hierarchie oor Grieks
hierarchie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
ιεραρχία
Maar als traditionalist moet hij de hierarchie respecteren.
Όμως ως συντηρητικός, πρέπει να σέβεται την ιεραρχία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Want het zegt in feite dat onze regeringen, verticaal geconstrueerd, naar het economische model van de Industriële Revolutie -- met een verticale hiërarchie en specialisering van taken, structuur van de leiding -- een volkomen verkeerde structuur hebben.
Υπόθεση T-#/#: Προσφυγή της #ης Μαρτίου #- Lidl Stiftung κατά ΓΕΕΑ- Vinotasia (VITASIAted2019 ted2019
is van mening dat evaluatie een nuttig instrument is ter verbetering van de kwaliteit van onderwijsstelsels; onderstreept evenwel dat elk systeem van evaluatie en beoordeling niet alleen moet streven naar de kwantitatieve resultaten en verworvenheden van de leerlingen, waardoor een sociale hiërarchie van onderwijsinstellingen zou ontstaan, gepaard met onderwijsstelsels met verschillende snelheden, maar dat het systeem zelf en de methoden die daarin worden gebruikt, beoordeeld moeten worden, waarbij duidelijk rekening moet worden gehouden met het specifieke sociaal-economische milieu van elke school
Χρειάζεστε χάρτη;- Όχι, ξέρω την περιοχήoj4 oj4
Gelet op deze hoofdregel van de communautaire hiërarchie van normen heeft advocaat-generaal Mengozzi in zijn conclusie in de eerdergenoemde zaak Elshani terecht het betoog van de Poolse regering afgewezen dat artikel 867 bis van de uitvoeringsbepalingen ertoe leidt dat bij inbeslagneming van smokkelwaar bij het onregelmatig binnenbrengen nooit een douaneschuld ontstaat.
Κάτω από τον αβάσταχτο ζυγό των ανδροϊδών, οι κάτοικοι του Ράιλοθ λιμοκτονούν εξαιτίας του αποκλεισμού από το στόλο των ΑποσχιστώνEurLex-2 EurLex-2
De administrateur gespecialiseerd in event management (hierna “de administrateur” genoemd) werkt vanuit Brussel (2), onder het gezag van het afdelingshoofd. In het kader van de programma's en prioriteiten die door de parlementaire organen en hun hiërarchie zijn vastgesteld, met name projecten betreffende de organisatie van conferenties (One-Stop Conference Organisation Project (OSCO) en projecten in het kader van de Conferentie van de Toekomst), heeft hij hoofdzakelijk de volgende taken:
Αυτή είναι η φιλοσοφία μουEuroParl2021 EuroParl2021
Hiërarchie.
Συχνές: αναιμίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
87 Die argumenten kunnen niet slagen, althans in de context van het eerste middel, waarmee wordt aangevoerd dat het beginsel van eerbiediging van de hiërarchie van normen is geschonden.
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εναρμόνιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που διέπουν τις πιστώσεις που χορηγούνται στους καταναλωτές (COM#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
En de (betwiste) standpunten van twee beambten, wier exacte status binnen de hiërarchie van de Jamaicaanse douaneautoriteiten niet vaststaat, kunnen redelijkerwijs niet worden geacht de specifieke kennis van die douaneautoriteiten in hun totaliteit te weerspiegelen.
εκτιμώντας ότι, λόγω των βελτιωμένων επίσημων μεθόδων, δεν υπάρχει κίνδυνος σύγχυσης της παρουσίας κρέατος μηρυκαστικών και οστεάλευρων με τα ιχθυάλευραEurlex2019 Eurlex2019
19 . Ook wanneer men de beschreven wijzigingen tot het primaire gemeenschapsrecht rekende, zou daarmee nog niets zijn gezegd over de vraag of alle primairrechtelijke bepalingen werkelijk dezelfde rang in de hiërarchie van gemeenschapnormen hebben .
Ας μην εστιάσουμε στο χαρτομάντηλοEurLex-2 EurLex-2
wijst erop dat het van essentieel belang is dat op korte termijn vooruitgang wordt geboekt met de "bestuurlijke cultuur" en dat daartoe alles in het werk wordt gesteld zodat het systeem dat rondom de gedelegeerde ordonnateurs is opgezet optimaal functioneert; is van mening dat verdere inspanningen noodzakelijk zijn om een mentaliteitsverandering tot stand te brengen met betrekking tot het verantwoordelijkheidsgevoel van het personeel zodat iedere ambtenaar of medewerker, ongeacht zijn positie binnen de hiërarchie, zich verantwoordelijk voelt voor en persoonlijk betrokken voelt bij het werk van het gehele team; verwacht van het kaderpersoneel dat het geen moeite zal sparen om dit doel te verwezenlijken;
Τμήμα # της συνεδρίασης του Δικαστηρίου της Βαλτιμόρηςnot-set not-set
Gelet op de hiërarchie van algemene preventieprincipes in artikel 6 van Richtlijn 89/391/EEG en op de preventieve maatregelen, zoals neergelegd in de artikelen 3, 5 en 6 van Richtlijn 2000/54/EG,
Μαγκα, μαγκα, μαγκαEurLex-2 EurLex-2
Wat het hoofdgeding en de algemene overwegingen van de Commissie betreft, bestrijdt een groot deel van degenen die in de procedure optreden dat er een hiërarchie bestaat tussen artikel 290 VWEU en artikel 291 VWEU.
