dertien oor Grieks
dertien
nl
Het hoofdtelwoord dat na twaalf en vóór veertien komt, vertegenwoordigd in Romeinse cijfers als XIII en in Arabische cijfers als 13.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
δεκατρία
nl
Het hoofdtelwoord dat na twaalf en vóór veertien komt, vertegenwoordigd in Romeinse cijfers als XIII en in Arabische cijfers als 13.
De looptijd van de lening was vastgesteld op dertien jaar, waarvan drie jaar aflossingsvrij.
Η διάρκεια του δανείου καθορίστηκε σε δεκατρία έτη και περιελάμβανε περίοδο δικαιόχρησης τριών ετών.
δεκατρείς
nl
Het hoofdtelwoord dat na twaalf en vóór veertien komt, vertegenwoordigd in Romeinse cijfers als XIII en in Arabische cijfers als 13.
In het onderhavige geval zou dat een onderzoek naar dertien ondernemingen hebben betekend.
Στη συγκεκριμένη περίπτωση, αυτό σήμαινε ότι θα έπρεπε να ερευνηθούν δεκατρείς εταιρείες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
δεκατρία, δεκατρείς
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nieuwe coördinaten, drie, zeven, dertien
Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει ενέργειες που αναλαμβάνονται από τον οργανισμό κατόπιν ειδικού αιτήματος των θεσμικών οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσηςopensubtitles2 opensubtitles2
dertien lenzen;
Αν σε βρουν εδώ, θα σε σκοτώσουνEurLex-2 EurLex-2
De Chester Beatty- papyri van de Hebreeuwse Geschriften bevatten dertien bladzijden van het boek Daniël uit de Septuaginta.
Ναι, δεν είναι;- Ναιjw2019 jw2019
Tegen deze achtergrond heeft de Europese Raad te Stockholm in maart 2001 drie strategische doelen (en dertien, daarmee samenhangende concrete doelstellingen) voor de onderwijs- en beroepsopleidingsstelsels geformuleerd, die betrekking hebben op de kwaliteit, toegankelijkheid en openheid naar de wereld[iv].
Τώρα ξεκουράσουEurLex-2 EurLex-2
Volgens artikel 2, lid 1, van dit protocol is het Schengen-acquis "vanaf de datum van inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam (...) met onmiddellijke ingang van toepassing op de dertien in artikel 1 genoemde lidstaten".(
Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη σχετικά με κρατικές ενισχύσεις χορηγούμενες βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων # και # της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορίαEurLex-2 EurLex-2
21 Volgens punt 57 van de voorlopige verordening heeft de Commissie uiteindelijk dertien Chinese producenten/exporteurs, die meer dan 20 % van het Chinese exportvolume naar de Gemeenschap vertegenwoordigden, in de steekproef opgenomen.
Κούνα το, μωρό μουEurLex-2 EurLex-2
En anders dertien S'sen.
Έγγραφα ισότιμα εκείνων που προβλέπει το δίκαιο του κράτους μέλους υποδοχήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de grote geschiedenis van de kosmos... meer dan dertien duizend miljoen jaar oud... is onze Aarde ergens anders gerepliceerd.
Αυτό μοιάζει με αίμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volgens de cijfers die op dit moment beschikbaar zijn, profiteren dertien miljoen mensen in de Europese Unie van de middelen waarin dit speciale programma voor de minstbedeelden voorziet.
Οι διατάξεις της συγκεκριμένης οδηγίας πρέπει να ενσωματωθούν στο εθνικό δίκτυο από τα κράτη μέληEuroparl8 Europarl8
Sommige geleerden schatten dat het universum dertien miljard jaar oud is.
Έχουμε σχολείο σήμεραjw2019 jw2019
Met betrekking tot het perceptiecriterium merkt rekwirante op dat nooit is gesteld of aangetoond dat zij in de periode van mei 2000 tot juni 2001 door de overige karteldeelnemers als lid van het kartel werd gezien en dat integendeel uit de eerdergenoemde verklaring van een andere bij het kartel aangesloten onderneming blijkt dat het volgens deze onderneming volstrekt duidelijk was dat zij gedurende die periode van dertien maanden haar deelname aan het kartel had onderbroken.
