twee vliegen in één klap slaan
με ένα σμπάρο δυο τρυγόνια
in tweeën oor Grieks
in tweeën
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
στα δύο
Een gordijn in de tempel, het voorhangsel genoemd, scheurde in tweeën.
Μια κουρτίνα στον ναό, αποκαλούμενη πέπλο, σχίστηκε στα δύο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dit is er de oorzaak van dat de energie van de aanrollende golven in tweeën wordt verdeeld.
Πρέπει να καλυφθούμεjw2019 jw2019
Het Verdrag van Nöteborg (Fins: Pähkinäsaaren rauha) in 1323 verdeelde Karelië in tweeën.
Ίσως είναι καλύτερα, γλυκιέ μουWikiMatrix WikiMatrix
De activiteiten van groep #.# kunnen in tweeën worden gesplitst
Είναι τόσο όμορφαoj4 oj4
Laat ze in tweeën breken.
Μην μου πεις ότι το Τάρντις έφυγε;- ΕντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kan ook een telefoonboek in tweeën scheuren met mijn blote handen.
Θες να σκοτωθείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadat we Olympia een paar keer hadden bewerkt, werd ons groepje door het Genootschap in tweeën gesplitst.
ΑΡΙΘΜΟΣ(ΟΙ) ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣjw2019 jw2019
De tank wordt in tweeën gedeeld en de overgang tussen voering en uiteinde wordt gecontroleerd.
Θεέ μου.Τι είναι αυτό; Είναι ο άσπρος, κοκαλιάρης κώλος μου, και είναι ακόμα άθικτος, έτσιEurLex-2 EurLex-2
de as is bijna in tweeën gesplit.
Είναι κανείς εδώ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn truck is in tweeën.
Είναι απαραίτητο να προβλεφθούν επίσης ειδικές ενισχύσεις για τις ζώνες και περιφέρειες της Κοινότητας που βρίσκονται σε δυσχερή οικονομική και κοινωνική κατάστασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gevangenen splijten een kinderduwer zoals jij in tweeën.
Δώσε μου πίσω την γραφομηχανή μου.Δεν έχεις κανένα δικαίωμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zelfde pagina, in tweëen gescheurd.
Ω, Θεέ μου, νόμιζα πως δεν θα φύγει ποτέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
*+ 17 Hij moet hem bij zijn vleugels inscheuren zonder hem in tweeën te verdelen.
Ο ανόητος ο Φοντέν λέει ότι ο Ζακ έκανε μεγάλη γκάφαjw2019 jw2019
Binnen 60 seconden zal het jou in tweeën hakken.
Πρέπει να της δείξεις, Ρέητσελ,... ότι δε μπορεί να μείνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is of ik in tweeën word gescheurd.
Η στρατηγική της Λισσαβώνας δεν ανταποκρίθηκε στις προσδοκίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je opdelen in tweeën.
Και να παίρνει φάρμακα, δεν νομίζω ότι ο Όλιβερ θα σκότωνε ποτέ κάποιονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De activiteiten van groep 01.4 kunnen in tweeën worden gesplitst:
Έχουμε πρόβλημαEurLex-2 EurLex-2
Je snijdt hersenen in tweeen.
Ώστε κανόνισες την εισβολήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harvie's schedel was in tweeën gebroken
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Οκτωβρίου #, σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ένωσης των ΚομορώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een gordijn in de tempel, het voorhangsel genoemd, scheurde in tweeën.
Αυτή είναι μάχιμη μονάδα, Προύιτ.Δεν επιτρέπεται να διασκεδάζεις πριν τη δύσηLDS LDS
Verpakking en plaatsing in kartons: voor verpakking mag de hele vang in tweeën worden gevouwen.
Η γνώση των συνδυασμών των φωριαμών ασφαλείας περιορίζεται σε όσο το δυνατόν λιγότερα πρόσωπαEurLex-2 EurLex-2
Oké, breek jezelf niet in tweeën.
Το ρουμπίνι ήταν του πατέρα μου, και το ξέρειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
de kaart wordt in tweeën gevouwen... en gescheurd, maar niet helemaal.
Ήταν αναμενόμενη η απροθυμία σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinds je me in tweeën splitste?
Βασικά δεν υπάρχουν ίχνη πρόσκρουσης, μάλλον γλίστρησε κι έπεσε στη θάλασσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stel dat de ladder in tweeën gedeeld wordt.
Κακόκεφος είστε πάλι, κύριεjw2019 jw2019
1033 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.