dertiende oor Grieks
dertiende
nl
Een van de dertien gelijke delen van een geheel.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
δέκατος τρίτος
12 – Zie dertiende overweging van de considerans van de bestreden beschikking.
12 – Βλ. τη δέκατη τρίτη αιτιολογική σκέψη της προσβαλλομένης αποφάσεως.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 93/13/EEG – Dertiende overweging van de considerans – Artikel 1, lid 2 – Consumentenovereenkomsten – Hypothecaire lening – Hypothecaire executie – Nationale wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen – Contractueel evenwicht”
Συμπαθούμε τα ίδια άτομαEurLex-2 EurLex-2
Dertiende overweging ter (nieuw)
Είναι θέρετρο τώραEurLex-2 EurLex-2
In het elfde, twaalfde en dertiende jaar worden de percentages 14 % en 18 % met een punt per jaar verminderd tot respectievelijk 11 % en 15 %, waarna ze onveranderd blijven.
Απλα σ λεω μην πας να πυροβολησεις στην γειτονια σαν τον Wyatt EarpEurLex-2 EurLex-2
Een foto van de vier weesmeisjes stond op de voorpagina van een Zuid-Afrikaanse krant die verslag deed van het dertiende internationale aids-congres, dat in juli 2000 in Durban (Zuid-Afrika) gehouden werd.
Μην τον αγγίξεις, γιατί θα σε αποβάλλουνjw2019 jw2019
Het dertiende en het veertiende middel verwijten deze rechter dat hij geen rekening heeft gehouden met bepaalde bewijsmiddelen of met feitelijke vaststellingen van de litigieuze beschikking.
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ότι κατά την παγκόσμια διάσκεψη κορυφής για την αειφόρο ανάπτυξη του # έγινε έκκληση προς τις κυβερνήσεις να προωθήσουν την ενίσχυση της έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα των ενεργειακών τεχνολογιών, συμπεριλαμβανομένων των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, της ενεργειακής απόδοσης και των προηγμένων ενεργειακών τεχνολογιών·EurLex-2 EurLex-2
Zoals de Commissie al in het dertiende jaarlijks verslag opmerkte, moeten deze cijfers voorzichtig worden geïnterpreteerd: naast de gevallen waarop de hierboven genoemde cijfers betrekking hebben, melden de parlementsleden immers gevallen van vermoedelijke inbreuken die al eerder door de diensten van de Commissie kunnen zijn ontdekt of ten aanzien waarvan reeds een klacht kan zijn geregistreerd.
Το τηλέφωνο είναι εκείEurLex-2 EurLex-2
Zijn afwezigheid wordt als ongeoorloofd beschouwd vanaf de dertiende dag afwezigheid wegens ziekte zonder medisch attest.
Λαμβανομένης δεόντως υπόψη της φύσης των δραστηριοτήτων της ΕΚΤ, το διοικητικό συμβούλιο δύναται να περιλάβει στον ισολογισμό της ΕΚΤ πρόβλεψη για συναλλαγματικό κίνδυνο, κίνδυνο επιτοκίου και κίνδυνο τιμής χρυσούEurLex-2 EurLex-2
Ik was de dertiende Apostel
Λοιπον, με τι ασχολεισαι, John?opensubtitles2 opensubtitles2
Dertiende verslag over herplaatsing en hervestiging
Μάγκι, βλέπω οράματαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Astrologie komt goed overeen met de predestinatieleerstellingen van het Mohammedanisme en werd dienovereenkomstig vanaf de zevende tot de dertiende eeuw met grote ijver door de Arabieren beoefend.
Η Μπάρμπαρα είναι με τα παιδιά στο Λες Αρκςjw2019 jw2019
betreffende de minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid bij het werk aan boord van vissersvaartuigen (Dertiende bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG)
Τι κακός πατέραςEurLex-2 EurLex-2
Argentinië: In mei werd Argentinië het dertiende land dat de streep van 100.000 verkondigers overschreed.
