kies-
εκλογικός
kiezen oor Grieks
kiezen
nl
uit meerdere mogelijkheden één nemen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
διαλέγω
Ik wil niet kiezen tussen jou en m'n man, Spencer.
Μη με κάνεις να διαλέξω μεταξύ εσένα και του συζύγου μου, Σπένσερ.
εκλέγω
Hij is er alleen voor de overgang naar de democratisch gekozen leider van Abuddin.
Κατέχει αξίωμα μόνο έως τη μετάβαση στον δημοκρατικά εκλεγμένο ηγέτη του Αμπουντίν.
επιλέγω
Uitspraken van het arbitragepanel worden gedaan in de door de partijen gekozen taal of talen.
Οι αποφάσεις της ειδικής ομάδας διαιτησίας κοινοποιούνται στη γλώσσα ή στις γλώσσες που επιλέγουν τα συμβαλλόμενα μέρη.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ψηφίζω · κλήση · κατονομάζω · πραγματοποιώ κλήση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kiezen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
Γίνεται κλήση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dit is juist, doch de soort van ontspanning die wij kiezen en de tijd die wij eraan besteden, dient in de juiste verhouding te staan tot onze christelijke verplichtingen.
παρέχουν εμπειρογνωμοσύνη για την υποστήριξη της αξιολόγησης προσφορώνjw2019 jw2019
Overeenkomstig artikel 4, lid 1, van bijlage I bij het Statuut kiezen de rechters voor drie jaar de president van het Gerecht uit hun midden.
Ναι, θέλω να μείνω λίγο ακόμα μαζί τηςEurLex-2 EurLex-2
Daarnaast kan de belastingplichtige volgens de gegevens waarover het Hof beschikt voor die verdeling een passende methode kiezen.
Natchios, αγαπημένε μου παλιέ φίλεEurlex2019 Eurlex2019
De lidstaten zorgen ervoor dat eindafnemers kunnen kiezen voor elektronische facturen en factureringsinformatie, en voor flexibele regelingen voor de feitelijke betaling van de facturen.
' Ισως και χειρότερα ακόμαnot-set not-set
Als de in lid 1 bedoelde prijsverhoging meer bedraagt dan 5% van de totale prijs van een pakketreis, kan de reiziger ervoor kiezen om de verhoging te aanvaarden of de overeenkomst op te zeggen zonder een boete te hoeven betalen.
Και το εννοώnot-set not-set
In die goddelijke verklaring is tevens het recht om te kiezen vervat.16
ΠΩΣ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΤΟ DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMLDS LDS
De wetgever kon immers in een streven naar eenvoud rechtmatig kiezen voor een administratief beheerbaar systeem omdat het voor elk land bepalen van de werkelijke kosten van geneeskundige verzorging of van het niveau van de ziekterisico's overdreven zou zijn geweest, gelet op de inspanningen die daarvoor zouden moeten worden gedaan, het kleine aantal landen waarin de ziektekosten of -risico's niet hoger zijn dan in de Gemeenschap, het geringe aantal ambtenaren dat in deze landen is tewerkgesteld en de moeilijkheid om de geneeskundige praktijken van de verschillende landen onderling te vergelijken.
Πρέπει να είστε κάπου αλλούEurLex-2 EurLex-2
Om met de inhoud te beginnen, mijn fractie is verheugd over het feit dat de Raad al in eerste lezing instemde met het voorstel van het Parlement om te kiezen voor vier onderzoeksthema's voor de komende vier jaar.
Να γεμίσει αίματα παντούEuroparl8 Europarl8
Het komt er nu op aan te kiezen voor een ambitieus en strategisch programma voor de wederopbouw.
O ρυθμός απορρόφησης επηρεάστηκε με αποτέλεσμα να μειωθεί η Cmax κατά # % και να αυξηθεί η Τmax κατά # ώρεςEuroparl8 Europarl8
Partijen die voor een schikkingsprocedure kiezen, moeten een formeel schikkingsverzoek indienen in de vorm van een verklaring met het oog op een schikking.
Θέλεις να βγεις έξω να παίξεις με τα άλλα πουλιάEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat de arbeidsparticipatie van vrouwen in 2015 hoger was dan ooit (64,5 %), maar nog altijd ruim achterbleef bij de arbeidsparticipatie van mannen (75,6 %); overwegende dat vrouwen helaas vier keer zo vaak voor parttime werk kiezen of parttime blijven werken, vaak onvrijwillig; overwegende dat veel jongeren, ondanks werk, nog altijd in armoede verkeren, met name in Griekenland, Spanje, Kroatië, Italië, Cyprus, Portugal en Slowakije;
Δέχομαι δωρεές για να πάρω σκύλο που συνοδεύει τυφλούςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dankzij de hervorming zal de Commissie met name in staat zijn welbepaalde gebieden uit te kiezen en daar grondiger onderzoek te verrichten, in plaats van haar middelen te versnipperen in een poging voor ieder begrotingsjaar alle sectoren te onderzoeken : een allesomvattend onderzoek is immers onbegonnen werk en heeft geleid tot veel van de onvolkomenheden die door de Rekenkamer voor het begrotingsjaar 1991 zijn geconstateerd.
