meedogenloos oor Grieks
meedogenloos
nl
Geen genade tonend.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
αδυσώπητος
Een meedogenloze rechercheur heb ik nodig. Namens mijn zoon.
Χρειάζομαι ντετέκτιβ που θα είναι αδυσώπητος, για λογαριασμό του γιου μου.
αδιάλλακτος
U bent toegewijd, meedogenloos en buitengewoon kundig.
Είστε αφοσιωμένος, αδιάλλακτος και εξαιρετικά ικανός.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die gruwelijkheid en meedogenloosheid van jou.
Εβγαλα έρπηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoewel zij als ketters werden veroordeeld en hun beweging meedogenloos werd verpletterd, hadden zij bij het volk ongenoegen wakker geroepen over de grove schandalen van de katholieke geestelijken en een verlangen opgewekt om tot de bijbel terug te keren.
Αυτός είναι μπάτλερjw2019 jw2019
In Beslan werden kinderen gegijzeld en meedogenloos afgeslacht.”
Θα πεθάνεις εδώjw2019 jw2019
Natuurlijk wou ik dat wij deze inlichtingen ettelijke jaren geleden hadden gehad, voordat mijn twee mooie kleindochtertjes zo gruwelijk en meedogenloos waren misbruikt.
Αυτό το σπίτι, ανήκει στην οικογένεια εδώ και γενιέςjw2019 jw2019
Ze is meedogenloos, altijd al geweest.
Το ένα είδος συγκεντρώνεται στις ικανότητές τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op welke wijze wil de Raad, in het licht van het bovenstaande, ingrijpen om deze vorm van religieus en vaak meedogenloos fanatisme te bestrijden?
Χρήση από το αναπνευστικόnot-set not-set
Finn zei dat u meedogenloos was.
Ώστε γίνατε φιλαράκια εσείς οι δύοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De fraudeurs verplaatsen zich met gemak van de ene lidstaat naar de andere en buiten de zwakke punten in de controles en de systemen meedogenloos uit.
Θέλω να με πας στο κέντροEurLex-2 EurLex-2
Hij is meedogenloos.
Είχε μαζί της το κινητό τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op Socotra, een afgelegen eiland in de Arabische zee... is het droogteseizoen meedogenloos.
Τζιμ, είμαστε μια σοβαρή επιχείρηση δεν βασιζόμαστε σε κόλπαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meedogenloos en keihard.
Σας είπα ότι εγώ το έκαναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U moet meedogenloos zijn om de troon te winnen.
Δε θα τον αφήσω να βγειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zij zijn vasthoudend, maar jij bent meedogenloos.
αλλιως δεν θα πάς για κολυμπι πάλι με το πατέρα τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ninevé was het hart van een grote militaire machine die alle zwakkere staten en volken meedogenloos vermorzelde.
Ο οδηγός πρέπει να έχει τη δυνατότητα να εκτελέσει την πέδηση αυτή από το κάθισμα οδήγησηςjw2019 jw2019
De jakobijnen waren meedogenloos
Ζωντανά από τη γραμμή της νίκης, είμαι η Κόρι Τούρμποβιτςopensubtitles2 opensubtitles2
Zelfs daar waar ware christenen al vele jaren meedogenloos worden vervolgd, is het Koninkrijkswerk niet tot staan gebracht.
Οι αμερικανικές επικοινωνίες είναι σε αναστάτωσηjw2019 jw2019
Koning die er meedogenloos uitziet (23-25)
Εγώ θα το ονόμαζα ́ ́ανθρωπιά ́ ́, αλλά δεν πιστεύω ότι ξέρετε τη λέξηjw2019 jw2019
De Black Beacon storm werd door... het US Departement van meedogenloos weer beschouwd als de meest vernietigende gebeurtenis van de tweede helft van de twintigste eeuw.
Την έχεις γαμήσει κι εσύ, όπως όλοι μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik vind mezelf erg meedogenloos.
Σκοπός του τελευταίου είναι η προστασία τηςσχέσης μεταξύ του εσωτερικού λογιστικού ελεγκτή και του ελεγχόμενου η οποία αποτελεί κλειδί για μια αποτελεσματική εσωτερική λειτουργία λογιστικού ελέγχουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daar ik Bents partner was, weet ik hoe meedogenloos hij kan zijn.
Πιθανότατα, ναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu zullen we de docent zien... die meedogenloos haar zelfvoldane studenten... de menselijkheid onthield die ze nu zo zoekt
Να σου παίξω κάτιOpenSubtitles OpenSubtitles
62 Aangaande het argument van Napier Brown dat zij niet alleen een concurrent, maar ook een afnemer van de producenten was, zij opgemerkt dat zij daarmee wil stellen, dat haar deelneming aan de bijeenkomsten niet was ingegeven door het doel de mededinging te verstoren, aangezien zij als afnemer inlichtingen over de prijsstelling van haar leveranciers moest inwinnen en zij als handelaar de producenten meedogenloos wilde beconcurreren.
το πιστοποιητικό δεν έχει εκδοθεί σύμφωνα με το άρθρο # του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθEurLex-2 EurLex-2
‘Amys is zo hard als de bergen en zo meedogenloos als de zon,’ zei ze zonder op te kijken.
Η κάρτα είναι εντάξει.Γειά σου, DougLiterature Literature
De politieke corruptie van zijn dagen, zo beweerde Machiavelli, kon alleen worden overwonnen door een autoritair heerser, iemand die de macht meedogenloos, maar ook met beleid zou uitoefenen.
Τι είναι;- Είναι απλόjw2019 jw2019
Het spijt me, ik ben meedogenloos.
Τι έγινε με την οικογένειά σου; – Δεν ξέρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.