Dertigjarige Oorlog oor Grieks
Dertigjarige Oorlog
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
Τριακονταετής Πόλεμος
Met de daaropvolgende Dertigjarige Oorlog en de Contrareformatie veranderde de situatie echter drastisch.
Εντούτοις, ο Τριακονταετής Πόλεμος και η Αντιμεταρρύθμιση που ακολούθησε άλλαξαν δραματικά την κατάσταση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Met welk verdrag eindigde de Dertigjarige Oorlog?
Τι πράγμα;Έχω έντονη ταχυπαλμία και φύσημα καρδιάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na een dertigjarige oorlog waren ze beiden dood vanbinnen en was er alleen nog dode ruimte tussen ze.'
Λυπούμαστε πολύ που το καθεστώς Meciar ακολουθεί μια πολιτική που βλάπτει τον ίδιο τον λαό του, και πιστεύω πως ειδικά η Ευρωπαϊκή Διάσκεψη αποτελεί το πλαίσιο για να υποχρεώσουμε τη Σλοβακία να ακολουθήσει μια συμπεριφορά υπέρ της Ευρώπης.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Echo’s van de „christelijke” Dertigjarige Oorlog
Στο πλαίσιο αυτό ερωτώ την Επιτροπήjw2019 jw2019
Deze Deense fase van de Dertigjarige Oorlog duurde van 1625 tot 1629.
Toυς εαυτoύς μας vα λυπάσαι!jw2019 jw2019
Destijds was Midden-Europa in de Dertigjarige Oorlog verwikkeld, een strijd tussen katholieken en protestanten.
Φυλάγατε σκοπιά... σε μία αποθήκη πυρομαχικών που ανατινάχτηκεjw2019 jw2019
1648, Vrede van Westfalen beëindigt Dertigjarige Oorlog: w04 15/3 20-23
Κι εγώ θα' ρχομαιjw2019 jw2019
Het land had veel te verduren van aanvallen van Frankrijk tijdens de Dertigjarige Oorlog.
Εξέταση της αίτησηςWikiMatrix WikiMatrix
Toen brak in 1618 de Dertigjarige Oorlog uit tussen protestanten en katholieken in Duitsland.
Δεν έπρεπε να έρθω εδώ πέραjw2019 jw2019
Zodoende ontaardde een lokale strijd in een Europese oorlog die bekend zou staan als de Dertigjarige Oorlog.
Μηχανήματα παραγωγής χαρτιού και χαρτονιού και μέρη τουςWikiMatrix WikiMatrix
De bevolking van het Usingen was in de Dertigjarige Oorlog gedecimeerd.
Δεν έχω ιδέα πώς ξέφυγεWikiMatrix WikiMatrix
Door de verdeeldheid ontbrandde ook de Dertigjarige Oorlog (1618–1648), een reeks wrede godsdienstoorlogen die Europa teisterden.
Είναι ένα κομπλιμέντο...- σα να έχω τον δικό μου κυνηγό.- Ναιjw2019 jw2019
Met welk verdrag eindigde de Dertigjarige Oorlog?
Η ακολουθηθείσα διαδικασία καθώς και οι κοινοποιηθείσες αποφάσεις είχαν στόχο να μη θιγούν τα συμφέροντα των δικαιούχωνopensubtitles2 opensubtitles2
De ergste was de dertigjarige oorlog die van 1618 - 1648 grote delen van het Europese continent teisterde.
Θα πρέπει να σου φαίνομαι αρκετά απεγνωσμένη, έτσιLiterature Literature
Vooral de Dertigjarige Oorlog (1618-1648) tussen katholieken en protestanten was verschrikkelijk.
Όντως, είναιjw2019 jw2019
De Dertigjarige oorlog?
είναι για ν ' αποφασίσω αν θα πάω σε μια δεξίωση αύριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met de daaropvolgende Dertigjarige Oorlog en de Contrareformatie veranderde de situatie echter drastisch.
Έχουμε έναν υποψήφιο για το θέμα της χρονιάς, τον Στιβ Σάντερςjw2019 jw2019
Kepler leefde in de begintijd van de Dertigjarige Oorlog, waarin katholieke en protestantse groepen elkaar bitter bestreden.
Ευτυχώς, η εγκεφαλική λειτουργία και τα ζωτικά όργανα φαίνεται να μην έχουν πρόβλημα. ’ ρα είναι φυσιολογικέςjw2019 jw2019
Mijn familie heeft deze natie voorzien van wapens en munitie, sinds de Dertigjarige Oorlog.
Αυτο, ακομα κι αν επροκειτο να πεθανω αυριο, και παλι δεν θα ηθελα να το κανωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neem bijvoorbeeld de kruistochten en de Dertigjarige Oorlog.
Δεν με νοιάζειjw2019 jw2019
Het gevaar bestaat dat het een dertigjarige oorlog wordt.
Για οποιαδήποτε πληροφορία σχετικά με το παρόν φάρμακο, παρακαλείστε να απευθυνθείτε στον τοπικό αντιπρόσωπο του κατόχου της άδειας κυκλοφορίαςEuroparl8 Europarl8
De spanningen tussen katholieken en protestanten bleven oplopen tot uiteindelijk de Dertigjarige Oorlog (1618–1648) uitbrak.
Κοίτα αυτά τα όμορφα λουλουδάκιαjw2019 jw2019
De Mantuaanse Successieoorlog (1628–1631) was een perifeer deel van de Dertigjarige Oorlog.
Είχα δουλειέςWikiMatrix WikiMatrix
Door het verdrag kwam er een eind aan de Dertigjarige Oorlog en daarmee aan de meeste vijandelijkheden.
Το κράτος μέλος ενημερώνει την Επιτροπή σχετικά με τα αντισταθμιστικά μέτρα που έλαβεjw2019 jw2019
Dertigjarige Oorlog, en net ontsnapt uit het met een pleister plakken- shirt.
Αν παραιτηθώ, θα πάρει άλλον. ́Οχι αν του πεις ότι δεν υπάρχει τίποταQED QED
In dezelfde maand dat Kepler zijn derde wet formuleerde, brak de Dertigjarige Oorlog uit.
Πρόσεχε, Blood, ίσως είναι δηλητηριασμένοjw2019 jw2019
73 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.