geen sprake van schending van de wezenlijke vormvoorschriften van artikel 29 van richtlijn 67/548 juncto artikel 5 van besluit 1999/468, wanneer het AVT-comité, ondanks interne onenigheid, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen in de zin van artikel 205, lid 2, EG één enkel advies over alle in het kader van richtlijn 2008/58 tot dertigste aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van richtlijn 67/548 voorgestelde indelingen heeft verstrekt.
Ευλογημένος είναι ο Κύριος, Ο βασιλιάς του σύμπαντοςEurLex-2 EurLex-2
Daarna wordt de wijziging voor iedere andere verdragsluitende partij van kracht op de dertigste dag, te rekenen vanaf het tijdstip waarop deze verdragsluitende partij haar akte van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring van de wijziging heeft gedeponeerd.
Η σφαιρική προσέγγιση της μετανάστευσης ένα χρόνο μετά: Προς μια ολοκληρωμένη ευρωπαϊκή μεταναστευτική πολιτικήEurLex-2 EurLex-2
Wordt het arbeidsloon op basis van maanden berekend of is een berekening van het normale loon volgens de leden 1 en 2 niet mogelijk, dan geldt als het normale loon het dertigste deel van het loon dat in de laatste voor het ontstaan van de arbeidsongeschiktheid afgerekende kalendermaand is behaald, verminderd met eenmalig betaald arbeidsloon.
Παει τοσος καιρος που δεν εχω ακουσει αυτο το ονομαEurLex-2 EurLex-2
Het betrokken lid houdt op partij te zijn bij deze overeenkomst op de dertigste dag na de datum van het besluit van de Ledenraad.
Ότι έκανε τους Τζενάη να σκοτωθούν μεταξύ τους έκανε το ίδιο και στους δικούς μαςEurLex-2 EurLex-2
Hebt u kennisgenomen van de Deense reportage over de abortuskliniek Ginemedex in Barcelona die late abortussen uitvoert tot na de dertigste week van de zwangerschap, wat internationaal geleid heeft tot verontwaardiging en afschuw over deze flagrante schending van het menselijk leven(1)?
Το να ζει κανείς στην Ευρώπη σημαίνει να πρέπει κανείς να ζει με συμβιβασμούς.not-set not-set
131 Gelet op alle voorgaande overwegingen dient te worden vastgesteld dat bij onderzoek van de eerste vraag niet is gebleken van feiten of omstandigheden die de geldigheid van de dertigste AVT-richtlijn en dus van de eerste AVT-verordening kunnen aantasten doordat de boraatverbindingen in het hoofdgeding daarbij als voor de voortplanting vergiftige stoffen van categorie 2 zijn ingedeeld.
Θα κάψεις όλο το σπίτιEurLex-2 EurLex-2
Zij is daarom van mening dat zij jegens Deutsche Telekom recht heeft op interest voor betalingsachterstand over het bedrag dat, na verrekening, op de dertigste dag na de ontvangst van de factuur nog op niet op haar rekening was bijgeschreven.
Η Επιτροπή έλαβε γνώση των ανησυχιών που εκφράστηκαν για την ασφάλεια των μοναχών και παρά το γεγονός ότι το ζήτημα αυτό δεν εμπίπτει στις αρμοδιότητές της και δύναται να αντιμετωπιστεί αποτελεσματικότερα με παρεμβάσεις των αντίστοιχων πρεσβειών ΕΕ, η Επιτροπή θα εξετάσει, στο πλαίσιο του συντονισμού της ΕΕ και του πολιτικού διαλόγου ΕΕ-Μοζαμβίκης, τους πλέον ενδεδειγμένους τρόπουςγια να τεθεί το εν λόγω ζήτημα προς συζήτηση με την κυβέρνησηEurLex-2 EurLex-2
De voor de samenstelling van de betalingsbalans op maandbasis van het eurogebied vereiste gegevens, worden uiterlijk aan het eind van de dertigste werkdag, volgend op het einde van de maand waarop de gegevens betrekking hebben, aan de ECB ter beschikking gesteld
έχοντας υπόψη το άρθρο #, παράγραφος #, πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με το οποίο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (Coj4 oj4
Deze verordening treedt in werking op de dertigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Πήγαινε πίσω στο γραφείο σου. και σώσε καμιά ζωήnot-set not-set
Gelet op het voorgaande ben ik derhalve van mening dat de dertigste AVT-richtlijn niet gebrekkig gemotiveerd is.
