hogeschool-leraar
δάσκαλος δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης
hogeschool oor Grieks
hogeschool
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
ακαδημία
Cloisters hogeschool is een plek waar je stil moet leren.
Η Ακαδημία Κλόιστερς είναι ένα καταφύγιο για ήσυχη μάθηση.
γυμνάσιο
el
η κατώτερη βαθμίδα της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης
Ik kende die Hawaiaanse jongen van de hogeschool. Hij speelde daar voor het hockey team.
'Ηξερα ένα Χαβανέζο στο γυμνάσιο που πήγε να παίξει χόκε'ι'.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Het „diploma de licenciatura em arquitectura” uitgereikt door de hogeschool voor schone kunsten van Lissabon
Και ένας καρδιοχειρουργός θα διορθώσει ένα τρύπημα στην τραχεία τουEurLex-2 EurLex-2
voor studenten van het tertiair onderwijs die tijdens hun studie aan een hogeschool of universiteit niet in hun gezinswoning verblijven, ongeacht of zij elders in eigen land of in het buitenland verblijven, wordt de gezinswoning beschouwd als hun gewone verblijfplaats wanneer zij profiteren van het inkomen van het huishouden en doorgaans niet verblijven in een ander particulier huishouden.
καλεί τις δωρήτριες χώρες να στηρίξουν τις χώρες ΑΚΕ ως προς τη διαφοροποίηση των οικονομιών τους, έτσι ώστε να εξαρτώνται λιγότερο από ένα και μόνον προϊόν· υπενθυμίζει την ανάγκη επένδυσης σε υποδομές και έργα περιφερειακής διασύνδεσης και εμμένει στη θέση ότι οι εμπορικές πολιτικές πρέπει να ασκούνται στο πλαίσιο εταιρικής σχέσης μεταξύ ισοτίμων, με σκοπό τη σταθεροποίηση των οικονομιών σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο·Eurlex2019 Eurlex2019
Onderwijs, waaronder onlineonderwijs, met name verschaffing van collegereeksen op hogeschool-, universiteits- en postdoctoraal niveau en daaronder, waaronder studiecursussen, zowel persoonlijk en online, op hogeschool-, universiteits- en postdoctoraal niveau en daaronder
Ο καινούριος σου συνεργάτης τηλεφώνησεtmClass tmClass
steunt voorts de oproep aan Pakistan om zijn menselijk potentieel verder te ontwikkelen door te investeren in hoger onderwijs, o.a. in de vorm van scholen voor beroepsopleiding en technische hogescholen in de onder federaal bestuur staande gebieden, alsook in de tot Kasjmir behorende regio Gilgit-Baltistan;
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣ ΗΜ ΛΗΞ (ΜΜ/ΑΑ/ΑΑ) ∆ιάρκεια ζωής μετά την πρώτη χρήσηEurLex-2 EurLex-2
1.12 Het EESC acht het absoluut noodzakelijk dat de capaciteit en vaardigheden van afzonderlijke lidstaten worden ontwikkeld om tot de oprichting van een Europese hogeschool voor douaneopleidingen te komen, waar hooggekwalificeerde professionals worden geleverd voor de douane die t.z.t. de overstap weten te maken naar één Europees douanesysteem.
Αλλά πρέπει ... ... να πάω σπίτιEurLex-2 EurLex-2
Het 'EXIST-Programm' in Duitsland werd door het bondsministerie van Onderwijs en Onderzoek opgezet om de regionale samenwerking tussen universiteiten, technische hogescholen, het bedrijfsleven en andere partners te bevorderen.
Έχουν ξοδευτεί πάνω από #, # δολλάρια γι ' αυτό το γεγονός.Είναι για μερικούς πωλητές, μέλη της λέσχης του γκολφEurLex-2 EurLex-2
De exploitatiekosten van de hogeschool worden door de deelnemende staten gedragen.
Μεγάλη ζημιά για έναν άνθρωποEurLex-2 EurLex-2
Ze waarschuwden hen dat ik contacten onderhield met een gevaarlijke en verboden sekte en vertelden hun dat ik mijn studie aan de hogeschool wilde beëindigen.
