hart en vaatstelsel
Καρδιαγγειακό σύστημα · καρδιαγγειακό σύστημα
harten oor Grieks
harten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
κούπα
Als iemand je doorheeft, kan hij bewust harten achterhouden.
Ίσως κάποιος σε καταλάβει και κρατήσει κάποια κούπα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gus van Harten(1) dat de vestigingsafspraken in de Caraïbische EPO investeerders in feite het recht geven om naleving van de EPO-bepalingen af te dwingen door middel van arbitrage op het gebied van bilaterale investeringsverdragen (BIT)?
Υπόθεση C-#/#: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Finanzgericht de Hambourg (Γερμανία) με διάταξη της #ης Νοεμβρίου # στην υπόθεση Kempter KG κατά Hauptzollamt Hamburg-Jonasnot-set not-set
En heel snel, want ze hebben nog maar net de zwaard en de hart steen gevonden.
Η Επιτροπή των Περιφερειών επιδοκιμάζει όλα αυτά και επιθυμεί να προσθέσει ορισμένες απόψεις που είναι οι εξήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Geluk of aanverwante gemoedstoestanden, zoals hoop, optimisme en tevredenheid, blijken de kans op een hart- en vaataandoening, een longziekte, diabetes, verhoogde bloeddruk, verkoudheid en infecties van de bovenste luchtwegen te verminderen of de ernst ervan te beperken”, zegt een verslag in het tijdschrift Time.
Δεν ξέρω τις πηγές σου, αλλά δεν με συμπαθούσε πολύjw2019 jw2019
Ik denk dat wij daarnaast hebben behouden wat ons het meest na aan het hart lag, en dat meer in het algemeen de internationale gemeenschap er uiteindelijk bij gewonnen heeft.
Η δημιουργία μιας κοινότητας 25 κρατών μελών θα καταλήξει προοδευτικά σε μια αύξηση της τάξεως του 30 % γεγονός που θα έχει σοβαρές επιπτώσεις στον ετήσιο προϋπολογισμό.Europarl8 Europarl8
„Schenkt . . . aandacht aan uzelf, dat uw hart nooit bezwaard wordt met overmatig eten en overmatig drinken en zorgen des levens, en die dag plotseling, in een ogenblik, over u komt als een strik.
Φύγε από εδώ!jw2019 jw2019
Je heb me hart gebroken jongen!
Γιατί είμαστε εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de dagen van Jezus en zijn discipelen gaf ze troost en steun aan joden die gebroken van hart waren door de goddeloosheid in Israël en in kommervolle gevangenschap aan de vals-religieuze overleveringen van het eerste-eeuwse judaïsme verkeerden (Mattheüs 15:3-6).
Κάποτε είχα όνειραjw2019 jw2019
Jezus zei dat ’de zuiveren van hart God zouden zien’.
Δεκατρία μαύρο κερδίζει πάλιjw2019 jw2019
Zoek God met uw hart en uw verstand De Wachttoren, 1/4/2002
Είσαι έτοιμη να φύγουμεjw2019 jw2019
Verschoppelingen uit Rome en uit heel Europa... komen naar ons land om onze regering te destabiliseren. Om de gedachten en harten van ons volk te vergiftigen. Om van hen fanatici in dienst van buitenlandse belangen te maken.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να χαιρετίσω τις δηλώσεις τόσο του Συμβουλίου όσο και της Επιτροπής, όμως το ερώτημά μου προς τα δύο σώματα είναι πότε θα προχωρήσουμε πέρα από τα ωραία λόγια -με τα οποία συμφωνώ απόλυτα- στην πραγματική δράση; Ακούμε τα ίδια λόγια ξανά και ξανά ότι πρέπει να διασφαλίσουμε ότι το Ισραήλ θα κάνει αυτό ή εκείνο, όμως χρειαζόμαστε πραγματική επιρροή για να συμβεί αυτό, διαφορετικά το Ισραήλ απλώς θα μας αγνοεί, όπως εξακολουθεί να κάνει.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe maakt Gods woord „gedachten en bedoelingen van het hart” duidelijk?
Μίλησα με μια επικεφαλή στο Κόκκινο Πάνταjw2019 jw2019
Ik zou dit niet doen, als ik niet in mijn hart zou geloven... dat deze mensen te gevaarlijk zijn om vrij rond te lopen
Να σέβεσαι τη λεία σουopensubtitles2 opensubtitles2
In deze zin is het voorliggende verslag evenwichtig omdat daarin realistische toezeggingen worden gedaan, en daarom steun ik het van ganser harte.
Όταν το κράτος στο οποίο απευθύνεται η αίτηση είναι ένα από τα κράτη μέληEuroparl8 Europarl8
Wij dienen het waarschuwende voorbeeld van de Israëlieten onder Mozes ter harte te nemen en niet te veel op onszelf te vertrouwen. [si blz.
Θα το πιστέψουν.- Ξέρουν ότι τον λατρεύεις.- ’ ντε πηδήξουjw2019 jw2019
God laat de tijd voor dit goddeloze samenstel van dingen ten einde lopen opdat personen die oprecht van hart zijn, in een rechtvaardig samenstel ten volle van het leven kunnen genieten.
Εσύ τις έβαλες στο βιβλίο μουjw2019 jw2019
De intergouvernementele conferentie moet nu de constructieve voorstellen van het Parlement ter harte nemen.
Αυτό θα πει επικοινωνία!Europarl8 Europarl8
Cornelius’ uit het hart komende gebed had als resultaat dat hij door de apostel Petrus werd bezocht
Μην ακούς τι λέει αυτόςjw2019 jw2019
Ik probeerde het wel, maar mijn hart was net een klomp lood.”
Πόρτα ένα.Ανοίγειjw2019 jw2019
22 Volg hun geloof na — Ze maakte „in haar hart gevolgtrekkingen”
Συνέβη σε σένα.Το θέμα έχει ξεφύγει τόσο από τα χέρια μου, που έσπασα το πρώτο μου σκεύος για κέϊκjw2019 jw2019
Daardoor houdt hij minder vocht vast en vermindert de druk op z'n hart.
Δεν θα αντισταθούμε, αλλά θα πρέπει να έρθετε μόνοι σας μέσα στο σπίτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alles kits bij Wolfram and Hart?
Σταμάτησα σε ένα ντράϊβ- ιν, για τη μπύρα που ήθελα τόση ώρα, μόνο που τώρα την ήθελα περισσότερο, να μου φύγει η ξυνίλα από το τσάι... και όσα το συνόδευανopensubtitles2 opensubtitles2
Zij is de enige reden dat mijn hart klopt in mijn borstkas.
Και η εξέδρα του Κεντάκι ξεσηκώνεται! ’ μυνα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We leren veel van woorden als ‘Voor ons gewond, doorboord’,3 ‘Laten wij zorgen dat wij zijn zuiver van hart, van handen rein’,4 en ‘Genade en gerechtigheid zijn thans in liefd’ vereend’.5
Είσαι μόνος σου, δεν θα μπλέξω κι άλλοLDS LDS
Ze vermoorden ons en breken ons hart.
Θέμα: Πολιτικές διακρίσεις στα κράτη μέληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het zal haar hart breken als ik hem verlies.
Διενεργήθηκαν τέσσερις βασικές μελέτες για το Trevaclyn σε ασθενείς με υπερχοληστερολαιμία ή μεικτή δυσλιπιδαιμίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.