είναι για ν ' αποφασίσω αν θα πάω σε μια δεξίωση αύριοEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat een richtlijn van de Raad, gezien het evenredigheidsbeginsel, het geschikte rechtsmiddel is, omdat zij een kader vormt voor een uniforme en verplichte toepassing van veiligheidsnormen door de lidstaten, waarbij iedere lidstaat de uitvoeringsmiddelen kan kiezen die het best bij zijn nationaal rechtsstelsel passen;
Η Επιτροπή θα λαμβάνει ιδίως υπόψη την εκτίμηση αντικτύπου που ενδεχομένως έχει κάνει το κράτος μέλος για ένα προτεινόμενο μέτροEurLex-2 EurLex-2
Er is met name behoefte aan een eenvormige vermelding betreffende de UV-A-bescherming, zodat de consument gemakkelijker een product kan kiezen dat zowel tegen UV-B- als tegen UV-A-straling beschermt.
Θα έκανα καταγραφή των τραυμάτων, ομάδα αίματος και διασταύρωση, και μία αξονική, στο κεφάλι και στον λαιμόEurLex-2 EurLex-2
Om de overgang te vergemakkelijken, kunnen organisatoren voor initiatieven die vóór eind 2022 overeenkomstig Verordening (EU) 2019/788 zijn geregistreerd, ervoor kiezen gebruik te maken van hun eigen individuele online verzamelsysteem.
Kαθηγητή ’ λκoτEurlex2019 Eurlex2019
Wanneer een lidstaat ervoor kiest alle of een deel van de kosten van door het verkeer veroorzaakte geluidhinder op te nemen in de externekostenheffing, berekent de lidstaat of, in voorkomend geval, een onafhankelijke instantie de in rekening te brengen kosten door de volgende formule toe te passen of door de eenheidswaarden van tabel 2 van bijlage III ter te kiezen, mochten deze lager zijn:
Ολα ειναι υπο ελεγχοEurLex-2 EurLex-2
Voor welke aanpak de regio's kiezen, is afhankelijk van hun situatie; beide benaderingen zijn volledig in overeenstemming met de regelgeving.
Απορώ πώς σκέφτηκα ότι νοιάζεσαι για μέναEurLex-2 EurLex-2
ii) zorgen dat het liberalisatieproces in de energiesector leidt tot lagere prijzen voor de gezinnen en de kleine bedrijven, die nog steeds niet zelf hun leverancier kunnen kiezen; zorgen voor concurrerende nutsvoorzieningen op plaatselijk niveau in het kader van de hervorming van de plaatselijke openbare diensten;
Οπότε ας τους καλωσορίσουμεEurLex-2 EurLex-2
Motivering De abonnee moet kunnen kiezen uit verschillende mogelijkheden.
Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχήςnot-set not-set
Deze moet zodanig zijn dat mensen daadwerkelijk een keuzemogelijkheid hebben om zelf te beslissen of ze al dan niet voor biologische levensmiddelen kiezen.
Συγγνώμη.Δεν αφήνω να το πιάνουνEuroparl8 Europarl8
Een lidstaat kan ervoor kiezen zijn netwerk te splitsen in een aantal duidelijk onderscheiden gedeelten, zodat voor elk gedeelte afzonderlijke concessieregelingen of soortgelijke regelingen kunnen worden getroffen.
Σας αναζητήσαμε παντούnot-set not-set
De lidstaten kunnen er daarom ook voor kiezen de beginselen van deze verordening toe te passen op hun militair personeel dat in artikel 1, lid 2, onder c), van die verordening beschreven diensten verleent aan het publiek.
Τώρα είμαστε διάσημοιEurLex-2 EurLex-2
De mate waarin luchthavens kunnen kiezen uit meerverleners van luchtvaartnavigatiediensten:
Όταν έχουν οριστεί πολλές περιοχές προσγείωσης και απογείωσης είναι διατεταγμένες έτσι ώστε να μην δημιουργούν ανεπίτρεπτο κίνδυνο στις κινήσεις των αεροσκαφώνEurLex-2 EurLex-2
Deze ondernemingen kunnen ervoor kiezen een vergunning overeenkomstig deze richtlijn aan te vragen om voordeel te halen uit de in de hele Gemeenschap geldende vergunning waarin deze richtlijn voorziet.
Γι' αυτό πρέπει να ξεκινήσει μία κοινή έναρξη διαπραγματεύσεων με όλες ταυτόχρονα.EurLex-2 EurLex-2
Hierdoor kunnen consumenten gemakkelijker producten kiezen die hulpbronefficiënter zijn.
Λευκά, στρογγυλά, αμφίκυρτα δισκία επικαλυμμένα, με χαραγμένη την ένδειξη ‘ ΟLZ # ’ στη μία πλευρά τους και την ένδειξη ‘ NΕΟ ’ στην άλληEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.