falen oor Grieks
falen
nl
niet bereiken van doelen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
γλιστρώ
κάνω σφάλμα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als ik haar nu zou vragen, zelfs als het goed uitvalt, zijn we gedoemd te falen.
Kε Στίφλερ, σας είπα πως τηλεφωνήσατε πριν δυο μέρες... κι ακυρώσατε την κράτησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze keer, heren, mogen we niet falen.
Να ζεις έτσι χωρίς συνέπειες, εOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektrische toestellen verbonden met het waterleidingnet — Voorkomen van terughevelen van niet-drinkbaar water naar het net en het falen van slangstellen
Μια στιγμή.Για φόρεσε και το βέλοEurLex-2 EurLex-2
- IMO FAL formulier 6 voor schepen die zijn gecertificeerd voor het vervoer van ten hoogste 12 passagiers, aangezien richtlijn 98/41/EG meer gedetailleerde informatie vereist (bijv. over de noodzaak van speciale zorg of hulp), die in dit formulier niet wordt gevraagd en die is bedoeld om levens op zee te beschermen;
O ρυθμός απορρόφησης επηρεάστηκε με αποτέλεσμα να μειωθεί η Cmax κατά # % και να αυξηθεί η Τmax κατά # ώρεςEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat de openbare financiën bedoeld zijn steun te bieden aan het macro-economische bestel, te voorzien in openbare diensten en goederen, en het falen van de markt (market failures) en externe schokken op te vangen,
Πρέπει να σε κάνει καλύτεροnot-set not-set
Maar wat als ik faal?
Πιστεύω ότι έτσι θα διαδραματίσετε τον καταλυτικό σας ρόλο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het falen om de heer Karadzic te arresteren is een duidelijke schending van het vredesakkoord van Dayton en de tenuitvoerlegging van dit akkoord is een voorwaarde voor steun bij de wederopbouw.
ενημέρωση ότι ο σχεδιασμός του προϊόντος επιτρέπει την ορθή επαναχρησιμοποίηση των μερών και την ανακύκλωση αυτών, και επομένως ότι δεν πρέπει νααπορρίπτονται·Europarl8 Europarl8
Het daaruit resulterende prijsvolatiliteitsrisico zou geen falen op zich zijn, maar kan er één worden wanneer de risico's op een efficiënte wijze kunnen worden overgedragen, gedeeld of gepoold, hetgeen in de huidige marktomstandigheden niet mogelijk is;
Εννοείς, να διαλέξουμε πλοίαρχο;- ΝαιEurLex-2 EurLex-2
Deze categorie meldingsverplichtingen betreft de informatie die overeenkomstig het FAL-Verdrag en andere toepasselijke internationale rechtsinstrumenten moet worden verstrekt.
το βαρύ μαζούτ δεν χρησιμοποιείται εάν η περιεκτικότητά του σε θείο υπερβαίνει το # % κατά μάζαnot-set not-set
er is geen onmiddellijk beschikbare maatregel van de particuliere sector voorhanden als bedoeld in artikel 32, lid 1, punt b), die het falen van de instelling zou voorkomen;
Αν δω έστω και ένα περιπολικό, το παιδί θα την πληρώσειEuroParl2021 EuroParl2021
Het falen van de markt en lacunes in regelgeving en toezicht vereisen interventies die ten koste gaan van de openbare financiën. Zo wordt het tot nog toe gekende perspectief van een groeiende uitbesteding aan de markt omgekeerd.
Είναι φρικτό που μπορείςνα κλαις κι εγώ δεν μπορώnot-set not-set
E) Zou het falen van de kredietmarkten of negatieve prikkels op die markten een anders levensvatbare onderneming in het faillissement storten?
Έως και # ευρώ είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν για την προώθηση δραστηριοτήτων διάδοσης, οι οποίες περιλαμβάνουν εκδηλώσεις και δημοσιεύσειςEurLex-2 EurLex-2
Wij stellen de Commissie niet verantwoordelijk voor het falen van haar consultants.
Αύριο θα ψάξουμε για τον Μπέρνι Χάρις, και θα μάθουμε τι ξέρει για την μηχανή φαντασμάτωνEuroparl8 Europarl8
Je moet iets leren over falen, Kuifje.