Πού μπορούμε να βρούμεEurLex-2 EurLex-2
Er waren broeders en zusters van dertien eilanden en stammen bij betrokken, en de zaal werd in slechts tien dagen gebouwd.
Σου λέω κάτι, πρέπει να μου πεις και εσύ κάτιjw2019 jw2019
Amy Kleinpass, negen en Chris Sepka, dertien.
Τέσσερεις μέρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als je wilt weten welke technologie de wereld gaat veranderen, kijk dan niet naar jongetjes van dertien jaar -- kijk naar jonge moeders, want zij hebben niets met technologie tenzij die hun leven echt beter maakt.
Τζακ, τι κάνεις!QED QED
Dertien dagen tot zover.
Έχετε κι εμέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haar moeder was nog maar dertien jaar toen ze al was uitgehuwelijkt, een kind had gebaard en weer gescheiden was!
Μου έδειξες σεβασμό κι αυτό σημαίνει πάρα πολλά για μένα αυτήν τη στιγμήjw2019 jw2019
Van de veertig Kamers die kunnen deelnemen aan de politieke dialoog (veertien lidstaten hebben een éénkamerstelsel, dertien een tweekamerstelsel), heeft een groot aantal inderdaad adviezen ingediend.
Σκοπεύετε ψηλά!EurLex-2 EurLex-2
„Dertien jaar geleden heb ik de middelbare school vroegtijdig verlaten”, schreef zij.
Ο CS Pacific είναι ο πρώτος χρυσός πελάτης που πήραμε απο τότε που ήρθαμε στην Καλιφόρνιαjw2019 jw2019
Ter ondersteuning van hun beroep voeren de verzoekende partijen dertien middelen aan.
Μπέτι ΓκρέιμπλEurlex2018q4 Eurlex2018q4
dertien en Foreman waren druk bezig met de klinische studie... en we hadden een antwoord nodig over de overdosis, dus belden we haar.
Μοιάζει πολύ με το σενάριο του " Good Will Hunting "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vermelding verdient ook richtlijn 88/361/EEG van de Raad van 24 juni 1988 voor de uitvoering van artikel 67 van het Verdrag(16), ook al was deze ten tijde van de feiten van het hoofdgeding niet toepasselijk. In de bijlage bij deze richtlijn is bij wijze van voorbeeld een nomenclatuur van het kapitaalverkeer opgenomen, die is ingedeeld in dertien rubrieken, waaronder beleggingen in onroerende goederen.
Αυτόνομες κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων της αλιείας στις Καναρίους Νήσους *EurLex-2 EurLex-2
iv) gelden drie maanden of dertien weken of negentig dagen als een kwartaal en omgerekend;
Όχι, αντικειμενικά είμαστεEurLex-2 EurLex-2
Daarnaast moest China aan dertien buitenlandse mogendheden een boete van in totaal honderden miljoenen dollars betalen.
Συλλέγει κοχύλιαjw2019 jw2019
AMENDEMENTEN De Commissie interne markt en consumentenbescherming verzoekt de ten principale bevoegde Commissie economische en monetaire zaken onderstaande amendementen in haar verslag op te nemen: Door de Commissie voorgestelde tekst Amendementen van het Parlement Amendement 1 OVERWEGING -1 (nieuw) (-1) Dertien jaar na afloop van de in artikel 14 van het EG-Verdrag bepaalde periode is de doelstelling van dit artikel nog steeds niet bereikt voor tabaksfabrikaten, alcoholhoudende dranken en minerale oliën; hernieuwde actie dient te worden ondernomen om het vrije verkeer van accijnsproducten te vergemakkelijken en de interne markt op dit terrein tot stand te brengen.
Ακριβώς εδώnot-set not-set
Daarom voldeed geen van de dertien betrokken Chinese producenten-exporteurs aan de voorwaarden van artikel 9, lid 5, van de basisverordening vóór wijziging, zodat aan geen van deze ondernemingen IB werd toegekend.
Επισήμως, τίποταEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.