in verwachting oor Grieks
in verwachting
nl
Een zich ontwikkelend kind in het lichaam dragen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
έγκυος
nl
Een zich ontwikkelend kind in het lichaam dragen.
Adrian ontdekte dat Heidi in verwachting was van hem.
O'ντριαν μαθαίνει ότι η Χάιντι είναι έγκυος με το παιδί του.
έγγυος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En mijn dokter kent een aantal stellen die geadopteerd hebben, en later toch in verwachting raakten.
Δεν υπάρχει ούτε μίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op een middelbare school in Chicago was een derde van de vrouwelijke leerlingen in verwachting!
Τι πρόβλημα έχειςjw2019 jw2019
Ik ben nog steeds in verwachting.
Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου % # και φόρτωσης της λίστας συμβολοσειρώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blijkbaar probeerden ze al een jaar lang in verwachting te raken.
Ο Μάικλ έλεγε, " η Νικίτα είναι σαν τον καρκίνο " αυτά είναι προσωπικά απωθημέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben in verwachting.
Σε βλέπει ως τον βασικό αντίπαλό του, ΜαξOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een andere strafzaak betrof Winfield Anderson, die een vrouw neerschoot die in verwachting was van een tweeling.
Είμαι στη γέφυραjw2019 jw2019
We zijn in verwachting.
Εγώ πήρα εισιτήρια για όλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze was in verwachting toen'r man verdronk.
Κατά τ ' άλλα, καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weet Stefan Salvatore dat je in verwachting bent van zijn kind?
Παρ' όλες τις ελλείψεις, το Κοινοβούλιο επέδειξε εποικοδομητική στάση.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omdat ze vijf maanden in verwachting is.
έναρξης του Xeloda σε # mg/m# δύο φορές ημερησίωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M'n dochter is in verwachting... en m'n kleinkind wordt niet misvormd voor die Italianen.
Θα πάθαιναν έμφραγμα αν έμπαιναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zijn vrouw, die in verwachting was, en verscheidene kinderen werden ernstig ziek.
Έπρεπε να πάω μαζί τουςjw2019 jw2019
Ben je... in verwachting?Ja
Μου' κλεψαν το πορτοφόλι μου στο αεροδρόμιοopensubtitles2 opensubtitles2
Toen zij in verwachting was van haar zesde kind bleef zij haar activiteit verrichten.
πιστεύει ότι η συμμετοχή των παιδιών πρέπει να θεσμοποιηθεί και να τύχει καλύτερης χρηματοδότησης στις χώρες εταίρους και σε επίπεδο ΕΕ·jw2019 jw2019
Ben je in verwachting?
Σε ποιον νομίζεις πως μιλάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben in verwachting
Την έχει δαγκώσει τη λαμαρίνα μαζί τηςopensubtitles2 opensubtitles2
Mijn vrouw was in verwachting en nu hadden we niet eens een dak boven ons hoofd.
Τος, ευχαριστώjw2019 jw2019
Ze raakte in verwachting.
Ξέρεις ότι εσένα αγαπώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ook vrouwen die in verwachting waren, gebruikten het.
Είθε οι θεοί να σε τιμούν πάντα, Κρίξο, ανίκητε Γαλάτη!jw2019 jw2019
Maar als ik Papa zou zeggen dat ik in verwachting was, zou hij me doden.
Υπήκοος τρίτης χώρας ή ανιθαγενής δεν δικαιούται επικουρική προστασία όταν υπάρχουν σοβαροί λόγοι για να θεωρείται ότιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien had ik maar beter in het laatste jaar in verwachting kunnen raken, net als jij.
Κα Γουότσιτ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het zal wel goed gaan, want ze zijn nu in verwachting.
Δεν θέλω να αισθάνεσαι υποχρεωμένη πως πρέπει να έρθειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Zes weken na de bevalling raakte ik opnieuw in verwachting.
Η οικονομική αντιστάθμιση προς τον αερομεταφορέα παραμένει αμετάβλητη όταν μειώνεται η παροχή υπηρεσιών που προβλέπεται στο σημείοjw2019 jw2019
Ze is in verwachting, radeloos.
Στην περίπτωση οχημάτων με μη συμβατική ανάρτηση, ο κινητήρας πρέπει να είναι σε λειτουργίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omdat je in verwachting bent van een onschuldig kind.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
77425 sinne gevind in 122 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.