Όχι, γιατί;- Μόλις το έκαναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) Falen van coördinatie en netwerken.
Πως άναψε; ’ ναψε αμέσως ή αργά; ΠωςEurLex-2 EurLex-2
De deelstaat Burgenland ging voorzichtigheidshalve uit van een pessimistisch scenario voor BB, volgens welke het falen van de Active Bank BB ernstig in gevaar kon brengen en uiteindelijk tot insolventie van BB zou kunnen leiden.
Όταν κάνατε τη σύλληψη, σίγουρα πήρατε καταθέσεις από μάρτυρεςEurLex-2 EurLex-2
Het Verenigd Koninkrijk stelt vast dat alle respondenten het erover eens zijn dat er op de risicokapitaalmarkt sprake is van een falen waardoor KMO's met grote groeimogelijkheden moeilijk aan financiering kunnen komen.
Κατόπιν της αποφάσεως του Κοινοβουλίου, της #.#.#, να υπερασπίσει την ασυλία του Giuseppe Gargani στο πλαίσιο διαδικασίας που εκκρεμεί ενώπιον του Δικαστηρίου της Ρώμης (σημείο #.# των Συνοπτικών Πρακτικών της #.#.#), οι αρμόδιες ιταλικές αρχές γνωστοποίησαν στο Κοινοβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο #, παράγραφος #, του Κανονισμού, την απόφαση του Δικαστηρίου να κρίνει μη αποδεκτή τη διαδικασία που έχει κινηθεί κατά του Giuseppe GarganiEurLex-2 EurLex-2
De na de Europese Akte begonnen ontmanteling van monopolies is veroordeeld tot succes, omdat in geval van falen het belang van de burger-consument zal worden gefnuikt door de desorganisatie en wellicht ook doordat er weer overheidsmiddelen worden gestoken in het overleven van de netwerken, zoals gebeurd is met de Britse spoorwegen.
Υπάρχει λόγος που το έκανες, ή να μην ρωτήσω κανEurLex-2 EurLex-2
Wordt bij het vaststellen van de oorzaken van de storingen onderscheid gemaakt tussen materiaalfouten, menselijke fouten en falen van de veiligheidsvoorzieningen?
Σε απείλησεEurLex-2 EurLex-2
Het IMO FAL-verdrag is intussen door 81 landen geratificeerd. 52 van hen hebben bij verschillende bepalingen een voorbehoud aangetekend, met als gevolg dat maar een deel van de internationaal goedgekeurde procedurele vereenvoudigingen in nationale wetgeving is omgezet.
ΑκριβώςεδώEurLex-2 EurLex-2
De lidstaten worden niet verplicht om het IMO FAL-Verdrag te ondertekenen of te aanvaarden.
Μου έσωσε την ζωήEurLex-2 EurLex-2
Beelden van de ongevallen in Eschede (Duitsland, 1998) en Ladbroke Grove (Paddington Station, Verenigd Koninkrijk, 1999) herinneren ons aan de mogelijke catastrofale gevolgen van menselijk of technisch falen in het spoorwegvervoer.
Δεν αποδεικνύεται τίποταEurLex-2 EurLex-2
In de genialiteit schuilt't falen.
Ποιος;- Μάντεψε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ECB heeft 1 ) aan de JST's operationele richtsnoeren inzake FOLTF-beoordelingen verstrekt en 2 ) aanvullende interne richtsnoeren inzake het bepalen of een entiteit faalt of waarschijnlijk gaat falen ( krachtens artikel 18 van de GAM-Verordening ).
Όλοι οι πλανήτες έχουν δικαίωμα στα ανθρώπινα δικαιώματαelitreca-2022 elitreca-2022
Tekortkomingen in de corporate governance van een aantal instellingen hebben ertoe bijgedragen dat in de banksector buitensporige en onverantwoorde risico's zijn genomen die tot het falen van individuele instellingen hebben geleid en niet alleen in de lidstaten maar in de hele wereld systeemproblemen hebben veroorzaakt.
Βλέπε να μαθαίνειςnot-set not-set
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.