Γιατί στη Χέιλι; Γιατί τώραjw2019 jw2019
De hogeschool kan niet snel genoeg beginnen.
Τώρα σ' εμπιστευόμαστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elke afgesloten opleiding van het equivalent van ten minste twee jaar voltijdse opleiding, die na het eind van de leer- dan wel schoolplicht (zie L/1 t/m L/6 „Leeftijd waarop de leer- dan wel schoolplicht ten einde loopt”) aan een landbouwschool, een hogeschool of een universiteit in een der volgende studierichtingen werd voltooid: landbouw, tuinbouw, wijnbouw, bosbouw, viskwekerij, veeartsenijkunde, landbouwtechnologie of een verwante discipline.
Πόσες μαγείρισσες έχειEurLex-2 EurLex-2
Een schrijver in The Christian Century wijtte dit aan hun opleiding: „Waarom gebeurt het zo vaak dat iemand die vurig of zelfs van een brandende overtuiging bezield, een theologische hogeschool gaat bezoeken, er koel of zelfs koud vandaan komt?
Ο υπερβολικός εθνικισμός οδηγεί στον πόλεμο".jw2019 jw2019
Op veel plaatsen wordt momenteel in gemeenten en regio's samengewerkt op het gebied van innovatie en kennis. Overheden, lokale bedrijven, jongerenorganisaties, regionale hogescholen en andere onderwijsinstellingen ontwikkelen er diverse vormen van samenwerkingsmogelijkheden.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να χαιρετίσω τις δηλώσεις τόσο του Συμβουλίου όσο και της Επιτροπής, όμως το ερώτημά μου προς τα δύο σώματα είναι πότε θα προχωρήσουμε πέρα από τα ωραία λόγια -με τα οποία συμφωνώ απόλυτα- στην πραγματική δράση; Ακούμε τα ίδια λόγια ξανά και ξανά ότι πρέπει ναδιασφαλίσουμε ότι το Ισραήλ θα κάνει αυτό ή εκείνο, όμως χρειαζόμαστε πραγματική επιρροή για να συμβεί αυτό, διαφορετικά το Ισραήλ απλώς θα μας αγνοεί, όπως εξακολουθεί να κάνει.EurLex-2 EurLex-2
35 Na verschillende bijeenkomsten tijdens welke het onderzoek van de aanvraag werd verdaagd, stelde de Saeitte bij besluit nr. 42 van 8 april 2002 (hierna: „derde bestreden besluit”) vast dat de opleiding die Giankoulis heeft gevolgd aan de Technologiko Ekpaideftiko Idryma te Kavala wezenlijk verschilde van de opleiding aan de polytechnische faculteiten van de hogescholen in Griekenland, en dat zijn beroepservaring, die enkel in Griekenland was opgedaan, geen verband hield met het beroep van werktuigbouwkundig ingenieur.
Τελείωσαν την έρευνα στο σπίτιEurLex-2 EurLex-2
'eläinlääketieteen lisensiaatti/veterinär-medicine licentiat` (licentiaat diergeneeskunde), uitgereikt door de veterinaire hogeschool;
Παρακολούθηση του έργου των διακοινωμένων οργάνωνEurLex-2 EurLex-2
Motivering Veelal hebben hogescholen en andere geassocieerde entiteiten moeite met de financiering van onderzoekprojecten, zelfs als zij uit Europese fondsen steun ontvangen.
Έλα εδώ, Τζέικnot-set not-set
Kan een vennootschap met beperkte aansprakelijkheid die een economische activiteit uitoefent volgens artikel 3, lid 4, van bijlage I bij verordening nr. 651/2014 (1), niet als kleine of middelgrote onderneming worden beschouwd op grond van het loutere feit dat 90 % van haar maatschappelijk kapitaal in handen is van een stichting naar burgerlijk recht, met een niet voor het dagelijks bestuur bevoegd curatorium bestaande uit 17 personen waarvan er twee vertegenwoordigers zijn van een ministerie, één de burgemeester van een stad, één de rector van een universiteit, drie professoren van die universiteit, één de president van een andere hogeschool en één de algemeen directeur van een kamer van industrie en koophandel?
