fik oor Grieks
fik
nl
De staat van ontbranding waarbij brandbaar materiaal brandt, en hitte, vlammen en vaak rook produceert.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
φωτιά
nl
De staat van ontbranding waarbij brandbaar materiaal brandt, en hitte, vlammen en vaak rook produceert.
el
Κατάσταση καύσης κατά την οποία καίγεται εύφλεκτο υλικό, παράγοντας θερμότητα, φλόγες και συχνά καπνό.
Al staat de boel in de fik, hij blijft binnen.
Ακόμα κι αν πιάσουμε φωτιά αυτός θα μένει μέσα.
πυρά
nl
De staat van ontbranding waarbij brandbaar materiaal brandt, en hitte, vlammen en vaak rook produceert.
el
Κατάσταση καύσης κατά την οποία καίγεται εύφλεκτο υλικό, παράγοντας θερμότητα, φλόγες και συχνά καπνό.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
φωτιά, πυρά
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De boel staat in de fik... en de hele familie geeft niet thuis.
Στόχοι και περιγραφήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eén vrouw heeft depressieve personen geholpen door hen ertoe te brengen fikse wandelingen te maken.
Το ξέρω, αλλά μην το σκέφτεσαιjw2019 jw2019
Ze stond in de fik.
Το έτος της αεροπειρατείας του ΚούπερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij zou nooit een auto in de fik zetten pal naast de kazerne.
Λοιπόν, όλες οι ερωτήσεις μοιάζουν κάπως προσωπικέςΌταν είστε καταδρομέαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zou het gebouw in de fik kunnen zetten.
Ο Conde Dracula ήταν στα αλήθεια ο πρωτότοκος γιος του ValeriousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In een instabiel economisch klimaat en een tijd van fikse bezuinigingen wordt onderwijs aan jonge kinderen snel verwaarloosd.
Δεν το χρειάζομαι, νιώθωnot-set not-set
In de fik ermee.
Δεν είναι δυνατή βάση, το δέχομαι αυτό, αλλά... είναι μια αρχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die brieven zijn in rook opgegaan, mijn beste... samen met al het andere wat ik had, toen jij vorige zomer mijn huis in de fik stak.
Μπορούν, κατ' εφαρμογή της αρχής ο ρυπαίνων πληρώνει και της αρχής της αναλογικότητας, να επιβάλλονται σε πρόσωπα που βρίσκονται σε μολυσμένες περιοχές παρεμβάσεις που δεν συνδέονται άμεσα με την ατομική συμβολή τους και δεν είναι ανάλογες προς αυτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als u meewerkt, kan ik vast ' n fikse korting voor u bedingen
Βλέπε να μαθαίνειςopensubtitles2 opensubtitles2
Tekorten zijn dan misschien noodzakelijk, er hangt een fiks prijskaartje aan.
Νομίζω ότι είναι από κάπου αλλού.Κι ότι έχει έρθει εδώ για να μας προετοιμάσει για κάτιEuroparl8 Europarl8
De Iraanse politie gaat op gezette tijden over tot acties om ontvangstapparatuur in beslag te nemen, waarbij de eigenaars fikse boetes krijgen opgelegd.
Θα με δείρει πολύ άσχημαnot-set not-set
Dat zal lekker fikken.
Ο CS Pacific είναι ο πρώτος χρυσός πελάτης που πήραμε απο τότε που ήρθαμε στην ΚαλιφόρνιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij steekt me in de fik.
Σε λίγο θα πετάξουμε πάνω από την πόλη Μάτζολ- νιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat ie zo kan fikken.
Το FBI έχασε πρόσφατα μερικούς μάρτυρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij moeten toezicht uitoefenen - en dit is een taak voor de Commissie - omdat maar al te vaak in de arme landen nepgeneesmiddelen binnenstromen. Deze ontsporing van de internationale handel moet dus ook fiks aangepakt worden.
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣ ΗΜ ΛΗΞ (ΜΜ/ΑΑ/ΑΑ) ∆ιάρκεια ζωής μετά την πρώτη χρήσηEuroparl8 Europarl8
Veel koppels kunnen dit niet aan, zeker niet als ze de benen van hun aanstaande in de fik steken.
Μπίλ, θέλεις να ...- Όχι, ευχαριστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik steek je in de fik.
Η Επιτροπή εκτιμά το ενδιαφέρον του Αξιότιμου Μέλους του Κοινοβουλίου σχετικά με το θέμα αυτό και την εγκατάσταση της εν λόγω τράπεζας στο ΜπάριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb immers alleen z'n moeders huis in de fik gestoken.
Αυτό το υγρό που καίγεται... που είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier, fiks het.
Δρα: • μειώνοντας την παραγωγή ουσιών που αυξάνουν την αρτηριακή πίεση • κάνοντας τα αιμοφόρα αγγεία σας να χαλαρώνουν και να διαστέλλονται • διευκολύνοντας την καρδιά σας να αντλεί το αίμα σε όλο το σώμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik weet nog dat ze een fikse ruzie hebben gehad over wie de slippedragers mochten zijn.
Μου έσωσε την ζωήLiterature Literature
Steek het in de fik!
Τώρα θα σας αλλάξω τα φώτα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nee, we doen het op mijn manier, of ik zweer het je, ik steek ze in de fik
Σ ' ευχαριστώ, Ρόζι, πες το και στην Έλεναopensubtitles2 opensubtitles2
En als het huis in de fik staat?
Μίχο, να προσέχετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je geeft het beter aan mij voordat ze het ziet... en je in de fik steekt.
Πριν χρησιμοποιήσετε το ActrapidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je bent alleen gelukkig als je Mach 2 vliegt met je haar in de fik.
Η κάρτα είναι εντάξει.Γειά σου, DougOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.