Θα έρθει η Νεράιδα αν κλάψωEurLex-2 EurLex-2
Net zoals er een hiërarchie is van Engelen in een bepaalde orde... zo is er ook een volgorde in de kwaadheid.
Ετοιμάσου να οδηγηθείς καλύτερα από ποτέ. Από τον ΔάσκαλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er is hier geen hiërarchie meer
Natchios, αγαπημένε μου παλιέ φίλεopensubtitles2 opensubtitles2
Deze bepalingen bevatten immers slechts een opsomming van de verschillende situaties waarin de luchtvervoerder binnen de door artikel 22, lid 2, gestelde grenzen aansprakelijk kan worden gesteld voor schade die wordt geleden bij het vervoer van bagage, zonder dat er evenwel sprake is van een hiërarchie tussen deze situaties naargelang van hun ernst.
ΑΚΙΝΗΤΑ, ΥΛΙΚΟ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣEuroParl2021 EuroParl2021
Gelet op de hiërarchie van algemene preventieprincipes in artikel # van Richtlijn #/#/EEG en op de preventieve maatregelen, zoals neergelegd in de artikelen #, # en # van Richtlijn #/#/EG
Διαδικασία βαθμονόμησηςoj4 oj4
Mannelijke honden zijn erg serieus over hiërarchie, omdat het gevechten voorkomt.
Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την αναθεώρηση της μεθόδου καθορισμού των επιτοκίων αναφοράς και προεξόφλησηςQED QED
Om de hoogst mogelijke mate van effectiviteit te kunnen bereiken, moet de hiërarchie tussen beleidsprogramma’s, beleidsplannen en beleidsmaatregelen duidelijk worden bepaald.
Για ένα λεπτό μόνοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ontwikkeling en invoering van andere instrumenten voor de ontwikkeling van strategische werkzaamheden, zoals de evaluatie van de kwaliteit van strategieën en van de uitvoering, vaststelling van een hiërarchie van strategieën, en capaciteitsontwikkeling binnen de overheid op het gebied van strategische werkzaamheden.
Καρκίνος των ωοθηκώνeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Onverminderd de hiërarchie dragen het hoofd van de missie EUSEC RD Congo en het hoofd van de missie EUPOL RD Congo zorg voor een nauwe coördinatie tussen hun optredens en zoeken zij naar synergieën tussen beide missies, met name ten aanzien van de horizontale aspecten van de SSR in de DRC, en in het kader van de onderlinge taakverdeling tussen beide missies, met name wat betreft sectoroverschrijdende activiteiten.
Εάν ανησυχείτε, συζητήστε το με το γιατρό ή το φαρμακοποιό σαςEurLex-2 EurLex-2
(40) Internetconnectiviteit is derhalve een dienst die op elk niveau van de ISP-hiërarchie op commerciële basis kan worden verkocht en wederverkocht.
Κερνάει το κατάστημα!EurLex-2 EurLex-2
Zo lang de hiërarchie bestaat, heeft ze allen die een moedig standpunt voor de ware aanbidding hebben ingenomen, op leven en dood bestreden.
Ενα γαμημένο σπίτι είναιjw2019 jw2019
Zoals eveneens is gebleken tijdens het debat over het besluit van de Raad inzake wijziging van zijn voorschriften voor toegang tot documenten over de aanpak van militaire en niet-militaire crises, moet een hiërarchie worden vastgesteld van dit voorstel voor een verordening en andere regels die door de drie instellingen zijn aangenomen.
Η παρούσα οδηγία σκοπεί να καλύψει τις επιχειρήσεις των οποίων η συνήθης επιχειρηματική απασχόληση είναι η παροχή/άσκηση επενδυτικών υπηρεσιών ή/και δραστηριοτήτων σε επαγγελματική βάσηnot-set not-set
RFID staat onderaan in de hiërarchie van draadloze technologie
Δεν πρόκειται να πάθει τίποταoj4 oj4
In deze hiërarchie is geen rekening gehouden met eventuele bijzondere bepalingen voor de verschillende posities (zie 4.3.5 en 6.8.4).
Την ίδια στιγμή, ο Τζομπ ήταν έτοιμος να επανακτήσει το κλειδί... για να εκτελέσει την απόδρασηEurLex-2 EurLex-2
Alle in de PEFCR gespecificeerde multifunctionaliteitsoplossingen moeten duidelijk worden onderbouwd met verwijzingen naar de hiërarchie voor PEF-multifunctionaliteitsoplossingen.
Τότε ήρθε ο θάνατος ενός τιτάναEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.