Τότε γράψ ' τοEurLex-2 EurLex-2
Wijzigingen op dit verdrag treden voor de verdragsluitende partijen die ze bekrachtigen of ertoe toetreden, in werking op de dertigste dag na de nederlegging van akten van bekrachtiging of toetreding van een meerderheid van de verdragsluitende partijen.
Μπορεί να είμαι πόρνη, αλλά αυτό τράβηξε τον Νέιθαν σε μέναEurLex-2 EurLex-2
Met zijn eerste vraag, sub c, en zijn tweede vraag, sub c, vraagt de verwijzende rechter het Hof of artikel 28 van richtlijn 67/548 een passende rechtsgrondslag was voor de vaststelling van de dertigste en de eenendertigste AVT-richtlijn.
Κριτήρια για τους ειδικευμένους φορείς που αναφέρονται στο άρθροEurLex-2 EurLex-2
Voor de dertigste deelinschrijving voor de verkoop van mageremelkpoeder in het kader van de bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/2080 geopende openbare inschrijving, waarvoor de inschrijvingen uiterlijk op 8 januari 2019 moesten zijn ingediend, bedraagt de minimumverkoopprijs 155,40 EUR per 100 kg.
Θα κάνεις πολλά ταξίδιαEurlex2019 Eurlex2019
a) indien het werkelijke aantal te betalen dagen vijftien of minder bedraagt, is het aantal verschuldigde dertigsten gelijk aan het werkelijk aantal te betalen dagen;
Θα ηθελα... την νυχτα του Φεστιβαλ των Χρυσανθεμων...Θα ηθελα να διατάζω την Αυτοκρατορικη φρουρά Θελω κι εγω να αποκτησω εμπειριαEurLex-2 EurLex-2
De hoofdposten in de maandelijkse betalingsbalans van het economisch gebied van de deelnemende lidstaten dienen uiterlijk aan het eind van de dertigste werkdag volgend op het einde van de maand waarop de gegevens betrekking hebben, aan de ECB ter beschikking te worden gesteld.
Στο τέλος της περιόδου αναφοράς βρέθηκε τελικά μια ρύθμιση εργασίας με τον Γενικό Διευθυντή της OLAF, βάσει της οποίας παρέχεται στην επιτροπή πλήρης πρόσβαση στις υποθέσεις τις οποίες η τελευταία επιθυμεί να εξετάσειEurLex-2 EurLex-2
In afwijking van artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1342/2003 is de laatste dag waarop het invoercertificaat geldig is, de dertigste dag volgende op de laatste dag van de geldigheidsduur van het overeenkomstige uitvoercertificaat.
Νευροπάθεια παρουσιάστηκε στο # % των ασθενών που έλαβαν θεραπεία με PaxeneEurLex-2 EurLex-2
De Griekse autoriteiten delen de Commissie uiterlijk op 15 december 1984 de nationale toepassingsvoorschriften van deze beschikking mede; tevens verstrekken zij op de dertigste van elke maand, tot het verstrijken van deze beschikking, de gegevens betreffende de invoer die in de voorbije periode daadwerkelijk heeft plaatsgevonden.
Αλλά αυτή είναι μία άλλη ιστορίαEurLex-2 EurLex-2
Gelet op het voorgaande ben ik van mening dat de eerste vraag ontvankelijk is voor zover zij betrekking heeft op de geldigheid van de dertigste AVT-richtlijn.
κατά # % στην περίπτωση του ρυζιού Indica και-κατά # % στην περίπτωση του ρυζιού JaponicaEurLex-2 EurLex-2
indien het werkelijke aantal te betalen dagen meer dan vijftien bedraagt, is het aantal verschuldigde dertigsten gelijk aan het verschil tussen dertig en het werkelijke aantal niet te betalen dagen.
Θα πάνε οι κ. Κούσμαν και Ντιν, μα ξετρελάθηκα που μου το είπεEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.