Θέμα: Η μη ισχύς ενός διπλώματος χειρισμού αεροσκαφών πολιτικής αεροπορίας κατά τη χρήση του σε άλλα κράτη μέλη ή η μη ισχύς του ως συνέπεια της αλλαγής των κανονισμών για τις άδειες πιλότων αεροπορικών μεταφορών (ATPLEurlex2019 Eurlex2019
a) Academie of hogeschool voor zeevaartkunde — afdeling navigatie, in beide gevallen afgesloten met het „maturitní zkouška”-examen, en ten minste zes maanden goedgekeurde diensttijd aan boord van schepen tijdens de studie, of
Τα μάθατε για τη βόμβα στην ΑμερικήEurLex-2 EurLex-2
overeenkomende met een onderwijs- en studiecyclus met een totale duur van ten minste dertien jaar en zes maanden à veertien jaar, waarvan gedurende ten minste tien jaar algemeen onderwijs, gedurende drie jaar een basisopleiding in een openbare hogeschool voor gezondheids- en ziekenzorg, en gedurende zes à twaalf maanden een speciale opleiding in een gespecialiseerde, onderwijs- of managementtaak wordt gevolgd.
' Επρεπε να το' λεγες απ' την αρχήEurLex-2 EurLex-2
Is de Commissie op de hoogte van de hieruit voortvloeiende ernstige nadelen voor de hogescholen en ter zake bevoegde administratieve instanties, en zo ja, hoe denkt zij deze aanvullende bureaucratische inspanning te verminderen?
Τι είναι αυτό; Purple GranddaddyEurLex-2 EurLex-2
In een land met meer dan 4100 hogescholen en universiteiten zou dit de norm moeten zijn.
Τι μπορούμε να κάνουμε; Υπάρχει τρόπος να το σταματήσουμεted2019 ted2019
Zo zei een lector in de urologie aan een medische hogeschool in Tokio: „Ik heb respect voor patiënten die Jehovah’s Getuigen zijn.
Ερώτημα #: Μπορεί η αποσαφήνιση των κανόνων επαγγελματικής δεοντολογίας που εφαρμόζονται στις επιχειρήσεις που διανέμουν μερίδια αμοιβαίων κεφαλαίων σε λιανική βάση στους επενδυτές να συμβάλει ουσιαστικά στην επίτευξη του στόχου αυτού; Είναι σκόπιμο να εφαρμοστούν άλλα μέτρα (όπως η ενίσχυση των υποχρεώσεων γνωστοποίησηςjw2019 jw2019
Medische advisering van onderzoek en onderwijs, met name ook bij de bouw van medische hogescholen
Όσον αφορά την εφαρμογή του άρθρου # παράγραφος # και του άρθρου # παράγραφος # τρίτο εδάφιο της οδηγίας, στα κράτη μέλη συνιστάται να λαμβάνουν υπόψη ότι μια εταιρεία διαχείρισης ή επενδύσεων δεν πρέπει να έχει τη δυνατότητα να χρησιμοποιεί χρηματοπιστωτικά παράγωγα μέσα βασιζόμενα σε δείκτη δικής της σύνθεσης προκειμένου να παρακάμψει τα όρια συγκέντρωσης ανά εκδότη που καθορίζει το άρθροtmClass tmClass
Ik heb zes jaar op de hogeschool gezeten...
Είμαι κόλαση!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- De hogeschool van Gävle in Zweden investeert veel in afstudeerprojecten en in "Exjobbpoolen", een belangrijk instrument voor de bemiddeling op het gebied van stages.
Κινητήρες αερίουEurLex-2 EurLex-2
De Commissie zal haar inspanningen ten aanzien van de niveauverbetering van de Nationale hogeschool voor openbaar bestuur voortzetten en, in het kader van de thans aan de gang zijnde herziening halverwege, speciale aandacht besteden aan de kwaliteit van reeds overeengekomen acties.
Τα παιδιά της Ιεραποστολής!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.