hogesnelheidstrein oor Grieks
hogesnelheidstrein
nl
Treinen die reizen met maximale snelheden van 320 kilometer per uur op speciale sporen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
υπερταχεία
We rennen dus achter een hogesnelheidstrein aan zonder enige hoop hem in te halen als we de zaken niet radicaal omdraaien.
Αγωνιζόμαστε, επομένως, να τρέξουμε πίσω από μια υπερταχεία, αλλά χωρίς να έχουμε καμία ελπίδα να την προφθάσουμε, εάν δεν υπάρξει ριζική αλλαγή των πραγμάτων.
σιδηρόδρομος (συρμός) υψηλής ταχύτητας
nl
Treinen die reizen met maximale snelheden van 320 kilometer per uur op speciale sporen.
τρένο υψηλής ταχύτητας
Voorbeeld daarvan is het succes van de hogesnelheidstrein voor passagiers in Spanje.
Ένα παράδειγμα είναι η επιτυχία των επιβατικών τρένων υψηλής ταχύτητας στην Ισπανία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(23) De meeste tussen Engeland en het Europese vasteland reizende zakenlieden zullen waarschijnlijk van lijnvluchten en van de hogesnelheidstrein (Eurostar en aansluitende spoorwegdiensten) gebruik maken, aangezien deze diensten sneller en comfortabeler zijn dan de veerdiensten of "Le Shuttle" die diensten biedt voor personen- en vrachtwagens via de Kanaaltunnel.
Καθήστε, παιδιά, θα σας φέρουμε ποτήριαEurLex-2 EurLex-2
De eisen ten aanzien van de pneumatische remsystemen van hogesnelheidstreinen voor afsleepwerkzaamheden luiden als volgt:
Πάμε, εντάξει; Έλα!EurLex-2 EurLex-2
De Commissie heeft in februari 1997 de Italiaanse autoriteiten reeds om inlichtingen gevraagd over de toepassing van Richtlijn 85/337/EEG ((PB L 175 van 5.7.1985. )) in het kader van de aanleg van de hogesnelheidstrein Rome-Napels ter hoogte van Lunghezza (gemeente Rome).
Λοιπόν, όταν σε είδα στο σταθμό στη Santa Margherita, τι έκανες εκείEurLex-2 EurLex-2
De voorzitter van de raad van Galicië, Manuel Fraga, heeft verklaard dat de hogesnelheidstrein in Galicië naar zijn mening pas tegen het jaar 2006 zal worden aangelegd. De burgemeester van Porto, Nuno Cardoso, heeft van zijn kant aangedrongen op een hogesnelheidstracé dat de Portugese steden Lissabon, Coimbra en Porto verbindt met de Galicische steden Vigo, Pontevedra, Santiago, La Coruña en Ferrol en dat binnen vier uur zou kunnen worden afgelegd.
Η ηπατική απέκκριση του IgG περιλαμβάνει αποδόμηση στο δικτυοενδοθηλιακό σύστημα και στα ενδοθηλιακά κύτταραEurLex-2 EurLex-2
Met het oog op de geografische structuur van het Europese hogesnelheidsnet en de rijsnelheden van het rollend materieel is het mogelijk een materieelinzetschema op te stellen, zodat elke trein met regelmatige tussenpozen naar een aangewezen werkplaats in het land van oorsprong kan terugkeren waar complete onderhoudswerkzaamheden worden uitgevoerd, met een frequentie die is afgestemd op het ontwerp en de betrouwbaarheid van hogesnelheidstreinen.
Θα το πετάξω μακριάEurLex-2 EurLex-2
Kunnen soortgelijke problemen zich ook voordoen bij andere hogesnelheidstreinen, zoals de Franse TGV die uiterlijk verschilt van de Eurostar maar inwendig met dezelfde materialen is ingericht, de vergelijkbare Thalys voor grensoverschrijdende diensten door België, de Spaanse AVE, de Duitse ICE, de Italiaanse ETR.500 en de Zweedse X-2000?
έχοντας υπόψη την κοινή θέση του Συμβουλίου (#/#/#- CEurLex-2 EurLex-2
Reizigersvervoer, met inbegrip van hogesnelheidstreinen
Με κρατούν απασχολημένοEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Reizigersvervoer, uitgezonderd hogesnelheidstreinen
Τα χαρτιά σου είναι αυθεντικάeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bovendien kan de onderneming, zelfs wordt rekening gehouden met de voorziene vertragingen bij de werken in verband met de hogesnelheidstrein, dankzij de herstructureringsinspanningen in de komende jaren gunstiger resultaten voorleggen dan in het aan de Commissie voorgelegde bedrijfsplan was voorzien:
Σε πειράζει να μιλήσουμεEurLex-2 EurLex-2
Betreft: Hogesnelheidstrein in Spanje
Ο Μπίλη έμαθε να μην νιώθει τίποταEurLex-2 EurLex-2
Voor nieuw aan te leggen hogesnelheidslijnen moet naast elk voor hogesnelheidstreinen berijdbaar spoor voldoende ruimte worden gelaten; deze ruimten naast het spoor dienen als vluchtpad voor reizigers die het treinstel aan de tegengestelde zijde van aangrenzend eventueel nog bereden spoor moeten ontruimen.
