Kiezer oor Grieks
Kiezer
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
Επιλογέας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kiezer
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
εκλογέας
Dit vermindert reeds in aanzienlijke mate het gevaar dat de kiezer die vergissing begaat.
Επομένως, ο κίνδυνος να υποπέσει ο εκλογέας στην καταγγελλόμενη πλάνη εφεξής περιορίζεται σε μεγάλο βαθμό.
εκλέκτορασ
πρόγραμμα κλήσης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Terwijl zij slechts over twee minuten spreektijd beschikte, is zij erin geslaagd een betoog van drie minuten te houden, zodat haar kiezers tevreden kunnen zijn, want in plaats van één lid hebben zij anderhalf lid gekregen, en dat belooft vast veel goeds voor de toekomst.
Οτιδήποτε παραπάνω είναι σίγουρο... ότι θα καταστρέψει μια ωραία φιλίαEuroparl8 Europarl8
Het voorgestelde initiatief “Kiezers Zonder Grenzen, Volledige Politieke Rechten voor EU-burgers” moet daarom worden geregistreerd,
Αν θέλεις την πλάκα, πρέπει να με οδηγήσεις σ ' αυτόνEuroParl2021 EuroParl2021
John heeft de hemel op snel kiezer.
Είναι λάθος των εξωγήινωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben het eens met commissaris Wallström dat het fantastisch zou zijn als we erin slagen deze langdurige onderhandelingen tijdens het Sloveens voorzitterschap af te ronden, zodat we goed toegerust zijn om kiezers in de verkiezingen van de lente van 2009 tegemoet te treden.
Μα να ακυρωθεί ο γάμος;- Κύριε δικαστή,είναι διεστραμμένοEuroparl8 Europarl8
Ik heb een verzoek om informatie ontvangen van een kiezer die betrokken is bij een project van een Brits bedrijf dat graag een uniek frisdrankproduct wil exporteren naar Turkije.
Θα έρθει η Νεράιδα αν κλάψωnot-set not-set
Haar geliefde, Bill Compton, is, was één van mijn kiezers
Με συγχωρείςopensubtitles2 opensubtitles2
Veel van mijn kiezers hebben hun bezorgdheid geuit over het volume van de televisiereclame dat in vergelijking met dat van het programma dat eraan voorafgaat, is toegenomen.
Σταματώντας τα Ούντ απο το να επικοινωνήσουν για # χρόνιαnot-set not-set
Mijn kiezer klaagt dat haar baby van vijf maanden, die allergisch is voor koemelk, maar prima tegen geitenmelk kan, het slachtoffer wordt van een uitspraak van de EVA van 1 maart tegen geitenmelk.
Και ο φίλος σου το ίδιο, εάν δε το αντιλήφθηκες.Αλλά έτσι κι αλλιώς μόνο για τον εαυτό σου κοιτάςnot-set not-set
Deze kiezer wilt graag weten waarom de EU-steun aan dit project niet gekoppeld werd aan de eis voor een betere toegang voor gehandicapten.
Δεδομένης της κοινωνικής δομής, που υπήρχε στη περιοχή προσεκτικά ελεγχόμενη και από την Εκκλησία και από τη μοναρχία, θα ήταν αδιανόητο να φύγουνnot-set not-set
Ik zou wensen dat dit niet zo was, en ik zou willen dat de vicevoorzitter van de Commissie een krachtig standpunt inneemt om mijn kiezers ervan te verzekeren dat ze niet in de steek worden gelaten.
Μη μου κουνιέστε επειδή πηδάγατε δωδεκάχροναEuroparl8 Europarl8
Nationale leiders hebben niet alleen een democratisch mandaat nodig, maar ook goed geïnformeerde kiezers die bereid zijn hun politici te volgen op dit moeilijke pad.
Θελω να μαθεις τα οτι μπορεις... γι αυτο το μηχανημα-- ποιος το χρησιμοποιησε, ποιος το πουλησε, ποιος το αγορασεEurLex-2 EurLex-2
Dat is wat de Europese kiezers nu verwachten en waarmee wij samen sterk kunnen optreden.
Ο άνδρας μου, μπορεί να φτιάξει τα πάνταEuroparl8 Europarl8
overwegende dat de discriminatie van vrouwen in de hele EU een obstakel is voor gelijkheid; overwegende dat vrouwen nog altijd ondervertegenwoordigd zijn als kiezers en in leidinggevende functies, zowel in verkozen ambten als bij de overheid en in de academische wereld, de media of de particuliere sector; overwegende dat de wijdverbreide meervoudige discriminatie van vrouwen en het onevenredige aantal vrouwen dat met armoede en sociale uitsluiting wordt geconfronteerd belemmeringen vormen voor de volledige uitoefening van hun burgerschapsrechten;
Κον Τουίλ, είσαι καλός φονιάς, αλλά δεν πρέπει να μιλάς πολύEurlex2018q4 Eurlex2018q4
We laten het aan de kiezers over.
