kijken
κοιτάζω · κοιτώ · παρακολουθώ · παρατηρώ · προσέχω
kijk oor Grieks
kijk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
όραμα
Terwijl regeringen zich bij hun activiteiten laten leiden door nationale belangen, kijkt de industrie naar de hele wereld.
Ενώ οι κυβερνήσεις σχεδιάζουν τις δράσεις τους στο εθνικό επίπεδο, η βιομηχανία έχει παγκόσμιο όραμα.
να
Je zei, dat je niet door je ramen kon kijken.
Είπες ότι δεν μπορούσες να δείς απο τα παράθυρά σου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als ik in trance ben, kijk je naar m'n handen en m'n gezicht.
Πρέπει να σε κάνει καλύτεροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kijk maar eens naar het voorstel voor het Europese semester om te zien hoezeer de rol van het Parlement ontbreekt in dit alles.
Με διαφώτισες τώρα!Europarl8 Europarl8
Papa, kijk naar mij.
Τόσο πλήρωσα στον ΌλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kijk nou.
Το R-CHOP συσχετίστηκε με βελτιώσεις στο αποτέλεσμα για αμφότερες τις ομάδες ασθενών υψηλού και χαμηλού κινδύνου σύμφωνα με τον προσαρμοσμένο ως προς την ηλικία Διεθνή Προγνωστικό Δείκτη-IPIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We houden haar in de gaten, kijken of haar bloeddruk niet opnieuw daalt, maar, inderdaad, ze komt er bovenop.
Με το σύννεφο από όπιο χθες μαστούρωσαν όλοι στην πόληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kijk maar.
Είδα το τσίρκοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kijk, als een man de top, bereikt, en hij is de beste.
Δεν έχω πια σκέψεις για πράγματα έξω από αυτό το μέροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kijk me aan.
Να περάσετε καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We zullen dus naar deze vraagstukken moeten kijken. Het probleem van de concurrentie tussen voedselproductie, voederproductie en brandstof is, zoals we hebben gezien, duidelijk een belangrijk punt van zorg.
Μίλησα με μια επικεφαλή στο Κόκκινο ΠάνταEuroparl8 Europarl8
Kijk, andere ik zei dat er mensen waren die ons wilde vermoorden en dat er anderen zullen volgen.
Πηγαίvει πρoς τo ρυμoυλκόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zal ernaar kijken.
Ντάνιελ, παρακάμπτουν την παροχή ασφαλείαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kijk dan naar me.
τις διαδικασίες ελέγχου του προγράμματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zei, dat je niet door je ramen kon kijken.
ΤΕΧΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΕΠΑΡΚΕΙΑ ΚΑΙ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat jullie konden leven zonder over je schouder te moeten kijken.
ΠροειδοποιησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En we kunnen niet in de toekomst kijken.
Δεν το αξίζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er werd beweerd dat de Poolse producenten tijdens de slechte oogst in 2003 kunstmatig hoge prijzen handhaafden door het aanbod van ingevroren aardbeien te verminderen en dat zij tijdens het seizoen van 2004 doorgingen met deze strategie, waardoor de gebruikerssector zich genoopt zag uit te kijken naar alternatief aanbod in de VRC.
Έχει κάποιος καμιά καλύτερη ιδέα; εξευτελίστηκα ή αναγκάστηκα να κάθομαι... και να βλέπω άτομα άμυαλα, να κλέβουν τα μυστικά μουEurLex-2 EurLex-2
Toen hij bukte om in mijn schoenen te kijken, stopte ik ’De Wachttoren’ weer in mijn zak.
Σου είπα να πας να ξαπλώσειςjw2019 jw2019
Als iemand die zender online kan krijgen, dan is dat degene waarnaar ik nu kijk
Επόμενος συγγενής;- Ναι, έχει γυναίκαopensubtitles2 opensubtitles2
Kijk eens goed naar jezelf, Jack.
Μπορεί να περιμένει ως το πρωί; Ήταν δύσκολη νύχταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
God, kijk nu toch eens naar deze dag he?
Δεv θα χρειαστεί vα πας τόσο μακριάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kijk eens hoe blij pa is.
Κoντά στo Ελ Πάσo είναι μια πόλη, τo Σάντα ΚρoυζOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We kijken jou na.
Τον Τσάρλι Τάουνσεντ, παρακαλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kijk, daarom wilde ik niets over Jake vertellen.
Η αυτοκτονία είναι απαγορευμένο θέμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kijk er al naar sinds je hier bent en ik wil het nu echt graag weten
Χαίρομαι που κάθεσαι σ ' αυτή την καρέκλαopensubtitles2 opensubtitles2
Kijk, ik heb acht jaar lang een brandend verlangen gevoeld
Το παιχνίδι έχει κόλπαopensubtitles2 opensubtitles2
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.