meedoen oor Grieks
meedoen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
συμμετέχω
En als ze het ziet, zal ze met de aanklacht meedoen en je hebt geen schijn van kans.
Μόλις το δει, θα συμμετάσχει στην αγωγή και δεν θα έχετε καμία ελπίδα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toevallig was ik er de avond tevoren van beschuldigd dat ik verantwoordelijk was voor de benarde omstandigheden van de andere gevangenen, omdat ik niet wilde meedoen aan hun gebeden tot de Maagd Maria.
Είναι αισχρό!jw2019 jw2019
Het lukt me, en jij wilt meedoen.
Νομίζω ότι έχει " Μετα- τραυματική στρες διαταραχή "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij mag meedoen.
Στις # Φεβρουαρίου #, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο # του κανονισμού (EK) αριθ. #/# του Συμβουλίου με την οποία η επιχείρηση Holding Gonvarri S.L. (Ισπανία) αποκτά με την έννοια του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Σλοβακία), η οποία επί του παρόντος ελέγχεται πλήρως από την επιχείρηση Arcelor Steel Service Centres SaS (Γαλλία) με αγορά μετοχώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zou zelfs meedoen.
Έλα μέσα στο σπίτι, πριν σε βουτήξωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tegelijkertijd merkt de Commissie op dat er maar één geval is waarin een aanbieder aan geen enkele van de veilingen heeft kunnen meedoen, namelijk het windpark op de T-4-veiling van 2017, zodat het effect op de capaciteitsmarkt als geheel verwaarloosbaar is.
Είναι ότι αναγνωρίζεις την σωστή επιλογή και επίτηδες κάνεις το αντίθετοEuroParl2021 EuroParl2021
4.4.3 Het Europees Parlement pleit ervoor dat de regeling voor voedselverstrekking volledig uit de EU-begroting wordt gefinancierd, omdat sommige lidstaten niet zouden kunnen meedoen als er medefinancieringspercentages zouden worden toegepast.
ΑΝΑΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΑΡΩΜΑΤΙΚΩΝ ΥΛΩΝ ΣΤΟΝ ΚΑΤΑΛΟΓΟ ΤΩΝ ΣΥΣΤΑΤΙΚΩΝEurLex-2 EurLex-2
En elk team dat een regionale kwalificatiewedstrijd wint, mag meedoen.
Και βλέπω ότι ο Ρόναλντ σε απάλλαξε απ ' τον κόπο...... ν ' ανοίξεις τις σοκολάτες σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik denk erover om Tevin te laten meedoen met het Ferrigno huis.
Για να χορηγηθεί ενδομυϊκώς το Ceftriaxone Tyrol Pharma και σχετικές ονομασίες (Βλέπε Παράρτημα Ι) # g κόνις για διάλυμα προς ένεση διαλυμένο σε διάλυμα υδροχλωρικής λιδοκαΐνης ενίεται βαθιά μέσα στον μείζων γλουτιαίο μυ. ∆εν πρέπει να ενίεται πάνω από # g κεφτριαξόνης σε κάποια από τις δύο πλευρές του σώματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In haar antwoord E-2218/99(1) is de Commissie van mening dat het gebruik van de KKP in de communautaire regelgeving van de landen die aan de euro meedoen een geheel juiste praktijk die volkomen gebruikelijk is.
Ξεκίναγρήγoρα!not-set not-set
Vroeger mochten de vrouwen aan veel dingen niet meedoen... zoals't bouwen van huis of't graven van'n put.
Κυρία, σας παρακαλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ongelooflijk dat we aan dit commercialisme meedoen.
Σε περίπτωση χρόνιας ηπατίτιδας Β, δεν θα πρέπει να διακόψετε την θεραπεία με το Epivir χωρίς προηγουμένως να συμβουλευθείτε το γιατρό σας, δεδομένου ότι αυτό μπορεί να οδηγήσει σε υποτροπή της ηπατίτιδαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil hier graag aan meedoen!
Τον λένε Ντόνι Πλατopensubtitles2 opensubtitles2
Dan laat je me dus niet meedoen?
ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik hield steeds in gedachten dat het belangrijk was om de oorlog te beëindigen voordat de Russen gingen meedoen.
Ωστόσο, στο πλαίσιο της γενικευμένης αύξησης των ασύρματων εφαρμογών, η Επιτροπή θα μεριμνήσει για την αναθεώρηση του ισχύοντος νομικού πλαισίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Commissie is ervan op de hoogte dat de regering van Schotland graag wil dat er meer Schotse studenten meedoen aan het Erasmus-programma en dat er bijna nergens in de EU momenteel zo weinig studenten deelnemen aan dit programma als in het Verenigd Koninkrijk.
Θα το κανουμε μαζι, χωρις αυτονnot-set not-set
Een paar van Brenda' s vriendinnen wilden ook meedoen
Γεια.- Πως είσαι?- Τι πρεπει να σου πω?opensubtitles2 opensubtitles2
En als ze het ziet, zal ze met de aanklacht meedoen en je hebt geen schijn van kans.
Τα κράτη μέλη έχουν προβεί σε μία γενική δήλωση για τα στρατιωτικά θέματα που σχετίζονται με τον Ενιαίο Ευρωπαϊκό ΟυρανόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je moet meedoen.
Αφήστε το κορίτσι να φύγειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elk syndicaatje denkt dat het kan meedoen en het land innemen.
Όλα τα συστήματα εκτός!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit betekent echter niet dat wij willen meedoen aan de overheveling van economische beleidsinstrumenten van de lidstaten naar de EU.
Φύγε απ' την μέση!Europarl8 Europarl8
5. acht het huidige gemiddelde inflatiepercentage van minder dan 2% eveneens een teken van prijsstabiliteit, en wijst er verder op dat, mits de prijsstabiliteit kan worden gehandhaafd door een passend economisch beleid in de lidstaten die meedoen aan de gemeenschappelijke munteenheid, de monetaire voorwaarden op het niveau van de eurozone zodanig kunnen worden vastgesteld dat een grote, door investeringen gestimuleerde groei wordt bereikt;
Δε θα σταματήσω μέχρι να βεβαιωθώEurLex-2 EurLex-2
Ze wilden niet meedoen aan de opstand uit angst te weinig steun te krijgen onder de bevolking.
E-#/# (EN) υποβολή: Marco Cappato (ALDE) προς την Επιτροπή (# ΣεπτεμβρίουWikiMatrix WikiMatrix
Je hebt gezegd dat je het niet zonder hem kunt, dus hij moet hoe dan ook meedoen, toch?
Πάρε με, σε παρακαλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het programma moet op zodanige wijze worden ontworpen dat zowel fulltime- als parttimepolitici eraan kunnen meedoen alsook degenen die een meer technisch georiënteerde leidinggevende positie bekleden. Ook moet gestreefd worden naar een evenwichtige verhouding van mannen en vrouwen maar ook van territoria, zodat de deelname van vertegenwoordigers van lokale en regionale overheden van uiteenlopende omvang en bevolkingsgrootte gegarandeerd is.
Κα Γουότσιτ!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zij kunnen meedoen aan ́Real housewives', dat tv- programma.
Θα βγάλω καρκίνο εδώ μέσαQED QED
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.