Όχι, όχι, όχι, από εδώ, από εδώ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
92 Verzoeker betoogt, dat hij, ingeval de uitvoering van de bestreden handeling niet wordt opgeschort, ernstige en onherstelbare schade zal lijden. Hij zal immers zijn mandaat verliezen en derhalve niet de opdracht kunnen vervullen die zijn kiezers hem hebben gegeven.
Αυτό δεν είναι αδύνατονEurLex-2 EurLex-2
(LT) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, ik dank u zeer voor uw zeer uitgebreide antwoord, maar als het gaat om mensen met complexe aandoeningen komen mijn kiezers vaak met één specifiek punt.
Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων #/# του ΔικαστηρίουEuroparl8 Europarl8
Een van mijn kiezers heeft mij gewezen op de zaak van de twee gevangengenomen geestelijken, Ksor Y Du en Kpa Y Co, die in de provincie Phu Yen zijn veroordeeld tot respectievelijk zes en vier jaar voor het ondermijnen van de staat.
Οι περιορισμοί αυτοί αίρονται αυτόματα, όταν οι συγκεκριμένες πληροφορίες ανακοινώνονται από τον κάτοχό τους χωρίς περιορισμόnot-set not-set
Het wetgevende lichaam van de staat New York heeft er herhaaldelijk vóór gestemd en ook een meerderheid van de kiezers, namelijk 2.464.898 vóór, vergeleken bij 1.604.694 tegen.
Συνέβη τίποτα; Βρήκα μια καλή δουλειάjw2019 jw2019
Maar toch wil ik dit moment even aangrijpen om ook het Presidium eraan te herinneren hoe moeilijk het is om aan onze kiezers uit te leggen waarom we steeds heen en weer moeten verhuizen en ook dat het toch iets is, zoals men dat zo mooi in het Frans zegt, dat de "dignité" van het Parlement heel erg aantast.
Έχω διαβάσει όσα νομικά βιβλία μπόρεσα να βρωEuroparl8 Europarl8
Ik ben benaderd door een kiezer die zich zorgen maakt over de wrede behandeling van dieren in de Alhama-regio in Spanje.
Ακούω το στυλό που γρατζουνάει το χαρτίnot-set not-set
De Commissie, ten slotte, merkt in de eerste plaats op dat, anders dan de verwijzende rechter lijkt te stellen, de bepalingen waarop de schrapping van Delvigne uit het kiezersregister berust geen verschillende behandeling van onderdanen van verschillende lidstaten meebrengen, maar van verschillende categorieën kiezers.
Μαζί μ ' έναν ηλίθιο μεταπράτη του τελευταίου νόμιμου ναρκωτικούEurLex-2 EurLex-2
Zodra mijn kiezer dit vernam, legde hij zijn functie als directeur neer, aangezien hij niet langer betrokken wilde zijn bij een dergelijke organisatie.
́Οταν ξυπνάω...... έχω τη μυρωδιά αρώματος...-... επάνω μουnot-set not-set
Bovendien heeft het Parlement zelf aangetoond dat het in staat is om proactief open te staan voor Europese kiezers, door veel indieners van verzoekschriften te betrekken bij de activiteiten van de commissie: 159 indieners van verzoekschriften hebben het woord gevoerd tijdens en actief deelgenomen aan commissievergaderingen in 2007, met honderden anderen werd in hun eigen regio gesproken tijdens de zes studiereizen die in 2007 werden gehouden.
το έτος συγκομιδήςnot-set not-set
Om Europese politieke partijen te bevorderen wil men op deze manier een soort Europese politici creëren die blijven zetelen via de Europese lijst, maar die almaar meer het contact met de basis en met hun kiezers in onze respectieve landen zouden verliezen of kunnen verliezen.
Το μέγιστο ποσό της ενίσχυσης που χορηγείται για να καλυφθεί μέρος του κόστους αγοράς για ελκυστήρα ή θεριζοαλωνιστική μηχανή δεν δύναται να υπερβαίνει το # % των επιλέξιμων επενδύσεων (ή # % για τους νέους γεωργούςEuroparl8 Europarl8
Mijn kiezer vertelde mij verder dat hem, ondanks dat hij de hotelkamer al vooraf had betaald via internet, een verblijf in het hotel zou worden geweigerd nadat hij de receptionist had meegedeeld dat deze niet bevoegd was om zijn paspoort in te houden.
Δεν υπάρχει τίποτ ' άλλο. "not-set not-set
202 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.