Ο Μάικ μου τα είπε όλα το ίδιο απόγευμα ενώ τον βοηθούσα να διαλέξει σεντόνια στο Bed, Bath& Beyondjw2019 jw2019
Dertiende middel: de Commissie heeft bij de berekening van de duur van het kartel een beoordelingsfout gemaakt
Την παραδέχομαι γι ' αυτόEurLex-2 EurLex-2
11 Artikel 1 van de Dertiende richtlijn bepaalt:
Είναι στα # μέτρα από εδώ και η ζώνη προσγείωσης είναι κοντά στο νερόEurLex-2 EurLex-2
Ten tweede werden onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma's die gebaseerd worden op het dertiende vijfjarenplan niet aangemerkt door de Chinese regering als zijnde ingetrokken dan wel als zullen worden ingetrokken.
Μεταδίδει παλμό υψηλής συχνότητας, και ανάλογα με την αντανάκλαση φτιάχνει χάρτη μιας τοποθεσίας. – Σόναρeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Richtlijn 93/103/EG van de Raad van 23 november 1993 betreffende de minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid bij het werk aan boord van vissersvaartuigen (Dertiende bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG)** 13.
Μην τον αγγίξεις, γιατί θα σε αποβάλλουνnot-set not-set
[De Dertiende richtlijn] is niet van toepassing op:
Στα προηγούμενα επεισόδιαEurlex2019 Eurlex2019
28 De Commissie, die weliswaar erkent dat artikel 2, lid 1, van de Dertiende richtlijn niet verwijst naar de in artikel 169, sub c, van de btw-richtlijn bedoelde handelingen, betoogt daarentegen, op basis van argumenten ontleend aan de ontstaansgeschiedenis, de opzet en het doel van de betrokken bepalingen, dat voornoemd artikel 2, lid 1, gelezen in samenhang met de artikelen 169 tot en met 171 van de btw-richtlijn, aldus moet worden uitgelegd dat het ook een recht op teruggaaf van btw toekent voor de handelingen bedoeld in artikel 169, sub c, van de btw-richtlijn.
ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣEurLex-2 EurLex-2
tot vaststelling van een dertiende bijgewerkte lijst van gebieden van communautair belang voor de Atlantische biogeografische regio
Τι παλιοπράγματα κουβαλάτε εσείς οι γυναίκεςEuroParl2021 EuroParl2021
De religieuze kruistochten die van de elfde tot de dertiende eeuw gehouden zijn, hebben eveneens tot een vreselijk bloedvergieten geleid.
έχοντας υπόψη τους τελικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης για το οικονομικό έτοςjw2019 jw2019
Op bladzijde 134, eerste kolom, staat op de twaalfde en dertiende regel van de uitgave van 1951 van deze Lexicon eerst de Hebreeuwse uitdrukking en dan de betekenis ervan in het Duits en in het Engels: „BENE ELOHIM (individuele) goddelijke wezens, goden.”
Έχεις κι άλλες εκπλήξειςjw2019 jw2019
RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE van 5 maart 1991 tot dertiende aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen ( 91/326/EEG )
Δε μπορώ να περιμένω άλλο, θα το κάνωEurLex-2 EurLex-2
Uitsluitend artikel 1, lid 1, dertiende streepje, wat betreft Verordening (EG) nr. 1236/2005 en punt 13.5 van de bijlage
Πήγαινε πίσω στο γραφείο σου. και σώσε καμιά ζωήEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dienaangaande is het weinig van belang dat volgens de dertiende overweging van de reeds aangehaalde verordening nr. 3760/92 in het kader van de in die verordening geregelde relatieve stabiliteit rekening moet worden gehouden met de bijzondere behoeften van de regio’s waar de plaatselijke bevolking zeer sterk is aangewezen op de visserij en aanverwante activiteiten en dat de Raad bij de verdeling van de vangstmogelijkheden over de lidstaten voor elk van de betrokken bestanden de belangen moet verzoenen die elke lidstaat doet gelden ter zake van met name zijn traditionele visserij en in voorkomend geval zijn op de visserij aangewezen plaatselijke bevolking en industrieën.
Ναι, ίσως αυτό να είναι καλή ιδέαEurLex-2 EurLex-2
Ten slotte zal het Gerecht het zevende, het achtste, het negende, het tiende en het dertiende middel onderzoeken, in het kader waarvan verzoeksters verschillende grieven inzake de vaststelling van het bedrag van hun geldboeten hebben aangevoerd.
Κόουτς, έχω ένα πρόβλημαEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.