holletje
οπή · τρύπα
hol oor Grieks
hol
nl
hol
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
σπήλαιο
nl
grot, spelonk
Dan zullen zij in de spelonken der rotsstenen gaan en in de holen der aarde...
" Και αυτοί θέλουσιν εισέλθει εις τα σπήλαια των βράχων. "
σπηλιά
κοίλο
Oesters moeten met de holle kant naar beneden in de onmiddellijke verpakking worden geplaatst.
Τα στρείδια πρέπει να συσκευάζονται σε πρώτη και δεύτερη συσκευασία με το κοίλο όστρακο προς τα κάτω.
κοίλος
Er grenst een holle ruimte aan de hoofdschacht. Er liggen ongekend grote hoeveelheden iridium.
Ένας κοίλος χώρος δίπλα στο κεντρικό σκάψιμο, με ίχνη ιριδίου, όπως δεν έχουμε δει ποτέ πριν.
κούφιος
Het altaar is een holle boomstronk.
Άκουσα ότι ο βωμός είναι ένας κούφιος κορμός.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het is evident, en ik ben de laatste om dat te ontkennen, dat de op hol geslagen communautaire administratie en de wantoestanden die zij veroorzaakt alleen maar zorgt voor toenemende ontevredenheid bij onze medeburgers, en dat daardoor het aantal klachten voortdurend toeneemt.
Ακολουθήστε την!Europarl8 Europarl8
Kruip terug in je hol, Wayne.
Αν η ομιλία του Κένεντι κρατήσει μετά τις #. #...... μετά έχει Λούσι, μετά Ντάνι Τόμας, μετά ’ ντι Γκρίφιθ, την έκατσα τη βάρκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je hebt een zwarte bal in je hol.
Τι συμβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij kroop het hol in met zijn doos Emulex #, kwam er met de draden weer uit, riep ' Fire in the hole ' om alles te ontruimen
Με τις πληροφορίες εννοείς " βρώμα "opensubtitles2 opensubtitles2
Midden in het hol van de leeuw.
Την τραχηλικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik blijfwel het hol bewaken.
Έχουμε άλλο ένα δευτερόλεπτο να γεμίσουμε;- Ναι ένα ολόκληροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HET HOOFD ( 15 ) ALS ZODANIG IS HOL ; HET POLYURETHAAN IS VERSTERKT MET STALEN BANDEN ( 17 ) .
Δεν έπρεπε να το τραβήξω τόσο δυνατάEurLex-2 EurLex-2
Ik sprong achteruit met een luide schreeuw van angst, en tuimelde uit in de zaal net zoals Jeeves kwam uit zijn hol om te zien wat aan de hand was.
Εκτός από ένα πράγμαQED QED
Ze zit onder de modder, is half bevroren en beweert dat een kerel haar thuis uit haar bed meenam en in een hol in het bos dumpte.
Miguel, θέλω να έρθεις στο σπίτι μου το συντομότερο δυνατόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anchor ruiters breken hekken open, laten vee op hol slaan, schieten.
Αν σε φιλήσω, θα δύσει ο ήλιοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ga je naar dat hol van een leeuw waar Woody over sprak?
Να γίνει ο καλύτερος ξιφομάχος στην ανθρώπινη ιστορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hol glaswerk met maatverdeling voor het meten
Απλως ξερω τι θελωtmClass tmClass
Haniwa (hol terracotta beeldje) van een krijger.”
Περίμενα τόσο καιρό να της κάνω έκπληξη και της το είπεςgv2019 gv2019
Ga naar links, gang A in en dan naar rechts gang 21 in en meld je dan bij het hol.
Είναι εξευτελιστικό για ένα κράτος να βρίσκεται στην κορυφή ενός τέτοιου αρνητικού καταλόγου.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En nu moet u het hol van het beest binnen gaan.
Τον Φήλιξ τον μαχαίρωσαν στη γέφυραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je bal belandt vlak bij de zevende hole... en een klein tikje volstaat om een birdie te maken
Αμπέμπα μπλομopensubtitles2 opensubtitles2
Furlong verklaarde in een artikel voor de New York Times Magazine: „[In de scrimmage, de worsteling van een aantal spelers om de bal] is het altijd al gewelddadig toegegaan, bij tijden even gewelddadig als een messengevecht in een donker hol . . . vaak komt er stompen, vloeken en schoppen aan te pas.”
Ο Ντηκς είναι εκεί μέσαjw2019 jw2019
De rand van de munt is voorzien van de 12 sterren van de Europese Unie, waarvan er vier (die overeenkomen met 1, 2, 3 en 4 uur op een wijzerplaat) hol gegraveerd zijn in een segment van de rand dat in reliëf is.
Δεν είναι τόσο σημαντικόEurLex-2 EurLex-2
Het Zwarte Hol van Calcutta
Τέλος, θέλω να σας διαβάσω μια λίστα ντροπής - κράτη μέλη που δεν έχουν επικυρώσει ακόμη τη σύμβαση σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ευρωπαϊκής Ένωσης: Βέλγιο, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Ιταλία, Ισπανία, Πορτογαλία, Ελλάδα, Ιρλανδία και Γαλλία.jw2019 jw2019
Soms dringen dassen, prairiewolven, vossen, zwartvoetbunzings, ratelslangen en velduilen hun hol binnen.
Γι' αυτό θέλω να παίρνεις αυτάjw2019 jw2019
De biggen, die nog geen goede wrattenzwijnmanieren geleerd hebben, zullen net als elk ander zichzelf respecterend dier met de kop vooruit het hol inrennen.
Εάν όχι, διευκρίνιση ποιες υπηρεσίες περιλαμβάνονται και ποιες συνεπάγονται πρόσθετες δαπάνες (τύπος δαπανών και αναφορά των ποσών· π.χ. εκτίμηση του καταβλητέου τιμήματος για τις μεμονωμένες συναλλαγές ανταλλαγής, συμπεριλαμβανομένων των ενδεχόμενων πρόσθετων δαπανώνjw2019 jw2019
Ik stop jou en de rest van je groep terug in je hol, heb je me begrepen?
Επισήμως, τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En dan vind ik hem in een of ander hol en sleep hem naar huis
Δεν μετράμε σε τίποταopensubtitles2 opensubtitles2
Als tegenprestatie moet ik vijf minuten van observationele komedie leveren op een open microfoon avond bij The Joke Hole.
Τώρα αυτοί οι ψειριάρηδες θα τρέχουν προς τα βουνάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het zoogkind zal spelen boven het gat van de esp. En het zoogkind zal zich vermaken over het hol van een adder.
Ότι έκανε τους Τζενάη να σκοτωθούν μεταξύ τους έκανε το ίδιο και στους δικούς μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.