harteleed oor Grieks
harteleed
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
πόνος
οδύνη
συντριβή
θλίψη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Misschien keren de kinderen zich tegen de ouders, hetgeen onnoemelijk veel harteleed tot gevolg heeft.
Με την επιφύλαξη των άρθρων #, # και #, η μητρική επιχείρηση και όλες οι θυγατρικές της επιχειρήσεις υπόκεινται σε ενοποίηση ανεξάρτητα από την έδρα των θυγατρικών αυτών επιχειρήσεωνjw2019 jw2019
Door aan Gods zienswijze met betrekking tot seks en het huwelijk vast te houden, kunnen wij niet alleen onze Grootse Schepper eren, maar ook onszelf en anderen veel kommer en harteleed besparen.
Βασικά θέλω ν' ακούσω ’ ιντα, αν δεν σας ενοχλώjw2019 jw2019
In zijn brief aan de Romeinen schreef hij: „Ik zeg de waarheid in Christus; ik lieg niet, want mijn geweten legt met mij getuigenis af in heilige geest, dat ik grote droefheid en een onophoudelijk harteleed heb.
Ο Λίντεκερ μας εξαπάτησε ξανά.- Ξέρει την τοποθεσία μαςjw2019 jw2019
Hij gaf toe dat de houding van medejoden die niet bereid waren het „goede nieuws” te aanvaarden, hem „grote droefheid en een onophoudelijk harteleed” bezorgde.
Όχι, θα περάσω την νύχτα μου στην αυτοψία με το πτώμα της λίμνης Μιντjw2019 jw2019
We hebben allemaal al harteleed gehad.
Δοκίμασέ τοQED QED
Als een van jullie beiden niet in een positie verkeert om te trouwen, kan daardoor onnoemelijk harteleed ontstaan.
Ένας άντρας είπε ότι η Μελίσα έχασε όλα τα δίδακτρα στα χαρτιάjw2019 jw2019
Toen het nieuwe Bethelhuis in Parijs klaar was, kreeg ik een toewijzing om daar te werken, maar het was niet zonder harteleed dat ik zovelen die ik in België had lief gekregen, verliet.
Μόλις η " Αποφασιστικότητα " ανακτήσει τον έλεγχο...... θα μας λιώσει όλους σαν κατσαρίδεςjw2019 jw2019
Kan de betrokkene, wanneer hij diep bedroefd is over zijn verkeerde daad en hij er harteleed van heeft, naar iemand toe gaan om geholpen te worden?
Γιατί δεν πάμε εμείς από ' δω να ψάξουμεjw2019 jw2019
Een scholier vertelt iets van het harteleed en lijden dat zijn familie overkwam.
Σε περίπτωση επιβράδυνσης της έγχυσης, η συνολική διάρκειά της δεν μπορεί να υπερβεί τις δύο ώρεςjw2019 jw2019
Onder tranen vertelde moeder hoe vaders vleiende gepraat dit harteleed teweeg had gebracht.
Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν το σταδιακό και αμοιβαίο άνοιγμα συγκεκριμένων αγορών στον τομέα των δημόσιων συμβάσεωνjw2019 jw2019
Met een zuiver geweten kon hij zeggen: „Ik [heb] grote droefheid en een onophoudelijk harteleed. . . .
Πες μου πώς θα φτάσω εκεί.- Εγώ παιχνίδια φτιάχνωjw2019 jw2019
Wij vinden het heerlijk door Jehovah onderwezen te worden en zo vermijden wij het verdriet en harteleed dat velen doormaken.
Ακούω το Βασιλιά των λιονταριών για τελευταία φοράjw2019 jw2019
Paulus schreef: „Ik zeg de waarheid in Christus; ik lieg niet, want mijn geweten legt met mij getuigenis af in heilige geest, dat ik grote droefheid en een onophoudelijk harteleed heb . . . ten behoeve van mijn broeders, mijn bloedverwanten naar het vlees, die, als zodanig, Israëlieten zijn” (Rom.
Και άλλες φορέςjw2019 jw2019
En in hoofdstuk 9 vers 1-3 bracht hij zijn genegenheid voor zijn vleselijke broeders, de joden, op de krachtigste wijze tot uitdrukking: „Ik zeg de waarheid in Christus; ik lieg niet, want mijn geweten legt met mij getuigenis af in heilige geest, dat ik grote droefheid en een onophoudelijk harteleed heb.
ΟΡΟΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΤΟΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟjw2019 jw2019
7 Klaarblijkelijk bezitten de politici, de geestelijken en de geleerden van dit boze satanische samenstel van dingen, en allen die hen ondersteunen en volgen, niet deze ware vreugde, maar behoren zij, zoals hierboven is opgemerkt, tot degenen die „beschaamd staan”, die „schreeuwen van harteleed”, en die ’van gebrokenheid des geestes jammeren’.
Οποιοδήποτε σύστημα επιγονάτισης της ανάρτησης ενός οχήματος, δεν πρέπει να επιτρέπει το όχημα να κινείται με ταχύτητα άνω των # km/h, όταν το ύψος του οχήματος είναι χαμηλότερο από το κανονικό ύψος που έχει όταν κινείταιjw2019 jw2019
„Ik (heb) grote droefheid en een onophoudelijk harteleed”, schreef Paulus aan de Romeinen.
Οι γονείς μου τον ψάχνουν και η Λάνα περιμένει στην φάρμα μήπως γυρίσειjw2019 jw2019
Hoe zoiets hem aan het hart ging, bleek uit de brief die hij een paar jaar daarvoor aan de gemeente in Rome had geschreven: „Ik [heb] grote droefheid en een onophoudelijk harteleed . . .
Για ποιο πράγμα μιλάς;- Για την Αποκάλυψηjw2019 jw2019
Dezen hebben thans reden te „schreeuwen van harteleed” nu zij zien dat de „Lazarus”-klasse grote voorspoed geniet en werkelijk rijk wordt gemaakt, „gezegend . . . met elke geestelijke zegen in de hemelse gewesten in eendracht met Christus”, de regerende Koning, en met Jehovah, de Grotere Abraham.
Όλοι γνωρίζουμε ότι αυτές ευθύνονται μόνο για το 30% των καθυστερήσεων, ποσοστό το οποίο αξίζει να καταπολεμηθεί, που όμως εξαρτάται στο σύνολό του από στρατιωτικούς περιορισμούς.jw2019 jw2019
Dit kan je ertegen beschermen een handelwijze te volgen die alleen maar harteleed tot gevolg zal hebben.
Δεν είναι δικιά μου η συνταγήjw2019 jw2019
Harteleed, uiteengevallen gezinnen, ziekten en de dood.
Καλησπέρα, Αμερικήjw2019 jw2019
In zijn brief aan de Romeinen schreef de apostel: „Ik zeg de waarheid in Christus; ik lieg niet, want mijn geweten legt met mij getuigenis af in heilige geest, dat ik grote droefheid en een onophoudelijk harteleed heb.
Αλλά δεν το υποπτεύονται ότι το γουστάρω αυτόjw2019 jw2019
22 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.