Το τραγούδιEurLex-2 EurLex-2
Het spoor, de wissels en de kruisingen moeten worden berekend op de langskrachten bepaald in punt 4.1.1 van de TSI "Rollend materieel", overeenkomend met de aanzet- en remkrachten van maximaal 2,5 m/s2 uitgeoefend door interoperabele hogesnelheidstreinen alsmede de aanverwante gevolgen van spoorstaafverhitting.
Δεν έχω!Τα πήρε αυτόςEurLex-2 EurLex-2
- de zones toegankelijk voor reizigers tijdens de normale exploitatie van de spoorlijn zich op een zodanige afstand van door hogesnelheidstreinen bereden sporen bevinden dan wel daarvan gescheiden zijn dat de veiligheid van de reizigers gewaarborgd is en dat deze zones, in het bijzondere geval van ondergrondse stations, voorts voorzien zijn van voor reizigers toegankelijke nooduitgangen;
Γεια.- Πως είσαι?- Τι πρεπει να σου πω?EurLex-2 EurLex-2
Evenals bij hogesnelheidstreinen en intercitytreinen het geval is, is aan de vraagzijde sprake van een sterke mate van concentratie.
Έλεγχος των συνθηκών μερικής ροήςEurLex-2 EurLex-2
De richtlijn heeft met name tot doel, de onderlinge koppeling en de interoperabiliteit van de nationale netten voor hogesnelheidstreinen alsmede de toegang tot deze netten te bevorderen.
Εγώ... καληνύχταEurLex-2 EurLex-2
Betreft: Hogesnelheidstrein Madrid- Autonome Regio Valencia
Οι ́Ελληνες είχαν τις κολόνες για στήριξηEurLex-2 EurLex-2
Bijzondere voorwaarden zijn toegestaan voor het inzetten van zulke treinen tenzij dit belemmeringen voor niet met kantelmechanismen uitgevoerde hogesnelheidstreinen tot gevolg heeft.
Να μη χρησιμοποιείτε τη Ciprofloxacin Bayer μετά την ημερομηνία λήξης που αναφέρεται στην κυψέλη ή στο κουτί μετά την την ένδειξη " ΛΗΞΗ "EurLex-2 EurLex-2
- bepaalde voorzieningen die de veiligheid van de reizigers in geval van storing van hogesnelheidstreinen garanderen behorende, tot het subsysteem "Exploitatie".
επισημαίνει τη σημασία της ανάπτυξης των βασικών δεξιοτήτων των παιδιών, της εκμάθησης της μητρικής τους γλώσσας ή της γλώσσας της χώρας διαμονής τους, και της απόκτησης δεξιοτήτων ανάγνωσης και γραφής όσο το δυνατόν νωρίτερα·EurLex-2 EurLex-2
Zevende onderdeel: er is geen rekening gehouden met de concurrentie van de Thalys-hogesnelheidstrein
Έκθεση: RACK (AEurLex-2 EurLex-2
Gezien het ontbreken van toereikende oplossingen die haar zorgen omtrent de mededinging op de markt voor hogesnelheidstreinen en spoorwegsignaleringssystemen konden wegnemen, kwam de Commissie tot de conclusie dat de concentratie tot hogere prijzen zou hebben geleid, de keuzemogelijkheden voor leveranciers zou hebben beperkt en het aantal innovatieve producten zou hebben verminderd, ten nadele van spoorwegmaatschappijen, spoorweginfrastructuurbeheerders en uiteindelijk ook de miljoenen Europeanen die dagelijks per trein reizen voor hun werk of vrijetijdsbesteding.
Δεν το αξίζειEuroParl2021 EuroParl2021
De lengte van hogesnelheidstreinen die op het Britse netwerk worden ingezet, moet verenigbaar zijn met de lengte van de perrons waaraan zij moeten stoppen.”.
Κατά τ ' άλλα, καλάEurLex-2 EurLex-2
5.2 Reikwijdte van de ECM-activiteiten (categorie voertuigen: goederenwagens, locomotieven, motorstellen, passagiersrijtuigen, hogesnelheidstreinen, spoormachines, andere — specificeer):
Τι τρέχει με αυτή;- Νομίζω είναι άστεγηEurlex2019 Eurlex2019
In het antwoord dat commissaris Siim Kallas vandaag gaf op verschillende vragen die ik gesteld had over het project voor de hogesnelheidstrein in Portugal, staat er, en ik citeer: „het nationaal strategisch referentiekader voor 2007-2013 kent (bovenop de medefinanciering door de lidstaten) ongeveer 950 miljoen euro uit hoofde van het Cohesiefonds exclusief toe aan het project voor de aanleg van een lijn voor de hogesnelheidstrein in Portugal.
Επιβολή μειώσεων και αποκλεισμών στις περιπτώσεις μη συμμόρφωσης εκ προθέσεωςnot-set not-set
Betreft: Wijziging van het traject van de hogesnelheidstrein (AVE) in Catalonië
Δε θέλω να πάω στη γιαγιάoj4 oj4
(24) In dit onderzoek wordt ook bewezen dat de hogesnelheidstrein en het vliegtuig hoofdzakelijk met elkaar concurreren in het vervoer over afstanden begrepen tussen 350 en 1 000 km.
Χόπκινς, κινούμαστεEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.